※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1494071808.A.5C4.html
→ sheng76314 : 沒屁用 HDR+拿出來 05/06 20:00
噓 hoyaptt : 什麼比 支那用語嗎？ 05/06 20:06
噓 abc21086999 : 質量 05/06 20:10
推 Taichun318 : 質量@@ 05/06 20:21
→ s0022 : 品質(O) 05/06 20:23
→ hnj92 : 谷歌此次釋出的壁紙軟件質量真高 05/06 20:28
推 jk952840 : 屏佔比沒更好的翻譯我是沒什麼意見，但"質量"這個明 05/06 20:30
→ jk952840 : 顯錯誤的詞真的少用，他解釋上有物理的意義... 05/06 20:30
→ tom282f3 : 質量(X) 品質(O) 05/06 20:30
推 opengaydoor : 質量很高？在地球重量特別重的意思嗎 05/06 20:41
→ ferran : 質量? 特別重? 05/06 20:51
推 linnx : 質量很高是檔案特別大的意思嗎？ 05/06 20:53
→ kevinlin12 : 質量不就是比較程度高低的意思嗎？所謂的“重質不重 05/06 20:55
→ kevinlin12 : 量” 05/06 20:55
推 tom282f3 : 不是 重質不重量的質是品質 量是數量 05/06 21:09
推 hitsuchi : 樓上中文正確 05/06 21:19
推 sDwlr : mass → 質量 ; quality → 品質 日文漢字也是品質 05/06 21:21
噓 IvanLord : 質量很高 05/06 21:39
推 LFking : 感謝推薦 05/06 21:42
噓 a27588679 : 質量 05/06 22:31
噓 opsoo : 感謝推薦 噓支那語 05/06 22:31
噓 powerdavid : 質量 05/06 22:40
噓 m12870598 : 支那 05/06 22:54
噓 HiddenGuy : 提升寫作質量這句話就是支那用語了 05/06 23:12
噓 d86123 : 質量 05/06 23:14
推 snkcapcom : 除了台語文誰打的用字遣詞不是支那X來的？ 05/06 23:32
推 tom282f3 : 原PO 你不是台灣人對吧XD 台灣沒有這種用法喔 05/06 23:34
→ tom282f3 : http://i.imgur.com/zhVmH3O.jpg 05/06 23:34
推 tom282f3 : 這是教育部的標準辭典的解釋 05/06 23:36
→ kevinlin12 : 我看著自己的文章回覆也是笑了廠廠，大家高興就好， 05/06 23:42
→ kevinlin12 : 記得去下載桌布很美 05/06 23:42
→ hitsuchi : 那個.....事實就是這用法中國比較多。沒有不好，反 05/06 23:52
→ hitsuchi : 正語言本來就會交互影響就是 05/06 23:52
→ mainline : 1. app名就叫wallpapers 早就擺上play商店給大家用 05/07 00:43
→ mainline : 了 05/07 00:43
→ mainline : 2. 大家見到的桌布都一樣 05/07 00:44
→ mainline : 3. 這此app不包含Pixel獨有的幾個live wallpapers 05/07 00:45
噓 avmm9898 : 質量，你是被文革過嗎? 05/07 01:17
推 soto2080 : 好看是真的 05/07 01:25
推 resetmymind : 教育部只是解釋，台灣有習慣用法。 05/07 07:18
→ resetmymind : 可能原po是中國人吧 05/07 07:18
→ ksng1092 : 你說不是拆開來用的，但是"重質不重量"這個例子卻是 05/07 12:48
→ ksng1092 : 拆開來用的xd 05/07 12:48