[心得] 關於那些日常

（手機排版見諒m(-_-)m） 許願說前面XD！ 好想要2017高雄場〈人生巡〉&2024高雄場〈5525回到那一天〉的演唱會藍光喔。 如果這次巡迴忙完，可以、可以請五月天撥空處理這些事情嗎（緊沾戳手指） 啊但如果沒做大家還是會愛你們啦，因為就是很愛你們啊……。( ￣ ￣ ) （肉麻的話寫出來留下文字記錄都害臊，但我怎麼可以輸給主唱！） 以下正文。瑣碎流水帳話嘮有。 3/29感謝時常在板上贈票的kuyu大提供的玉山看台19排，雖然因為距離跟方位的關係音場 比起中後段二樓看台要來得模糊，但卻是欣賞戰車上團員互動的極佳位置。餘下感受後段 再述，這次演唱會好看到我到寫心得的今日（4/5）都還在嚴重演唱會廢人症。 3/30在C25看台被叫坐下的鳥事就不再贅述，音場跟燈光、視訊呈現效果自是比玉山看台 區要來得好。至少瑪莎的貝斯還能若隱若現，前一天玉山看台根本找不著他。XD 原先預計看完兩場就要按照計畫搭週日（3/31）下午的高鐵返程，畢竟隔天週一學校還有 課。一直告訴自己要知足，但人生總是有些壞朋友會在關鍵時刻（aka往高鐵站返程的路 上）提醒你，最好好好傾聽自己的心，而不是世俗的標準。（喂） 「欸、不用載她去高鐵站了！（壞笑）」朋友對負責開車的男友說——因為我在高鐵改票 期限前2分鐘改成了週一中午才返程的票。幸好高鐵跟世運是同一個方向，什麼也沒耽誤 。 （改票的時候掙扎到哭出來就又是後話了。） 於是在下午5：49分買了E26倒數第二排的票，6：15分進場，結果獲得了史上最佳的看台 觀賞體驗。 這個區域雖然是視野瑕疵區（左邊Delay tower完美擋住主舞台時的獸莎）、感覺路人也 很多（比五的比例有夠低），但居高臨下幾乎正中央的視野，還是非常完整地呈現了5525 的視訊以及燈光效果。（音場也比前兩場略佳，這位置其實很物超所值啊……。） 例如〈約翰藍儂〉視訊五位團員的球球演出組團甚至其他視訊小細節，我是直到這場才發 現的。（這位置螢幕雖遠，但就因為太遠了，所以反而很需要仰賴主螢幕跟側螢幕，因此 會更不分神地看。） 這次螢光棒綁定的功能也可以從更為絢麗、多層次的色彩變化與拼貼看出來。開場第一首 歌〈OAOA〉往搖區看就有字母的排列，〈戀愛ing〉自然也不例外（雖然那個時候大家應 該都在專心看戰車XD）、分區的彩虹配色也很讓人心動。 然後，重中之重應該是〈我心中尚未崩壞的地方〉。 這次的舞台燈光、視訊、螢光棒各方面合作的層次、細節呈現的效果的精髓應該就在這首 歌了，我曾經心疼怎麼到了5525這首還不拿掉，讓主唱的嗓子再多休息一個系列也好。但 0331E26的視野真的讓我讚嘆不已，跟同行友人一直止不住地說「這真的是我花1280能看 的東西嗎」（哀嚎）。 我沒辦法用文字形容這首歌在世運的大螢幕、大場地、大舞台呈現出的震撼。 除非親身經歷才能體會，因為我用再多言詞形容說明，也不及那精彩的十中之一。 講誇張點，寫出來都覺得自己在褻瀆那整段演出。 我知道了這個形容或許誇張了，但大家真的就懂我的感受還有意思了。 總之，過去都被「視野瑕疵區」給騙了。 我真的覺得正中央上層看台，絕對是非常值得體會到五月天、必應創造團隊用心的一個區 域。 特地寫出來，也是想讓團隊知道，你們的嘔心瀝血，真的有呈現出來。 在這個系列我真的又再一次愛上世運這個場地，宛如2012年年底第一次入場那般，「不可 能我又我又初戀了」吧。：） 所以即使要看兩支delay tower，也真的完全不是問題。 回過頭談這次演唱會整體。 今年誤打誤撞回歸學生身份在繁重文本跟作業當中被夾殺，好不容易擠出時間安排了日本 旅行結果竟然撞上高雄場第一週。也沒感覺什麼遺憾地跟朋友們搶了第二週五六的看臺票 ——撞了就撞了，告訴自己人長大了要克制，少看幾場省點荷包，世運太大這次搖滾區就 先免了。重點反而是順勢跟朋友們相聚、踏踏幾個景點，權當一次高雄旅行。 