※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1459411992.A.DF2.html
推 lazack : 喇叭當教練比當球員好 03/31 16:15
噓 oopsmamamiya: 輸了才炒新聞 贏了確沒功勞 03/31 16:15
推 a1684114 : 成熟得體 未來頂級總教練人選之一 03/31 16:15
推 BanJarvan4 : 可憐的Blatt帶隊戰績太好 功高震主 03/31 16:16
推 Mitch : 喇叭當教練會找誰組隊呢？ 03/31 16:17
推 jyekid : 雙頭馬車=輸球 若贏球 又要稱讚齊心協力 03/31 16:17
推 xajx : 姆斯熱心參與球隊事務, 記嘉獎一次 03/31 16:17
推 momowawa1981: 有原文給推 但請注意翻譯用字是否精準到位 03/31 16:17
推 qpeter : 別大驚小怪 大聯盟季末不也有球員當一日總教練活動 03/31 16:18
→ qpeter : NBA也可以引進啊 03/31 16:18
→ andrew1357 : 歡迎版友協助指正翻譯 03/31 16:18
推 qweasd951 : 贏了腿迷還得了阿 還不吹捧上天了XDDD 03/31 16:19
推 ffxx : Blatt感覺有料可惜沒得發揮 03/31 16:20
推 keypad : 有原文給推 但請注意翻譯用字是否會傷到廣大玻璃心 03/31 16:20
推 TimDuncan21 : 騎士迷開始懷念Blatt了 03/31 16:20
推 nin64 : Tyronn Lue does, too. 意思是Lue也記得. 03/31 16:20
推 june0204 : 你皇各種越權,無論是教練,GM還是球團老闆 03/31 16:20
推 abc06 : "像"是多餘的 請去掉好嗎? 03/31 16:20
→ keypad : 越 俎 代 庖 03/31 16:21
推 icou : 原文呢原文呢??!! 咦? 03/31 16:21
→ june0204 : 他想做這些,可以等退役後再作,也沒人會反對 03/31 16:21
推 iamchyun : 騎士迷懷不懷念還沒看到倒是詹酸念念不忘就是了 03/31 16:22
推 dodo6 : 不用懷念 反正還是姆斯 03/31 16:22
推 justice0926 : 贏球就捧成神了 03/31 16:23
推 achernarsw : Tyrone Lue does too = Tyrone 也記得 03/31 16:23
→ iamchyun : 很神奇的是 前教練會讓酸酸念念不忘 Blatt第一人 03/31 16:24
推 vanila : Tyronn Lue does, too. 可以說是Lue也想休息 03/31 16:25
推 kobest : 因為前教練是被姆斯鬥走的阿 腿迷永遠不敢提 03/31 16:25
推 iseedeadman : 狘 蛆 伐 疱 03/31 16:26
推 achernarsw : 不是想休息，是說他也記得 03/31 16:26
推 shadow0326 : 樓下lesnaree2 03/31 16:27
推 iamchyun : 原來Lbj是第一位鬥走教練的球員阿 03/31 16:27
推 PiZ1129 : Lue 會知難而退自己辭職讓皇帝上位嗎? 03/31 16:27
推 wilson200106: 兩女一杯 兩教一敗 03/31 16:28
推 dwk : 看準了沒人敢動他，一直在擴大影響力 03/31 16:30
推 RicFlair : 我知道老大也發動過死亡之瞪 怎麼姆皇跟姆姆最討厭 03/31 16:30
→ RicFlair : 的老大越來越像QQ 03/31 16:31
推 june0204 : 球員不能兼教練吧? 03/31 16:31
推 kenyun : 詹詹真的很有戲 不去搶個奧斯卡 天公伯都不會原諒 03/31 16:31
推 DiAbLoE : POPO講的這種球隊中不平等不會有好結果 03/31 16:31
→ AAApower : --------------------------是KI得體，知道要故意 03/31 16:32
→ AAApower : 輸，讓大哥有面子------------- 03/31 16:32
→ vikutoria : 有原文給推 03/31 16:32
→ kenyun : 場上假摔藝人 場下執導 場外經紀 根本一人演藝界 03/31 16:33
→ smallq : 所以Lbj應該乖乖休息~ 坐在旁不發一語看著球隊輸球? 03/31 16:34
→ smallq : 然後媒體再來說詹皇心不在騎士~ 冷眼看待球隊輸球? 03/31 16:35
推 june0204 : 那結果贏球了嗎? 03/31 16:35
推 DiAbLoE : 他可以像一個正常球員一樣幫隊友打氣加油 03/31 16:36
推 California : NBA藤真你敢懷疑？ 03/31 16:36
