※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1667356404.A.6D3.html
推 a5687920: 日本人除了iPhone會買別的? 11/02 10:34
推 sdd5426: 有一億人口的小眾市場還是市場 11/02 10:35
推 yujimin: 日本人不是只有哀鳳和電信自己的牌子嗎 11/02 10:41
→ bkebke: 有sim free啊 待不了2年或不想繳三大電信稅的人會買 11/02 10:42
推 hyghmax1202: 我比較好奇「文鎮」是什麼意思??? 11/02 10:42
→ ianqoo2000: 日文「變磚」的意思 11/02 10:43
→ ianqoo2000: 在ZF3時期，雙華對於規格的重視，稱霸了當時的SIM-FRE 11/02 10:45
→ ianqoo2000: E市場 11/02 10:45
→ longkiss0618: 日言日語 11/02 10:45
→ ianqoo2000: 那個時期SIM-FREE手機其他的規格都不怎樣 11/02 10:45
→ ianqoo2000: 只是那時一直沒有想要加入Felica 11/02 10:46
→ ianqoo2000: 後來Sharp甚至Sony開始重視SIM-FREE，開始推出高階手 11/02 10:47
→ ianqoo2000: 機，也有Felica，讓華碩的江山可以說失去了大半 11/02 10:47
推 Tsukasayeo: 三星跟悠遊卡是簽多久呀，不然華碩怎麼不跟國內交通卡 11/02 10:50
→ Tsukasayeo: 票證也合作一下，沒悠遊卡也還有一卡通 11/02 10:50
→ bkebke: 日本那個是除了iphone外 日本外發售的 像sony都被拔了 11/02 10:51
→ hyghmax1202: 所以「文鎮變磚」翻譯過來會是「變磚變磚」嗎？ 11/02 10:53
→ hyghmax1202: 同樣意思的話就不用特別打出來 反而增加閱讀難度 11/02 10:53
推 Falcone: 文鎮化 or 變磚 11/02 10:54
→ hyghmax1202: 我記得獨佔也才一年而已吧？ 11/02 10:54
推 HMKRL: 好煩 硬體都一樣到底為什麼不開放給國外型號… 11/02 10:56
推 CMLeeptt: 文鎮本就是中文詞彙… 11/02 11:06
→ CMLeeptt: 日文裡文鎮的用法跟意義與中文沒太大區別 11/02 11:07
推 hitsukix: 呃 為什麼要開放 11/02 11:10
→ hollen9: 我在推特發 ZF8 文鎮化，還有日本陌生人來按愛心 11/02 11:12
→ hollen9: 隨即搜尋 zenfone 文鎮化 才發現日本討論度也很高 11/02 11:13
→ satllion: 文鎮就是寫書法的那個壓紙啊 11/02 11:16
→ satllion: 文鎮/變磚兩個是形容一樣的… 11/02 11:19
推 max005: 蘋果直接開放就很吸引常去日本的人啊 11/02 11:19
推 bkebke: 這個就翻譯的技巧 原意完全不同的詞 代表同一個意思 11/02 11:20
→ bkebke: 大部份原因就日本人怕事 既然只在國內有用 國外的幹麻留著 11/02 11:21
→ bkebke: 留著有問題還會被客訴 11/02 11:21
→ cityport: 文鎮就是鎮紙..小學寫過書法吧 11/02 11:56
→ ianqoo2000: 修改了一下寫法，這樣應該好一點 11/02 11:57
推 BlackChie: 這說法很文雅欸，學起來 11/02 11:58
→ dxzy: 一直都有阿 就表達只能拿來當負重物 11/02 11:59
→ ianqoo2000: 就是裡面的NFC晶片不同，日本的才有Felica 11/02 12:00
→ ffman: 就是形容無用塊狀物的名詞不同而已，不懂有什麼好吵... 11/02 12:01
推 hqu: zf9 好像9-10月買的還沒zf8好 是怎樣 11/02 12:01
→ ianqoo2000: 另外，悠遊卡已經跟三星結束獨家，但他怎樣就是無法上 11/02 12:02