所以演唱會前的重點，反而是出國前把研究所作業趕出來提早交、結束每天破兩萬步的旅 行後隔天上了一整天的課，緊接著搭再隔天中午（3/29）的高鐵直奔高雄。在沒睡飽的狀 態下跟朋友們會合前往世運，完全沒有要看演唱會的真實感。 取而代之的是一種鬆弛的慵懶、體力尚未恢復的疲憊、進入不了狀況的不期不待。 沒複習歌單、身心沒準備好看演唱會，彷彿從搶票開始這一切都成了例行公事。 不至於生存以下，卻也搆不著生活以上。 日本行買到的「速攻藍莓」到底效果如何，可能還更讓我期待一些（笑） （當時的想法也確實是不敢太期待這次329，畢竟去年329HNY慘案歷歷在目。） （然後，速攻藍莓個人主觀體感，確實有效！XD） 然而直到第一聲冠佑的鼓點落下、瑪莎的貝斯跟怪獸、石頭的吉他的聲音從音響傳出，阿 信低低溫暖的嗓音唱出第一句歌詞，彷彿從麻木的生活中被悠悠喚醒，掙扎著要脫出那些 可貴卻又乏味的日常。 原先以為開了5場世運、導致這次票很好買（by p大）的前提下，歌迷濃度會比較低。結 果沒想到不只329（安可〈憨人〉那個比5的濃度高到嚇死人的地步（讚嘆），連後續兩場 在 喊「五月天」、「安可」的氛圍都意外地不錯。 更甚者，329的talking開始沒多久就嚴重失控，五個人鬆到不行一度懷疑他們有喝。（好 吧，他們不喝也是這個車速，根本不需要演唱會酒駕。）接續兩場的氛圍talking也都很 順，幾乎沒什麼不流暢的尬點。 氛圍好到，我在329演唱會中段玉山看台笑著跟朋友說「欸、今天該不會沒有要過生日吧 」但沒有失落，然後在主唱打那一大段「今天沒什麼特別的」預防針的時候，我的心裡也 是覺得「不特別過其實也沒有關係。主唱有特別提到329、不要有完全沒辦法合理解釋的H NY，我其實覺得就都好。」 你們好好的、自在的、開開心心的享受演唱會當下，我覺得就都好。 我甚至也真心相信那瞬間主唱就真的只是想吃蛋糕而已，但下一秒立刻就被舞台蛋糕驚喜 得不行。 當主唱大喊「五月天」，我們立刻接上「生日快樂」的時候，我深刻意識到，我們有多想 親口對五個人喊出這句話。甚至其實只是這樣，對我來說329的儀式感就已足矣。 我不太確定團員們到底喜歡不喜歡過生日（可能沒有像我們這麼在乎：P），但他們知道 我們在乎，所以放在心上。 這一點，光是蛋糕的驚喜、躺著轉圈圈的真心話，就已然滿足。 我原本以為329也就到此為止。直到安可曲的時候前奏一下，我還心想哪首歌換編曲了， 結果歌名一打出來我直接在座位上慘叫。 對，真的是慘叫。 是〈八月愛人〉。 瞬間的感受比起驚喜更是嚇爛，不敢相信自己有生之年能見到full band版本的出道前創 作曲，這已經超越「寵（老）粉」二字所能形容的程度。不只是言詞說著「我愛你」，而 是身體力行地告訴我們「我——都——聽——到——」。 好啦，我其實還是不知道你們有沒有在乎329。 但你們很在乎我們，我們是知道的、有感受到的——真心地、對這樣的在乎與呵護，銘感 五內。 況且，除了5525系列本身即使全勤都無法盡收眼底的彩蛋跟細節、聽幾次都不夠的25週年 回顧組曲，更別提這幾場阿信各種比劃跟老歌迷之間的默契（例如〈透露〉的鹹蛋超人、 〈戀愛ing〉的左戳右戳等）。 又或者是新增的「演唱會站坐宣導」、依舊沒開放的「禁止拍照錄影」（工作人員真的還 是有在抓，可惜人數真的太多了……但！拜託在臺灣請堅持住！求求了！真的想好好看演 唱會而不是手機海！），都再再讓我感受到—— 五月天在與時俱進的過程當中，除了想盡辦法跟上時代、超越極限之外，也依舊沒忘記回 頭拉著我們的手，一起往前走。 盡可能地創造更多商機與工作型態、提攜後輩、開創科技與演唱會結合的更多可能性，讓 對看演唱會沒興趣的路人體驗何謂「演唱會之王」、願意花更多錢參與藝文活動；讓年輕 的粉絲能在主唱主動的帶動下也知悉那些老歌迷在過往數十年來共同營造出的默契、讓老 歌迷在演唱會場子濃度被稀釋的前提之下，也依舊擁有許多安慰的時刻跟沒有被遺忘的情 誼。 