※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1459210153.A.01C.html
推 roalan : 現在的湖人的確沒人夠格 03/29 08:10
→ Cake : 西河最像 03/29 08:10
推 tanjita321 : 標題殺人 03/29 08:12
推 nojydia : 雜魚 03/29 08:14
推 Romeo5566 : Jr足矣接on火柜 03/29 08:15
推 super009 : 老大:老尖的馬子可接我的 棒 03/29 08:15
推 leo255112 : 搖擺人時代已經過去了 03/29 08:15
推 secretmen : 中肯。湖人目前沒有基石 03/29 08:15
→ richard1003 : 他講的意思是說你得靠自己去爭取,標錯重點了吧 03/29 08:16
推 AloRaiVet : 侵犯女權的火炬 明明就很多小迷湖接了 有老大之風 03/29 08:16
推 nbalife : 因為火炬不在Kobe手上 03/29 08:18
推 udx12356 : NBA版真的有夠歪風的 各種心機翻譯 心機轉文 03/29 08:19
→ udx12356 : 指正還會被說猿文又要來救援了 03/29 08:19
推 Yui5 : http://voice.hupu.com/nba/2016555.html 虎撲翻譯 03/29 08:21
→ josephhuj : 大家最愛的原文來囉，老大真的有這樣說哦 03/29 08:21
→ Yui5 : Kobe那句話虎撲翻譯成：你要依靠自己表現去爭取火炬 03/29 08:21
→ Yui5 : 原文是：You’ve Got To Earn Them 03/29 08:22
→ josephhuj : 可以去Lakers Nation找 老大真的有說沒人可接 03/29 08:23
推 mj22332004 : Kobe:喬丹沒有交給我。可是迷迷一直吵著說有，搞的 03/29 08:25
→ mj22332004 : 我好亂啊！ 03/29 08:25
噓 pttbechia : 打鐵王的棒子確實沒人可接 03/29 08:25
推 jxbighead : 鑄造絕世神劍 03/29 08:28
推 firewill : 只好再戰十年 03/29 08:29
推 nowistzki : 王者殺魁接棒!!!! 03/29 08:31
推 toast1521 : Sacre：...... 03/29 08:32
推 dissun : 狂 03/29 08:35
推 allen18880 : 沒人可以跟我一樣鐵 03/29 08:35
推 spursdog21 : 明明有啊！ 婦女這塊 03/29 08:36
推 silence0503 : 有問等於沒問 03/29 08:38
推 icou : 霸氣 03/29 08:40
推 alwyss : 沙揆:當我隱形人? 03/29 08:41
→ ksk0516 : 一群衛生紙隊友接個屁 03/29 08:42
推 iversonok : 王者沙奎請接大都督兵符!!! 上將凱利為副都督!!!! 03/29 08:43
推 BJme : 沒人可以接下打鐵王的寶座 03/29 08:43
推 Lans1002 : 西河不是嗎? 03/29 08:44
推 bolide77 : 鱉迷怎麼一直說許鱉有火炬 卻又被許鱉打臉 03/29 08:45
推 ancientchina: 湖人這塊招牌不好扛啊.....其他隊友沒辦法扛 03/29 08:47
推 kenyun : NBA是流行傳火炬假掰文化？其它職業運動就很少類似 03/29 08:47
→ kenyun : 連本應是最假掰的職棋都沒有類似說法 03/29 08:48
→ ancientchina: 不過事實上Kobe接班人不就是西河嗎？ 03/29 08:48
噓 michael81914: 他不是說湖人裡面嗎怎麼扯忍者龜 03/29 08:52
→ josephhuj : 回kenyun 腦大是說湖人隊內啦... 03/29 08:52
推 fjtc12 : 老大94狂 03/29 08:54
推 lesnaree2 : 首先要把隊上老大鬥走 這是個弱肉強食的世界 03/29 08:57
推 ancientchina: 把西河挖過來湖人吧 03/29 09:00
推 garytony1 : 但另一個棒可以到處交接 03/29 09:17
噓 hpan0806 : JR 03/29 09:20
