看板NBA
認真回，為避免誤導（應該是已經誤導）把你原文刪除，此篇備份。
首先你貼的新聞沒來源就足夠砍你文，但看你文字間不像是自己敲的，
於是複製一段最具爭議的中文餵估狗大神 "但前提是瓦萊喬得親自申請"
跳出了唯一一篇 7/19 ETtoday的新聞
http://sports.ettoday.net/news/738089
文中內容大致同意，唯有爭議字還反藍色這段吞不下去，還沒附上新聞來源
"但前提是瓦萊喬得親自申請，而頒發的戒指等級將會是最低段的。"
7/19發新聞一定是 7/18的外電，去 Google 了一下
-
http://tinyurl.com/jz98lam
However, even if they do decide they want him to have a ring as a member of
the 2015-16 team, it sounds like Varejao will decline the offer.
-
http://tinyurl.com/jjul3ey
However, per Fox Sports Ohio's Sam Amico, it appears Varejao will refuse the
offer from the Cavaliers -- if presented...
Varejao eligible to receive a championship ring from time with #Cavs, but
told he has no plans to accept after finishing with
#Warriors.
-
http://tinyurl.com/h2cozgz
Report: Anderson Varejao will not accept championship ring from Cavs
jay5566講到的部分，9/26外電提到：騎士提供給 Varejao 跟 Blatt戒指
-
http://tinyurl.com/gpjkqq7
#Warriors Anderson Varejao says the
#Cavaliers have offered him a
championship ring; hasn't decided yet if he's going to accept it.
and a week after it was reported that Blatt will receive a ring for his
contributions to the team, Anderson Varejao revealed at Media Day that the
Cavaliers have also offered him a ring. There's just one problem: He hasn't
decided if he should accept it.
人家騎士都送戒指給 Blatt & Varejao 了，是米粉頭自己不知道該不該收
內容都沒錯，沒辦篇講到 Varejao要自己申請，除了你引用的 ETtoday 自己腦補
也沒任何台灣記者英文差到可以翻出這句來
騎士球團也很大器，沒人搞這陰招，你別這樣亂講啊
: 給員工戒指一些冠軍隊也做過
: 目的是為了獎勵辛苦工作的勞工
: 只是騎士隊史首枚冠軍戒
: 克里夫蘭騎士今年拿下隊史首冠，季中被撤換的總教練David Blatt也將收到老東家的「
: 謝意」總冠軍戒指1枚
: 想到Varejao
: 效力騎士11年半的瓦萊喬曾被球迷視為球隊最忠心的球員，隨著季中的弗萊（Channing
: Frye）交易案被交易至拓荒者，選擇買斷原合約底薪加盟奪冠大熱門的勇士隊。眼見勇士再
: 贏下一場就能奪冠，卻在最後一刻被騎士逆轉，騎士念在老臣不離不棄為球隊效力大半職業
: 生涯，且最後的交易也並非瓦萊喬自身意願，決定還是頒給他一枚冠軍戒，但前提是瓦萊喬
: 得親自申請，而頒發的戒指等級將會是最低段的。
: 瓦萊喬效力騎士近12球季，被視為最忠心的老臣之一
: 瓦萊喬本人表態自己將不會收下騎士隊的冠軍戒
: Blatt都能拿到冠軍戒! 現在新聞所有員工都有首枚冠軍戒
: Varejao這麼忠心 連季中被撤換的Blatt 所有員工都有首枚冠軍戒
: Varejao為什麼沒有???
: 就算Varejao說過不拿騎士隊的冠軍戒 騎士隊仍可親自贈送他阿
: 到底為什麼? Why?
