※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1457516668.A.ACA.html
推 jyekid : 原文 原文 原文呢? 請兼顧迷迷的感情好嗎03/09 13:08
推 t13thbc : 噗噗 沒有原文 彌彌快去找原文來打這篇的臉03/09 13:12
推 nuclear : 呼叫原文迷03/09 13:23
→ momowawa1981: 原文呢 小心被噓03/09 13:54
→ gox1117 : 原文呢03/09 15:13
噓 g794136 : 原文呢？03/09 15:34
噓 ImLoki : 某迷:原文呢!!?造謠啦!! 崩潰啦QAQ~~03/09 15:40
推 o0991758566 : 你要翻阿03/09 17:45
噓 lianhua : 所以??? 03/09 17:45
推 e49523 : 原文在這裡→sorgieoa;riuagreogureo 懂了嗎? 03/09 17:46
→ coox : 他們不就在期待你這樣的反應 03/09 17:48
→ lesnaree2 : 什麼所以 他們要原文我就給啊 還有什麼所以？ 03/09 17:49
噓 t13thbc : 噗 原來腿迷都要靠貶低別人的語文能力來取暖嗎03/09 17:50
噓 orange7 : 現在丟原文出來就好了啊，不用翻啊？03/09 17:50
推 no321 : 推 t13thbc : 噗噗 沒有原文 彌彌快去找原文來 03/09 17:50
推 kairiyu : 最後一段不是說他認為LBJ其實也沒有不可能離開嗎? 03/09 17:50
推 hunterhaha : 你很意外嗎? 跟那群沒腦袋的講這麼多幹嘛03/09 17:51
→ kairiyu : unless he believes there's no hope......03/09 17:51
→ no321 : 你這樣不翻譯栓栓就有台階可以下了啦 03/09 17:52
→ kairiyu : 不過這似乎也是他自己的揣測 不一定完全是LBJ意思03/09 17:52
推 bycarbird : 原文迷：都給原文了不會順便翻譯一下嗎 03/09 17:52
噓 haue0425 : 小屁孩03/09 17:52
噓 t13thbc : 咦 原來原文沒打打上篇的臉啊 這樣腿迷會很失望耶 03/09 17:52
噓 rbull : 外絮:外電翻譯，發文者最少必須說明或翻譯文章內容 03/09 17:52
→ rbull : 違反版歸囉 03/09 17:52
→ lesnaree2 : 我這個人沒辦法不對需要幫助的人伸出援手 你知道的 03/09 17:53
推 gundam01 : 這邊標題又不是外絮 03/09 17:53
→ no321 : 這篇是外絮?? 這篇不是應某些人的要求嗎?? 03/09 17:53
推 tonyparker18: 唉 你不管怎麼解釋酸酸還是照樣酸啦 沒用的 03/09 17:54
→ shadow0326 : 要提出"那篇亂翻譯，原文不是這樣講的"才有打到臉 03/09 17:55
推 abc7360393 : 不是啊 上篇就有翻譯被說沒原文 po原文又說沒翻譯是 03/09 17:55
→ abc7360393 : 怎樣 被說中英文不好又惱羞 03/09 17:55
推 jay251935 : 人也太善良 03/09 17:56
噓 rbull : 版規規定的 不服去找版主改咩 03/09 17:57
推 gundam01 : 板規沒規定回文吧 是發文抬頭用外絮才有規定 03/09 17:57
噓 t13thbc : 沒辦法腿迷老愛說對主子不利的新聞是亂翻譯 只好跪 03/09 17:58
→ t13thbc : 求原文來打臉了 03/09 17:58
→ no321 : 這篇就是SAS的說的 還是你不知道他是誰 柯柯 03/09 17:58
→ no321 : 造謠文的原文是什麼? 03/09 17:59
→ shadow0326 : 沒有提出翻譯和原文的差距 就只是在強調連原文都講 03/09 17:59
→ lesnaree2 : 沒人要打臉啊 只是好心幫沒辦法找原文的人忙 03/09 17:59
→ shadow0326 : LBJ想轉隊 這樣詹酸會更開心囉 03/09 17:59
→ lesnaree2 : 整天想著要打人臉 不要這麽壞嘛 03/09 18:00
→ no321 : t13thbc說話真的很大聲耶 臉皮不是一般厚 03/09 18:00
噓 t13thbc : 看推文也能知道我說話大聲 腿迷又在扯東扯西了 03/09 18:01