仔細想來，你們真的是好貪心啊。 貪心得，盡可能地不想放下每一個人。 這次高雄場還很喜歡的一個橋段就是，主唱會讓12歲以上的觀眾嘴巴閉閉，接著請12歲以 下的小朋友一起大喊「五月天」。我不得不說，即使生小孩不在我的人生規劃內，但聽見 明顯高幾個頻率、奶聲奶氣的「五月天」在體育場裡迴盪的時候，還是被萌得花枝亂顫的 ；這幾次親子區的規劃，也真的是替跟五月天一起走了很久的歌迷多設想了一部分呢。 再回頭翻這幾年心得文裡的建議或者感動的回饋，多少都在這次高雄5525裡頭做了察覺得 到的調整。到底要怎麼讓人不愛你們呢？ 我知道你們要面對這麼多人、這麼多事，總有顧及不得的時候。 但我想說，我們也，聽～到～了。 回神過來、一一細數（幸好有寫心得文，不然我這隻金魚記不起來自己到底看了幾場、然 後又看了些什麼……），原來我們一起走過這麼多、走了這麼久。 有時候，我們總會在平凡的忙碌與庸庸碌碌夾殺中，忘記我們有多喜歡跟五月天待在一起 的時光。 甚至連訂飯店、排假劃假、訂網咖、搶票、搶返鄉專車、訂高鐵、取票、前往演唱會場地 ——都成為了例行公事。這些我們再熟練不過、在生存裡擠出零碎時間來處理的瑣事，都 成為了我們的日常。 因為太過習慣，彷彿年節返鄉、中秋團聚一般。我們似乎有那麼點期待、但又害怕受傷害 。一段時間不見了，總擔心有點陌生，但又知道對方大抵還是我們最熟悉、我們深愛的模 樣。 可是，仔細想想，這其實是很奢侈的事情不是嗎？ 我們一年可以搶1～2次票、相對有儀式性的日子也留給了我們。我們擁有最熟悉的語言跟 文化，甚至最長久的默契——這麼多的毋須言說、意會言傳，都在這裡了——都在5525了 。 甚或那些稱讚的心得、抱怨的建議，也都是被放在心上的。 要在那些柴米油鹽醬醋茶當中排開行程、撥出時間見彼此一面，確實沒這麼容易——但也 是相對不難的。 至少我們擁有多一些的時間、多一點的關注，有更多的機會哭給你們看、唱給你們聽、喊 「五月天」跟「安可」給你們當作感謝、當你們（笑話）的鏡子、被驚喜嚇到慘叫、再被 那些真摯話語給惹得淚流滿面。 甚至，因為所有第一線的努力，我們在疫情的那幾年裡，都依舊擁有只是艱難了一點的日 常。 這樣的我們，難道不是很幸運、而且被珍惜著的嗎？ 謝謝五月天，讓你們的日常，真的成為了我們日常裡的閃閃發亮。 謝謝你們，總是不厭其煩地提醒我們要記得，全世界我最喜歡你們。 好啦，我有想起來啦。 在〈任意門〉搭著左右兩側好友肩膀、淚流滿面低聲唱出「答案是你身邊」的時候，我會 一次又一次、不厭其煩地想起來的。 也因此更讓我再次憶起，打從2017年的〈人生巡〉開始，「告別」就一直是一個五月天在 替大家打預防針的話題。畢竟預告只做十張專輯， 《自傳》立意明確，我團平均年齡也 快破5字頭。要說再見，是一件多麽合理又想見得到的未來。 甚至這次高雄5525在〈轉眼〉與〈任意門〉之間，也透過短短數秒老五月天散步的片段， 預告了有一天五月天終將會從舞台離去，且以另一種形式（或許是音樂）與我們再相聚。 「最愛的相片 讓你挑一張 千萬個片刻 誰在你身旁 那一年的我 曾和你一樣 飛揚」 「平凡的我們也將回到平凡的世界 生活中充滿孩子哭聲柴米和油鹽」 在尾場的時候，主唱也說： 「……也許有一天……我們用完了所有的緣分……我們唱完了所有的歌……屬於我們人生 最燦爛、最青春的那段時光，有一天總會到了盡頭…… 也許我們會坐上屬於我們夢想的飛機……再回到屬於我們的柴米油鹽、也許再回去聽著屬 於我們孩子的哭聲……如果到時候你們也能夠和我們一起上飛機……那就太完美了……」 語畢，五個人搭了飛機離開。再從中間敞開的大門回到現場，在煙花燦爛中，和我們一起 唱完〈笑忘歌〉的最後一段： 「我和你 都約好了 要再唱這首笑忘歌 這一生志願只要平凡快樂 誰說這樣不偉大呢」 再相聚時的樣貌，或許會是平凡如你我的血肉之軀、是為兒女煩惱為時局煩憂。 