: ※ 引述《Yui5 (唯控)》之銘言：
: : 騎士將分發1000多枚冠軍戒指給所有員工
: : 虎撲體育9月29日訊 據《克利夫蘭老實人報》記者Joe Vardon報道，從LBJ到速貸
: : 中心球館賣熱狗的小販，整個騎士大家庭都將得到一枚2016年的NBA總冠軍戒指。
: : 據一名雇員透露的消息，騎士大老闆丹-吉爾伯特和他的合作夥伴計劃贈送出1000
: : 多枚戒指給騎士以及速貸中心球館所有兼職和全職工作人員，保守估計，這些戒
: : 指總價超過了100萬美元。
: : 騎士的一名發言人證實了這一消息，但不予置評。
: : 當然，並不是每一名球隊雇員都會得到和騎士球員們一樣的鑲鑽戒指。但無論是
: : 收票員、座位引導員、保安、克利夫蘭警察以及所有在幕後工作的人員都能夠有
: : 底氣地說他們也贏得了一枚戒指。
: : (編輯：奔跑)
: : http://voice.hupu.com/nba/2075000.html
: : 心得：
: : 老闆看來拿了史上第一個總冠軍爽過頭了…
: : 超級大手筆…
--
是的，9/26外電就是在講這個，米粉頭自己有說到，出處上黃色明顯
是阿，從頭到尾都是騎士提供，整個台灣也只有ETtoday神腦補，沒新聞寫這樣啊
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.170.57※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1475129664.A.14E.html
推 cksxxb123 : 正試聽給推 09/29 14:15
推 alicelee1218: 媒體日訪問 米粉頭說還沒決定要不要拿戒指 09/29 14:15
→ IBIZA : 我猜是翻譯SI這篇翻錯了 09/29 14:18
→ IBIZA : http://0rz.tw/B9D1J 09/29 14:19
→ IBIZA : offered one被翻譯作申請了, 但這邊應該是指 如果騎 09/29 14:20
→ IBIZA : 士提供一個給他的話 09/29 14:20
推 JayFans0610 : offered one能翻成申請好像也滿猛的? 09/29 14:21
→ IBIZA : 猜的, 我也不知道, 我沒找到其他更像的了XD 09/29 14:22
推 JayFans0610 : 不過我猜是某些外電翻譯的論壇先誤導性翻譯，然後ET 09/29 14:26
→ JayFans0610 : today“參考”後，跟著發佈一個錯誤新聞... 09/29 14:26
→ JayFans0610 : 台灣某些媒體報導NBA新聞，我都有種似曾相識的感覺w 09/29 14:27
→ JayFans0610 : w 09/29 14:27
推 simon5566 : 怕啪啪啪 09/29 14:28
推 HoterLin : 都說不收了 現在收就打自己臉 09/29 14:30
推 BobbyRay : 某迷會無視這篇 09/29 15:01
噓 ZachLavine08: ET水準意外嗎？ 09/29 15:10
推 alicelee1218: 之前說不收後來考慮也還好啦 要不要退休這種事情 09/29 15:11
→ alicelee1218: 都能改口了 拿戒指比起來算是小事情吧 09/29 15:11
推 barry1011 : 原PO人真好 就有人喜歡亂翻帶風向 小心爛屁股 09/29 15:19
推 dosomethnig : 認真推 09/29 15:39
推 Vedan1213 : 推 09/29 15:50
推 Amagami : 打什麼臉?有留他的份就是對他尊重 他收到誠意願意 09/29 16:00
→ Amagami : 考慮要不要收 這樣也不可以? 09/29 16:00
推 a0917format : 推推 09/29 17:51
推 a0917format : 笑話新聞不意外 09/29 17:54
推 cody7052 : 有理有據 推~ 09/29 21:01
推 AirSpiral : 認真給推 09/29 21:32
推 chenlansue : PUSH 一堆看台媒就四處在造謠 09/29 22:34
推 elvis30901 : 超過三千萬台幣 一千枚戒指 一枚戒指要三萬以上 好 09/30 00:06
→ elvis30901 : 想瞧瞧長啥樣 09/30 00:06
推 gay1128 : 說不定是故意翻譯的有爭議性～想讓大家討論來衝瀏覽 09/30 01:37
→ gay1128 : 量 09/30 01:37