→ june0204 : 結果還不是輸球,讓媒體作更大的文章 XDDDDDD 03/31 16:36
推 web946719 : 穿西裝本來大部分都是靜靜的看啊 其他球員都是這樣 03/31 16:37
推 DiAbLoE : "不在其位 不謀其政" 03/31 16:38
噓 bigheadkobe : 2樓邏輯可笑，贏了功勞還要給未出場球員喔！他是球 03/31 16:38
→ bigheadkobe : 員耶! 還真當他教練喔！快笑死! 03/31 16:38
→ june0204 : @kenyun 克里夫蘭阿嬤?? 03/31 16:39
→ smallq : 和穿著西裝與否我覺得無關~ 如果Lbj和Lue有不合~ 03/31 16:39
推 coox : 我跟你們說,假摔要這樣這樣 03/31 16:39
→ smallq : 甚至真的在場邊和Lue有衝突~ 又或是不讓Lue指揮，自 03/31 16:39
→ smallq : 己搶著做~ 那真的很不好~ 但是給予球隊建議或指示 03/31 16:40
→ smallq : 真的有這麼嚴重嗎!? (前提當然是Lue是否有授意/同意 03/31 16:41
推 JHarden : 穿西裝加上那動作真的很像教練..XD 03/31 16:41
→ smallq : CP3 和 書豪 有時也常被拍到類似的行為呀~ 03/31 16:42
→ smallq : 當然~ 那張照片真的讓人覺得Lbj就是教練~ 03/31 16:42
→ smallq : 我好奇的是椅子上不是應該是Lue嗎!? 人跑去哪!? 03/31 16:43
→ smallq : 不在其位 不謀其政~ 我很認同..... 但他是騎士隊員 03/31 16:46
→ smallq : 給球隊建議或是他的看法或是指令，很不應該嗎!? 03/31 16:47
→ smallq : 重點應該是他的指示和Lue給的是否不同而導致球員 03/31 16:47
→ smallq : 無所適從~ 03/31 16:47
推 nhltc1975 : 豪豪都嘛直佔接拿戰術板出來 03/31 16:48
推 june0204 : CP3,豪鬼有直接搶總教練的戰術板? 03/31 16:49
推 kemco : 科糜各種高潮== 03/31 16:50
噓 ImLoki : 毒瘤詹，退出NBA一切平靜 03/31 16:52
推 BanJarvan4 : 狀況差多了吧XD 03/31 16:52
→ BanJarvan4 : 更何況姆斯在那指指點點還不是輸球 03/31 16:53
推 freshbox7 : Blatt是有實績可證明有料，腿詹根本.. 03/31 16:53
推 iandol : 炒掉Blatt真心覺得是錯的 03/31 16:53
推 taylor0607 : 喇叭怎麼那麼高阿 03/31 16:54
噓 ImLoki : 教練殺手破格詹 03/31 16:55
推 Eleganse : Lue代LBJ殭 03/31 16:56
推 TimDuncan21 : iamchyun 你自己回騎士隊版看看吧 搞不清楚狀況就 03/31 16:56
→ TimDuncan21 : 少出來嘴 03/31 16:56
推 ATSEVEN : 原文呢？....原來有附啊，翻得準嗎？ 03/31 16:58
推 abc06 : 只附原文? 又不一定翻的準 請附上多益證明 03/31 17:00
推 jyekid : 多益? 鄉民要看原生美國人啦 但中文又要好 03/31 17:02
推 TimDuncan21 : 多益沒超過1000分禁止翻詹皇相關文啦 03/31 17:04
推 ponguy : 喇叭太誇張 鬥成這樣 03/31 17:08
推 potterpig : 沒時間打球 有時間搞經濟公司跟推特曬合影 03/31 17:09
→ arx55522 : 三次加起來1000分給翻嗎QQ 03/31 17:13
推 mikeneko : 整天只想著罷權 不愧是得體我詹 03/31 17:13
推 VM3BP6Z : 這說沒鬥教練還真有人信 還幫忙護航 該說單純還是.. 03/31 17:16
推 Kafelnikov : 高中畢業的都這樣，沒一個成熟的，MJ有大學畢業發言 03/31 17:17
→ Kafelnikov : 行為得體多了。 03/31 17:17
→ lianhua : 其實按照blatt的標準 lue應該也要下台了 03/31 17:17
→ Kafelnikov : Like a barbarian cares only themselfs. 03/31 17:19
推 Lankavatara : 翻譯有經過腿迷認可嗎？ 03/31 17:21
→ lianhua : 沒贏就算了 還是被大逆轉 03/31 17:23
推 RicFlair : 這麼久了他們還沒有重新翻一篇 大概認可了吧? 03/31 17:25
噓 sss1234 : 原文翻譯呢？ 03/31 17:26
噓 ddrose : LBJ明明蠻稱職的ZZZ 03/31 17:33
