[外絮] 騎士隊難眠的夜晚，LBJ生涯得分超越俠客

http://www.espn.com/blog/statsinfo/post/_/id/130740 俠客職業生涯為人詬病的缺點之一便是他那悲劇的罰球， 所以今天LBJ生涯總得分超過俠客站上歷史第七位的方式或許再適合不過了: 他在一個三罰的機會中先罰進第一球，之後兩球都沒罰進。 俠客是今年LBJ在得分榜上超車的第4位球員，他在本季稍早依序超過 歐拉，Elvin Hayes和老馬龍。LBJ在短期內無法讓名次更上一層樓， 因為他和下一名球員，尚未退休的Dirk還有大約1600分的差距。 如果未來LBJ能保持每季出賽約75場且場均有25分(本季場均26分)， 他將在2022-23球季成為NBA歷史得分王。目前他的得分跟第四， 第五名的MJ和張大帥還有一段距離，在2018-19球季之前，LBJ應該沒有機會超越他們。 俠客的罰球功夫如果能夠跟LBJ一樣的話(74%)，他的得分將可以多進帳2391分。 這兩位球員也曾經並肩作戰過，2009-10球季俠客與LBJ一起在騎士隊打了53場比賽。 LBJ靠俠客的助攻得到41分，俠客靠LBJ的助攻得到118分。 接下來，LBJ將要挑戰俠客在另一個更有意義的榜單上的名次:俠客4冠，LBJ 3冠。 但是對騎士隊來說今夜是個糟糕的夜晚，騎士本季例行賽慘遭公牛橫掃， LBJ在公牛主場United Center的戰績來到了8勝18敗，勝率僅0.308， 追平他生涯勝率最低的球場紀錄: 火箭主場Toyota Center (4勝9敗) 騎士本月戰績6勝10敗，這是LBJ生涯第二次在單月苦吞10敗， 上一次是在2003年11月(4勝11敗)，當時他才剛加入NBA。 -- 不然我改成俠客好了 .......
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.61.131.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1490953325.A.596.html

噓 fliash : 歐肥是什麼翻譯 03/31 17:47

推 GentleMomo : 噓翻譯的真的很無聊 03/31 17:55

推 lianhua : 騎士近況真的慘 03/31 17:59

推 cado0824 : 無聊+1 03/31 18:00

→ ghghfftjack : 改歐瘦好了 03/31 18:01

噓 tim8333 : 俠客是什麼翻譯XDD 03/31 18:01

推 auron4041 : 等等又有人說 大歐是甚麼翻譯 03/31 18:03

推 jcto04 : 歐尼爾是什麼翻譯 咦? 03/31 18:05

推 MLbaseball : 噓翻譯的鑽牛角尖嗎 03/31 18:05

→ teruhyde12 : 不然翻俠姬算了，這翻譯當年鄉民們很滿意 03/31 18:05

推 robert780110: 老馬龍是什麼翻譯 03/31 18:10

推 kenyun : 蝦克 03/31 18:11

推 a15801580max: 一樓滿有事的 03/31 18:13

推 okichan : 張大帥是張作霖嗎(? 03/31 18:15

推 wu5834 : 歐肥的翻譯還挺貼切的啊XD 03/31 18:15

→ wu5834 : 翻成沙奎爾 聽起來就是很潮(?) 03/31 18:15

→ TiangLei : 挾雞毆你耳？ 03/31 18:21

→ fliash : 怎麼不整篇翻腿詹？ 翻譯不就是貼近原文 ？ 如果要 03/31 18:21

→ fliash : 心得文 ，自己發ㄧ篇不是比較快？ 03/31 18:21

推 alen831013 : 樓上怎麼了 為什麼我看不懂爆氣的點... 03/31 18:24

推 Light1126 : 我也看不懂一樓在氣什麼 03/31 18:31

推 aff0021 : 沙基 奧尼爾 03/31 18:34

推 MLbaseball : 可能剛被炒來這邊舒壓吧XDD 03/31 18:36

推 nini04060 : 一樓各種爆氣 哈哈 03/31 18:37

推 QooBY : 歐肥又怎麼了。那以後講老史 老馬你又要生氣了？ 03/31 18:43

推 chozenker : 老馬龍是Moses malone？ 03/31 18:44

推 perfect07117: 張羽霖 03/31 18:45

推 Shufflin : balire你在哪 這篇你還沒來留言喔 03/31 18:57

→ Skabo : 一樓吃火藥了 03/31 19:01

推 WhiteBeard : 俠姬 03/31 19:13

噓 Kreen : 歐肥啦！ 03/31 19:20

推 daniel0721 : 某樓別出來丟人現眼好不 廠廠 03/31 19:21

推 answermangtr: 歐肥錯了嘛 03/31 20:11

推 lousen0068 : 標點符號總覺得怪怪的 03/31 20:25

→ Artist : 一樓新來的哦？ 很嗆喔 03/31 23:36