推 gundam01 : 他的任務是替克里夫蘭帶來一座冠軍 03/09 18:02
→ t13thbc : 說我臉皮厚 請問我哪裡臉皮厚了 還是腿迷素質都這 03/09 18:02
→ t13thbc : 樣 隨便冠個負面詞上去 03/09 18:02
→ gundam01 : 除非他看不到希望或跟GM有啥衝突才會去考慮離開 03/09 18:02
→ lianhua : 看來以後可以用回文的方式來規避版規 03/09 18:03
→ lesnaree2 : 大家火氣別這麼大 至少今天學會了怎麼Google 值得慶 03/09 18:04
→ lesnaree2 : 祝一下 03/09 18:04
→ pusufu : 好開心 多學了一樣東西 03/09 18:05
推 gundam01 : 最後一段第一句沒翻到 他沒承諾在克城退休 03/09 18:05
推 gundam01 : 總感覺這朋友是在強調不會走吧 03/09 18:07
→ gundam01 : 除非看不到希望或跟GM鬧翻 03/09 18:08
→ gundam01 : 東冠的球隊沒希望的話 也只剩勇士能去了 03/09 18:08
推 gundam01 : 真的翻出來反而沒人要理 唉 03/09 18:11
推 idiotsmart : 最後那名字是老闆 不是GM 03/09 18:15
推 gundam01 : 恩恩 一時忘記Gilbert是老闆不是GM 03/09 18:16
推 gundam01 : 其實倒數第2段記者也說當好友預期LBJ不會離開 03/09 18:20
→ gundam01 : 記者並不感到驚訝 因為根據最後一段的對話 03/09 18:21
噓 HKH210 : 找原文 腿迷的小確幸 03/09 18:27
→ lesnaree2 : 除非得到冠軍才會離開呀 不過如果真的奪冠還有離開 03/09 18:27
→ lesnaree2 : 的必要嗎 03/09 18:27
→ lesnaree2 : 真的奪冠還離開就真的是 NBA孔子了 03/09 18:28
推 gundam01 : 所以後面說不然就是跟老闆鬧翻才有可能走啊 03/09 18:29
→ vikutoria : 其實我覺得你好像誤會了什麼 不過這樣發展也很不錯 03/09 18:30
推 gundam01 : 替克城拿到冠軍無望或是跟老闆鬧翻 才會走 03/09 18:31
→ joe617001 : HKH210 無腦酸 酸酸的小確幸 03/09 18:31
→ gundam01 : 這樣說其實就是說不太可能走啦 記者也這樣覺得 03/09 18:32
推 AKIRAYOUNG : 酸酸也會生氣XDXDXD 03/09 18:32
→ jyekid : 哈哈哈 笑了 03/09 18:33
推 tkuce1b : 呵呵 要原文 給原文 給了原文又要翻譯 真蠻伺候 03/09 18:33
推 kunda : 你不知道NBA板很多人臉皮比水泥牆還厚嗎~ 03/09 18:35
→ happycalpis : 原來真的有人不喜歡看原文，喜歡看造謠文XD 酸酸水 03/09 18:37
→ happycalpis : 準不意外 03/09 18:37
推 rs813011 : 無腦相信翻譯文和嗆看原文的人 ，酸酸小確幸 03/09 18:37
推 Ison : 好多悲憤噓 我喜歡 03/09 18:39
推 nwojessy : 在nba版無視無腦酸迷才是長久之道 03/09 18:40
推 tonyparker18: 為了表彰t13thbc的貢獻 正式封你新一代反詹大將軍 03/09 18:51
推 tonyparker18: 雙G可以安心退休了 辛苦這兩位詹酸了 03/09 18:53
推 aa6300158 : 太狂拉 有些人會受不了 03/09 18:58
→ kevinduh4 : Stephen a smith 03/09 19:00
推 gundam01 : smith 這次沒有亂下結論 亂下結論的是虎璞那邊XD 03/09 19:01
推 rfv1471 : 妳要的原文不是來了嗎!?疑?原來妳是看不懂喔,抱歉 03/09 19:02
→ gundam01 : 好友說若發生B或C則會A 虎撲直接說會考慮A 03/09 19:02
噓 Laevatein98 : 酸酸都不自己看原文的喔 以為上一篇翻得很正確顆顆 03/09 19:03
推 overpolo : 老闆不可能離開騎士的啦 所有的布局都是為重簽頂薪 03/09 19:06