推 birdman5656 : 超級詹迷真多 03/31 17:37
推 scatology : 姆斯就是這樣 不太意外了 03/31 17:38
→ lesnaree2 : 大驚小怪 03/31 17:39
推 coox : 重新翻ㄧ篇超好笑 03/31 17:43
噓 melo0426 : LBJ也算是第一人了吧 之前有球星輪休這麼盡責的嗎 03/31 17:50
推 o0991758566 : XDDD 03/31 17:51
推 blackxmas : 前年LBJ可能是第一人 今年嘛.... 03/31 17:56
→ lesnaree2 : 把自己做錯的事拿來當梗酸人 我只想得到三個字 不要 03/31 17:56
→ lesnaree2 : 臉 03/31 17:56
推 endgreen : 腿迷都自動消失了，這樣點名沒出席，腿皇會生氣喔 03/31 17:58
推 o0991758566 : 得體到爆 03/31 18:04
推 yun0215 : CC 真不愧是姆斯~ 03/31 18:16
推 realfade : 腿迷勒 03/31 18:19
推 frog20605 : 通常輪休給意見最多就給同位置球員個人意見吧… 03/31 18:20
→ frog20605 : 像這種直接代替總教練的很少見吧… 03/31 18:20
推 d8456aaa : 原文呢....啊 有耶 哈哈哈哈哈哈 03/31 18:21
推 yankeerock : you get the picture不是這樣翻吧 03/31 18:31
→ craymond : 還代言kia真是該死 03/31 18:33
推 herababy047 : 美國藤真 03/31 18:37
噓 skeric : 那麼我就來拿我的一千萬 03/31 18:37
→ zeches2001 : 可能在校稿中吧，超辛苦的 03/31 18:40
推 serval623 : 姆教練 03/31 18:45
推 lianhua : 去年季後賽就有英文糾正文了 只是迷迷都會無視 03/31 18:48
→ kyo28 : 崩潰 03/31 18:53
推 mmchen : 恭請腿腿牌英文老師揪出錯誤 03/31 19:14
推 coox : 腿迷對翻譯品質很要求的，你能通過真不簡單 03/31 19:23
推 fbixx500 : 腿迷昨天還狂說造謠 03/31 19:25
推 kenyun : 詹詹這季很愛刷存在感耶 看來對Curry吃味有可信度 03/31 19:27
推 hotcom : 哈哈 姆斯愛當教練 超強der 03/31 19:35
推 CW4 : 會換個同意思的中文構句說你亂翻吧 03/31 19:35
推 Bifrost : 藤真James 03/31 20:08
推 ken29228468 : 因為他拿過冠軍啊，他希望傳承他的經驗吧 03/31 20:11
推 kairiyu : 原文呢？原文時間對嗎？翻譯正確嗎？ 03/31 20:13
→ kairiyu : 未看先猜幾小時後會有所謂的打臉文 03/31 20:14
噓 g63030 : 腿彌就愛這味 03/31 20:28
推 aj0938 : 貼動網假文高潮的好意思酸翻譯? 03/31 20:43
推 lesnaree2 : 這就好像邱意把花看成香蕉被網友指正 結果後來一 03/31 20:46
→ lesnaree2 : 直酸網友視力很好一樣 03/31 20:46
→ lesnaree2 : 簡單的講就是臉皮比坦克還要厚 03/31 20:46
→ dlikeayu : 回去念大學好嗎 03/31 20:54
推 freijaking : 本來就不是他的工作，若贏又怎樣？轉職？ 03/31 21:09
推 Dcwei : 有原文給推 但翻譯的用字要小心 不然會刺 03/31 21:14
→ Dcwei : 痛腿腿們的心 03/31 21:14
推 xcv591 : ？？？怎麼了嗎 騎士隊教練一直是LBJ阿 03/31 21:52
推 kc : 藤真超棒!!! 03/31 22:17
推 wesiy : 原文勒??? 03/31 22:41
推 Lucanidae : 咦？腿迷不重新翻一篇然後推爆嗎？ 03/31 23:17
推 gges5110 : you get the picture 應該不是“照片在此嘍”的意 03/31 23:31
→ gges5110 : 思，應該是“你大概能想像”，就像you get the idea 03/31 23:31
→ andrew1357 : 喔喔喔謝謝g大！ 03/31 23:32
推 Octopus56 : 姆斯就是得體 03/31 23:36
推 kemco : 一群白X,兼任教練也不是什麼大事吧zzz 03/31 23:39
推 sinben : 2F要不要等贏了一場再來說？這麼急著護航？ 03/31 23:47
噓 qazsedc : 討論一下會進Final的球隊好嗎 03/31 23:58
推 backid : 這種事只有她會幹得出來 04/01 12:26