看板Military
: 原文來源：
: https://def.ltn.com.tw/article/breakingnews/4524074
: 原文摘要：
: 〔記者吳哲宇／台北報導〕國軍將於明年元月恢復徵集一年期義務役，新兵預計將參與「
: 震撼教育」等各項實戰化訓練「由民轉兵」。雖然尚不清楚「震撼教育」將以那些訓練內
: 容，來取代過去的單兵戰鬥教練。不過，隨著單兵戰鬥教練內容演變，看似簡單的散兵坑
: 挖掘教範雖已被刪除，但此為各國軍隊重要的訓練項目一環，也可說是工事的藝術。在緊
: 急情況下，也能成為保命的關鍵。
看這報導，就想到越戰的挖坑小故事
內容來自於史大將軍自傳
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台灣地區由麥田出版社翻譯代理
"身先士卒：波灣戰爭美軍統帥史瓦茲科夫自傳"
(以下引用該書內容，當年的史中校和A連上尉少尉以及小兵對話)
「你的警戒哨已經派出去了，對不對？你做過敵軍接近路線的分析，
而且你已經派出警戒哨保護你的陣地了，對不對？」
「對的，長官。」
「那好，帶我去看。」我們開始走進一片矮樹叢。
我們往裡一直走一直走，只聽上尉不斷地叫：
「警衛？警衛？」
走了200碼之後，我厭惡地說：
「我們別白費時間了，還是回去問你的排長到底警衛在哪裡吧！」
一名少尉帶著我們朝另外一個方向走出營區。走了還不到10碼，我們
就差點被一個坐在地上的小兵絆了一跤。
「你在這裡幹什麼？」我問。
「長官，我是警戒哨。」
廁所的位置可能都比這個警戒哨更深入樹叢。
「你的散兵坑呢？」
「就在這裡，長官。」
他指著用手在地上扒出的一個，大概只有3吋深的小土溝說道。
我說：
「好吧，假設你現在遭到攻擊，跳進散兵坑。」
他趴下身子往那個小土溝鑽—他知道那個溝太小，根本容不下他—然
後就躺在那裡惶惑地抬頭望著我。
「我問你，戰士，你挖的這個散兵坑保護得了你嗎？
像這麼淺的土溝，又何必費事去挖它？」
「是少尉教我這樣挖的。」
我望著少尉問道：
「你為什麼不要他挖一個射擊陣地？」
總之這個連根本沒有安全措施。敵人可以大搖大擺地進來，開火，打
死成打(dozens)的人。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.235.141 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1702901514.A.898.html
推 jason748 : 戰史版看過 12/18 20:39
推 OpenGoodHate: 美軍現在有AH64，不用躲地底 12/18 23:34
推 h80733 : 這故事是說越戰後，美國大兵也不會挖洞了？ 12/19 00:13
→ jimmy5680 : 不是不會，是指該單位不認真 12/19 02:12
→ lostkimo : 3吋深...這也太淺了 12/19 10:14