→ DRAGONHUGH : 我一直以為找原文已經變成一種梗了,沒想到有人認真 03/09 19:07
推 MiGar : 我看完原文了 但…我還是建議你再看一遍或者你根本 03/09 19:14
→ MiGar : 沒看？(還是你根本看不懂…) 因為這篇根本沒跟翻譯 03/09 19:14
→ MiGar : 標題呼應… 03/09 19:14
推 toneydouglas: T13是在腦羞什麼啦 03/09 19:14
→ MiGar : 簡單來說翻譯被加油添醋了 然後你可能還以為原文和 03/09 19:15
→ MiGar : 翻譯完全一樣… 03/09 19:15
推 robert780110: 所以這篇到底是要酸誰？ 我不懂 03/09 19:17
推 MiGar : 樓上 這篇推文其實很有趣XD 你慢慢看就會懂 我一開 03/09 19:19
→ MiGar : 始也不知道到底在酸誰XDD 03/09 19:19
推 gundam01 : 之前LBJ去邁阿密有找WADE 所以記者順便來個討論 03/09 19:20
→ gundam01 : 有沒有可能離隊 03/09 19:20
噓 jidda112 : T13惱羞囉 03/09 19:33
→ lesnaree2 : 有很多篇標題是不一樣的 但是內容都是剪剪貼貼Smith 03/09 19:35
→ lesnaree2 : 的發言（斷章取義做文章） 03/09 19:35
→ lesnaree2 : 在what everybody那裡所說的即為本系列標題 03/09 19:36
推 bluemei : 你們這群詹酸要感激啊 03/09 19:42
推 ImLoki : 樓主有愛 滿足某迷需求 03/09 19:46
推 AKIRAYOUNG : 挖~詹酸被打到說不出話來囉，還是對詹迷仇恨值暴增 03/09 19:55
→ AKIRAYOUNG : 中XD 03/09 19:55
推 AKIRAYOUNG : 但是詹酸眼中的詹迷，都是自己腦補貼標籤XD 03/09 19:57
推 lpllyy : 版主準備水桶t13了 03/09 20:01
推 iandol : 原來是help版啊，我還以為是NBA版呢 03/09 20:04
噓 la1aco : 03/09 20:11
噓 g794136 : 還要人身攻擊阿 詹迷水準果然都跟你一樣高 03/09 20:12
→ g794136 : 其實也不知道你是不是詹迷啦 有沾迷會說自己主子 03/09 20:13
噓 kazake : t13妳丟不丟臉 03/09 20:13
→ g794136 : 長得像猩猩嗎... 03/09 20:13
噓 g794136 : 連幼稚園都懂的梗你還在認真 我也是笑了 03/09 20:16
→ lesnaree2 : Is it good to drink? 03/09 20:21
推 mj22332004 : g開頭的id就占詹酸五虎三員欸 03/09 20:22
推 jASpErFenG : 看NBA學英文 03/09 20:22
推 spadenet : 哈哈 原po貼的推文看到一群傻子 03/09 20:31
噓 g794136 : MJ大出桶啦? 03/09 20:32
噓 lcall : 幹，就英文不好啊，不然甚麼會來這 03/09 20:47
推 tonyparker18: 詹酸3G缺2 情況岌岌可危 其他2G不出來救援嗎 03/09 20:53
→ beergap : 腿迷騎士 來囉 03/09 21:04
→ loki94y : 不翻譯腦酸看不懂啦 Q_Q 03/09 21:06
噓 sp72313 : 要酸酸看懂英文比76人拿冠軍還難 03/09 21:15
推 onlybubble : t13想取代gir了XD 03/09 21:15
→ sp72313 : 給原文了還要翻譯 伸手牌當習慣了齁 03/09 21:15
推 jackie0414 : 這些唸學店的垃圾連中文表達都有問題了 看英文？ 03/09 22:41
推 aj0938 : t13酸到自己惱羞真的是不容易 03/09 22:51
噓 sinben : 金口憐 03/09 23:24
噓 momowawa1981: 原文迷怒了XDD 03/09 23:37
推 gazelle74 : 腿迷臉被尻到都種起來了 03/10 01:07
噓 keypad : 惱羞? 哈哈哈 03/10 03:52
噓 nightofseven: 惱羞 03/10 04:45
→ potterpig : 講的好像自己多神聖一樣 03/10 06:02
→ lesnaree2 : 好幾個熟悉的id 03/10 16:14