[新聞] 魏斯特：看布萊恩打球是種折磨

魏斯特：看布萊恩打球是種折磨 1996年，湖人總管魏斯特(Jerry West)完成了隊史上最成功的交易，他以中鋒狄瓦區 (Vlade Divac)向黃蜂隊換來18歲的布萊恩，並在自由市場簽下俠客歐尼爾，打造出 橫掃聯盟的歐布連線，開啟了近代的紫金王朝之路。 2015年，物換星移，77歲的魏斯特已是勇士隊的顧問，他看著37歲的布萊恩在生涯 最後一季掙扎的模樣，「看他打成這樣我非常痛苦，」魏斯特在一次訪談中吐露， 「我很難受。很多人會記得布萊恩現在的模樣，但我不會。」2度總冠軍賽MVP， 11度聯盟最佳五人，9度聯盟防守第一隊，布萊恩無疑是NBA史上最強的得分後衛， 僅次於喬丹。魏斯特也曾經是10次聯盟最佳五人，拿過得分王、助攻王、總冠軍賽MVP， 他很了解布萊恩這種頂尖球員的心境轉變。 「當你年紀漸長，你的身體會開始背叛你，」魏斯特接著說，「現在的他已經不是我 記憶中的布萊恩，他像是一個神鬼戰士，以意志戰勝所有傷痛，強忍一切勇往直前， 這讓他與眾不同。」美人遲暮，英雄白頭，魏斯特感嘆布萊恩不能在當打之年退休， 留下最美好的身影，想必這也是很多球迷的遺憾。 (中時電子報) http://www.chinatimes.com/realtimenews/20151202005389-260403 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.224.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1449072820.A.50B.html

推 Lacus0827 : West算是當初創造湖人王朝的第一推手 12/03 00:15

推 kidd0723 : 僅次於... 12/03 00:16

推 gowang19 : 推 KOBE現在真的不如以往 但我還是會記得他全能伸手 12/03 00:16

推 dayjay : 可是看他濫投成這個樣子 乾脆別上 12/03 00:19

噓 fangbr : 噓這標題 12/03 00:20

→ theowing : West算是一手打造了90年帶的湖人 12/03 00:24

噓 tbmaker : 原文painful 翻成心痛比較到味 記者英文頗呵 12/03 00:27

推 versace : 最後這兩年讓我的尊敬之感減去大半，根本傷害球隊， 12/03 00:29

→ versace : 同時傷害大家的眼睛 12/03 00:29

推 melois : 確實是折磨 超難看 12/03 00:37

噓 elsa1721 : 這種翻譯水準，明明就是心痛 12/03 00:38

推 lalpoher : 不會呀,加油喔,多投多打鐵多輸球,爽 12/03 00:46

→ IBelieveIAm : 魏斯特有比星宿派眾彌彌懂籃球嗎 12/03 01:06

噓 beyonf : 爛標題 12/03 01:15

→ hongbubu : 說是最強sg又說僅次於喬丹 搞的我好亂阿 12/03 01:54

推 iamaq18c : 說實話 12/03 02:33

噓 oneway5 : 這標題是啥小啦 12/03 03:15

推 space0418 : 這標題要給推 12/03 06:20

推 ACEFUCK : West好像是被內鬥走的？ 12/03 07:33

噓 serendipity : 不爽不要看 12/03 07:54

推 chozenker : 已經是垃圾等級 趕快退休 12/03 08:31

推 n700715 : 其實West講的也沒錯，應該球迷也不想看他亂投 12/03 10:36

推 icou : Kobe才選你為史上五人耶... 12/03 11:37

推 wanglory : 僅次於喬丹.....那就不是史上最強了啊！ 12/03 17:14