→ ianqoo2000: Google Pay，因為要小額支付，安卓大部分都沒有安全晶 11/02 12:02
→ ianqoo2000: 片不行 11/02 12:02
→ ianqoo2000: Apple Pay之於SUICA，其實有點是當初Apple強度關山， 11/02 12:04
→ ianqoo2000: 為了順利打進日本霸王硬上勾的，畢竟一億人口還是很香 11/02 12:04
→ ianqoo2000: 的，臺灣沒有那個條件 11/02 12:04
推 Giganoto: 笑死，樓上那個日言日語有梗 11/02 12:04
→ dxzy: 從變磚開始普遍就有這詞了還有人在那邊高拐 11/02 12:09
→ dxzy: 在這邊很難看到的原因是大多人提到變磚不是一股怨氣就是 11/02 12:10
→ dxzy: 想要傷害別人(跟品牌)自然不會講文雅 結果就有天才..... 11/02 12:10
推 opengaydoor: 其實文鎮化變磚 不就跟總total一樣的概念嗎XD 11/02 12:19
→ Noice: 根據Ata Distance, Pixel 3-6 非日規用的也是同晶片 11/02 12:22
→ Noice: 硬體支援FeliCa，但因授權問題所以軟體鎖著 11/02 12:22
→ dxzy: 原PO那樣寫可能是因為怕有人不懂什麼叫文鎮化 當然是多餘了 11/02 12:24
推 Secret69: 日本感覺買Pixel比買Zenfone還多人（？ 11/02 12:35
→ square4: https://i.imgur.com/QQDbUu7.jpg 11/02 12:42
推 yumyun: 日版會有搖曳露營合作桌布 11/02 12:48
→ garyroc: 結果怕看不懂幫翻譯還被嫌贅字XD 11/02 13:12
→ garyroc: 支言支語者都直接反嗆“你明明看的懂”、“看不懂去查” 11/02 13:14
→ garyroc: 、“警察來囉” 11/02 13:14
→ garyroc: 還會有一堆協同帳號出來幫你洗風向 11/02 13:17
→ dxzy: 什麼協同帳號 是他們都看一樣的節目洗腦成那樣啦 11/02 13:52
→ dxzy: 看到就會共同出征 沒有協同啦 11/02 13:53
推 ggman2: 確實比較想買pixel 上市固定有回饋金 加上收舊手機加碼 11/02 14:12
→ ggman2: 疊起來甚至等於免費換新 到日本不用蘋果的本來選擇就不多 11/02 14:12
→ ianqoo2000: 重點是…Pixel太原生了不好用啊 11/02 14:24
→ ianqoo2000: 沒有原廠雙開、原廠錄音…之類的功能 11/02 14:26
推 s910928: 文鎮化（變磚） 11/02 14:53
→ s910928: 這樣就好懂了吧 11/02 14:53
推 yys310: 雙開是同一個app開兩個視窗嗎？ 11/02 15:04
推 wardraw: 文鎮比磚來得文雅 語言本來就優勝劣汰 視情境適用即可 11/02 17:09
→ cor1os: Z8真的不要碰 太鬼了 11/02 17:18
→ cor1os: 文鎮化是日本漢字,跟支語無關 11/02 17:19
→ fddk: 中文也有文鎮啊、不就壓紙的一塊東西?? 11/02 17:26
推 teofil: 台版可以雙開跟錄音喔，不過不能放記憶卡了 11/02 17:40
推 alexqwer: 剛好今日zenfone8 flip過保一個月 打來跟我說主機板燒了 11/02 18:12
→ alexqwer: 要修15000,不錯 換新機 11/02 18:12
推 vestinland: 有更好聽的詞彙就用它吧，不要再用支語了 11/02 18:18
→ kouta: 要去日本負宣傳台灣品質了嗎 11/02 18:26
推 alexqwer: zenfone8 flip中壢工程師打來說確定非人為 只使用15個 11/02 18:47
→ alexqwer: 月 自己燒毀 要不要去外面修 我們沒辦法跟你說那邊壞， 11/02 18:47
→ alexqwer: 皇家價格 乞丐維修 11/02 18:47
→ breakhart: 買水貨確實會擔心維修問題 11/02 18:50
推 hedgehogs: 磚塊可以砌牆，文鎮可以鎮紙，哪裡沒用 11/02 18:59