看板NBA
作者: jinshenn (jinshenn) 看板: Timberwolves
標題: [外電] Sizing up the season---PartIII
時間: Sun Apr 23 12:44:52 2006
http://www.startribune.com/511/story/378190.html
打量一下這個球季的成果
-----------------------------------------------------------
◆Aschburner的建議
自由球員市場也許不是灰狼隊去處理他們陣容上缺陷的最佳場所，
或許，還需要其他筆重量級的交易，以幫助他們得到他們想要的援
助。不過，至少在專欄作家Steve Aschburner的觀察下，以下是幾
項這支球隊顯著需要的：
●有敏銳觀察能力的控衛
如果有位球員，擁有解讀球場上狀況的能力，且能在正確的時刻，
將球傳給空檔的隊友，或是(氣喘呼呼中！)空手切的隊友，那會很
棒。如果他的投籃準度也夠，充滿信心，並且能夠成為灰狼隊在球
賽末段的第一攻擊手，那就更棒了。如果他在控衛這個位置又名列
聯盟中前茅。好吧，也許我們真的要求太多了，不過，這樣的描述
聽起來，是不是很像Stephon Marbury，而不是以前那位不成熟的"
Starbury"。然而，當灰狼隊準備將他請回來時，到時後，你就會注
意到了。
●專做苦工的長人
Olowokandi不會是這個問題解答，總合來看，他還不夠健康，特別
是打球也不夠認真。然而，Mark Blount是位攻擊型的球員，他容易
與KG的進攻能力重疊到。KG真正需要的，是一名能夠在油漆區做苦
工的球員， 這會使他打起球來更輕鬆，並且可以接到從高位或低位
傳來的球，輕鬆取分。
◆值得注意的自由球員
其中一些球員可能在下個球季領的是灰狼隊給的薪水。不過要記得
，球隊將會用部分可運用的薪資，留住Marcus Banks和Justin Reed：
●中鋒
Nazr Mohammed，馬刺隊、Joel Przybilla，拓荒者隊、
Lorenzen Wright，灰熊隊。
●前鋒
Drew Gooden(r)，騎士隊、Chris Wilcox(r)，超音速隊、
Reggie Evans，金塊隊、Melvin Ely(r)，山貓隊。
●後衛
Bobby Jackson，灰熊隊、Flip Murray，騎士隊、
Speedy Claxton，黃蜂隊、Fred Jones(r)，溜馬隊。
(r)---受限自由球員
◆已經離開球隊，且快被遺忘的老隊友
以下球員在季初訓練營，都還是灰狼隊的一員：
●Nikoloz Tskitishvili
因為在夏季聯盟的一場比賽中，有著驚人的演出，便與球隊簽約。
對於上半季僅能出賽五場，共13分鐘的上場時間，深感到沮喪，之
後，如他所願的，被交易到了太陽隊。在那裡，他出賽了11場，總
共上場時間為84分鐘。
●Dwayne Jones
雖然這位來自St. Joseph大學的中鋒，沒在選秀會上被任何球隊挑
中，灰狼隊還是答應給他兩年的保證合約。球季的大部分時間，都
在發展聯盟中。於1月26日和塞爾提克隊的七人交易中被送走，在塞
隊那裡，13場的出賽，平均4.5分鐘、1.6個籃板和0.5分。
●Richie Frahm
應該是窮人版的Fred Hoiberg，並且大部分時間，在他的三分球命
中率上，展現了"窮人"的架式。球季開幕戰，得到18分，三分球投
六中五的好表現，開啟了他的第一步。唉！感恩節後，他的外線投
34中6，直到灰狼隊將他釋出，所以他才能和火箭隊簽約。
●Ndudi Ebi
2003年第一輪選秀中的一個失敗例子，缺乏成長機會的Ebi，促使灰
狼隊向NBA當局請求開出特例，讓這位6呎9吋的高中跳級生，能夠在
發展聯盟中打球，同時，他們可以繼續握有對Ebi的權利，付給他合
約上剩下的$803,600。他非常的不高興，宣稱自己不是那種會被送
去發展聯盟的球員。成為自由球員後，非常難過的跑到發展聯盟的
Forth Worth打球，16場的出賽，平均11.4分、6.9個籃板。
◆基於什麼理由，灰狼隊能打進季後賽
●KG。在NBA中，一位超級巨星，就應該足夠將你帶進季後賽。特別
是位曾拿過球季MVP，且上個賽季錯過季後賽的球星。
●12勝6敗的開季成績。
●當得分破百，戰績為14勝4敗。
●六次在曾經落後10分以上情況下，逆轉獲勝。
●排名第11的團隊命中率(45.7%)，排名第8的對手命中率(44.0%)，
排名第8的對手平均得分(93.5分)。
●當命中率比對手高時，戰績為29勝15敗。
◆基於什麼理由，灰狼隊沒能打進季後賽
●隊史最低平均得分(91.7分)，每場球賽少對手兩分。
●客場比賽。他們今年的客場戰績為9勝32敗，比上個球季退步了11
場，在西區的球隊中，只優於拓荒者隊。
●在10組嘗試過的先發陣容中，只有一組戰績超過五成，在那組先
發陣容中，包含了Szczerbiak和Olowokandi(前24場，13勝11敗)。
●只有一個月，也就是11月，勝場數高於敗場數。
●14場在第三節領先的情形下，被對手逆轉，和勇士隊共享這最糟
的成績。
●13場在曾經一度領先10分以上的情況下，崩盤收場。
●在罰球上的得分，少了對手99分，這發生在當他們罰了189球，還
是少於對手。
-----------------------------------------------------------
全文結束...感謝您耐心的閱讀 :)
--
◆ From: 221.169.81.167
--
◆ From: 140.112.33.177
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1145865820.A.CAD.html
推 qheroq:沒有PG沒有未來 04/23 12:45
推 sunnyside:感謝您辛苦的翻譯 m(_ _)m 04/23 13:00
推 Ichiro051:先推一個 Speedy Claxton應該可以搶搶看 04/23 13:04
推 Libram: 感謝您辛苦的翻譯 m(_ _)m 04/23 13:05
推 kyoexcellent:為什麼是Marbury不是Iverson.... 04/23 13:14
推 kusodirector:大推，完全切到重點!! 04/23 14:40
推 GBE:感謝翻譯，列出的三位中鋒自由球員都可以考慮 04/23 18:19
推 how0420:想搶ai很多好球員都會丟出去的 04/24 17:25