推 roger29 : Kobe: 誰要接我的大棒子？ 03/29 09:22
推 micbrimac : 不是姆斯文 沒人想找原文 沒人想重新翻譯 哭哭＠＠ 03/29 09:23
推 evif : 真的沒有啊！連邊都沾不上！ 03/29 09:24
→ lesnaree2 : 某m連推文都不會看 中間分明就有人在講原文 03/29 09:25
推 cress0128 : 全部的人交易掉 蒐集LBJ+CP3+MELO+WADE+KD 03/29 09:28
噓 bubuer : 接什麼棒？肉棒嗎？去丹佛強制找人接吧。 03/29 09:29
推 e789654234 : 如果是LBJ文第一個推文不是原文咧?就是gir 03/29 09:34
→ a1684114 : 忘了D.Waiters? 03/29 09:35
→ lesnaree2 : 而且推原文還是自導自演的那群人 03/29 09:37
推 adi5566 : 打鐵派傳人 03/29 09:39
→ Hastings : 去監獄找吧 03/29 09:39
→ IBIZA : Kobe原文應該是說他不認為湖人有球員已經贏得接棒權 03/29 09:43
→ IBIZA : 而不是湖人球員沒人可以接棒 03/29 09:43
→ IBIZA : 原文是: Lakers' roster has earned the right to 03/29 09:44
→ IBIZA : carry a torch 03/29 09:44
→ IBIZA : 上次不是說要禁自由時報的綜合報導? 又沒下文了? 03/29 09:45
→ lesnaree2 : 不是要禁沈大記者嗎 03/29 09:46
→ josephhuj : 全部都禁~~~都像MLB版那樣最好惹 03/29 09:48
推 LienPig : 現役球員的棒子水準都離105差太多 03/29 10:04
→ toolittle : 我龜去湖人接老大的棒子了 03/29 10:05
噓 wen456789 : 哈哈哈 03/29 10:12
噓 reach80 : 根本標錯重點 03/29 10:17
推 igaene : 接棒?猜猜沒球權的Kobe會變成誰 03/29 10:18
推 a1684114 : JR啊.. 03/29 10:20
噓 iverson8094 : 打鐵還需要傳承??? 03/29 10:20
推 woieyufan : 棒 03/29 10:21
噓 KYOROD : 鐵王成就拜託別接棒 03/29 10:25
推 khristian : 可能接棒的是火哥吧(強肩) !!! 03/29 10:27
推 anoymouse : 火炬不行 陽炬呢 03/29 10:39
→ YummyMcGee : 因為棒棒太大 沒人接得下去 03/29 11:14
→ YummyMcGee : 要喉嚨夠深才接的下老大的棒子 03/29 11:15
→ nt2013 : 確實，打鐵成這樣 03/29 11:22
推 udx12356 : 這篇算還好了 上一偏lbj那個北爛翻譯可以桶一桶了 03/29 11:23
→ hohoman : 副手王和亞軍王到底誰強呢 03/29 11:34
推 ujjgeok : 看西河了！ 03/29 11:39
推 LeehomLee : 因為MJ的棒子也沒交到老大手上啊 03/29 12:04
推 bahamutuh : KOBE馬上打出1/11 -44的成績 這棒子誰夠格接呢? 03/29 12:11
推 Artist : 小老大:.... 03/29 12:25
→ stocktonty : 誰要接打鐵棒啊 03/29 12:49
推 bibidan : 要我傳？不可能！ 03/29 13:14
→ Liaocavalier: 鐵棒太沉重、別人接不起啊～ 03/29 13:15
推 sunkiswei : 西河快加入我湖 03/29 14:24
推 et177158 : 如果有戒指就偉大 那mj6冠海放喇叭，咖哩 03/29 15:19
→ et177158 : 但是又會有人說貴古賤今 話都是迷迷在喊的 03/29 15:20
推 iandol : mj本來就海放喇棒 咖哩吧…… 03/29 16:06
推 Gasolsister : 現在的湖人.....的確沒有傳承的人.... 03/29 16:24
→ ftfty : 接心酸的喔，先把你的薪水拿出來先吧 03/29 20:01
→ g7a7n7 : Young跟clarson 不就接得很好 03/29 21:14