看板Bears
親愛的貝茲
這些年的洋將來來去去，有的讓球迷恨不得早早離開
有的讓球迷恨不得永遠不要走，我想你就是屬於後者的。
記得季初，主播介紹你是位日職來的選手，聽說還很難被
三振，而你一上來果然沒有辜負期待，馬上就用實力讓大
家記得你這個強力左打。
很快的，一場比賽一場比賽的過去，一個打席一個打
席過去，一次守備一次守備過去，你逐漸在我們一個又一
夜晚裡印下身影。
開始習慣球往三壘方向打後，你輕鬆愜意的守備
開始習慣你站上打擊區時，那樣令人放心的穩重
開始習慣有你的熊隊，開始習慣有你的夜晚
開始習慣你這隻大大的熊
用大大的揮棒
帶給我們大大的歡樂
但後來習慣出了意外，你消失在先發名單裡，你不再
守著三壘壘包，你也不再像座小山，穩穩的站在打擊區上
，準備帶給我們另一次的驚奇。
我們知道，你再也不會是我們的習慣了，你就要離開
這隻球隊，就要離開我們了，我們再多的惋惜、再多的思
念也喚不回你的身影。
我們知道，我們就這樣失去你了，貝茲。
但我們也知道，你才不會就這樣被我們遺忘
我們會在每一個像那樣的夜晚裡，用那樣幫你加油的心情
祝福你
祝福你，能夠有棒球生涯的再一春，能夠再讓地球上
的某個角落的人們驚豔，讓那些人們像我們一般喜愛你。
祝你不論在哪裡，都很快樂。
貝茲，再見。
橘仔
囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧
寫完才發現，這要翻英文好像太難了Orz
對不起XD
--
◆ From: 210.58.162.85
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Monkeys/M.1154701081.A.B52.html
推 gingling:沒關係，查理英文很好，可以幫忙翻譯XD 60.248.7.37 08/04 22:37
→ orznge:阿對XD還有他 210.58.162.85 08/04 22:38
→ likejapaner:XDD 61.64.245.207 08/04 22:46
→ ukiuki0703:哈哈 太詩意了啦 XD 125.229.76.73 08/04 22:50
推 SHERPINLI:XD 查理英文很棒這可是雷鵬證實的唷!!! 218.169.237.89 08/04 23:05