將舞台燈光音響留給過去，用最純粹的音樂串連起現在與未來。 事後，當相信音樂的Threads放上尾場〈笑忘歌〉的剪輯時，主唱也在底下回覆了一句： 「練習說再見（揮手）」。 我一開始不以為意，直到開始寫心得我才發現，主唱這句直接灌在我臉上，提醒我我有多 不想面對這件事情。 這幾年，我總告訴自己，要跟上五月天的腳步。要嘗試著理解他們想說的、跟著他們的步 調，一直走到他們想去的地方、試著看見他們（想要我們）看見的風景，好好珍惜現下擁 有的、要接受他們有一天可能會離開。 他們不斷訴說、我們不斷練習——直到，我們都準備好，說再見。 我知道，我跟著你們練習好多年了。我都知道的、我真的都知道的。 只是這一次、就這一次、這一篇， 請讓我留下紀錄、請讓我任性地說，我還沒準備好、我還不想接受、我還想挽留—— 請、再為我們多停留一下吧。 「有沒有那麼一個明天 重頭活一遍 讓我再次感受曾 揮霍的昨天 無論生存或生活 我都 不浪費」 與你們共度的時光，點點滴滴時時刻刻，我都盡可能去珍惜、不浪費。我確實會在沒見著 你們的時候，因為生活當中的種種紛擾以致於偶爾忘記，我們之於彼此的那些意義； 可是當我踏進體育場、當我戴上有你們音樂聲傳出的耳機。 我會在那些時刻裡，重新找回最讓我動心的瞬間。 這些是屬於我們的日常， 也是五月天跟我們約定好的日常。 「我只希望……我們寫出來的歌……可以陪你們……在沒有人看得到你的時候……然後， 你知道我們會在心裡陪你……慢慢地唱起……我們最熟悉的旋律」〈憨人＠NOWHERE LIVE .〉 「回家吧」「不要」「回家吧」「不要」 「沒有歌可以唱了」「有」 「真的要說再見了」「不要」 「難道要從第一首歌開始再唱一次嗎」「好」 「那不然我們唱慢一點……唱得越久，我們就越晚說再見」〈瘋狂世界＠2001你要去哪裡 〉 「等待我 請等待我 抱緊我 再擁抱我 不要走 請不要走 直到約定融化成笑顏」〈生命有 一種絕對＠2009 DNA〉 或許太過矯情、也會過於肉麻，但至少我想在還來得及的時候、有機會的時候說， 謝謝你們、我愛你們。 祝福接下來的巡迴，開心、順利、平安。 我們等你們回家，年底見。:) 「你是我最初 和最後的天堂 」 「每次誕生 都只有一個意義 就是和你 在一起」〈天使、一千個世紀＠5525回到那一天 〉 「對於我們來說 無論在哪條時間線 我們都會拼盡全力的 回到那一天 組成五月天」〈任 意門＠5525回到那一天〉 「謝謝你 成為五月天」〈笑忘歌20240331＠5525回到那一天高雄世運主場館〉 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.144.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1712337196.A.70E.html

推 xlinxgxsong: 推～ 04/06 01:13

推 mistypath: 推推推04/06 01:13

推 hsmmmas: 推！04/06 01:14

推 mayuuuday: 推！04/06 01:23

推 hsmmmas: 珍惜每一刻日常，還是暗自希望時間可以過得慢一點、走得04/06 01:27

→ hsmmmas: 慢一點、唱得慢一點…把所有的歌再重頭唱一遍又一遍，現04/06 01:27

→ hsmmmas: 在才6:30啊五月天！04/06 01:27

推 lumandog: 好文推！！！04/06 01:30

推 erin0522: 好文必推！04/06 01:32

推 sinopero: 推 04/06 01:35

推 tomidada: 推04/06 01:35

推 asablu: 推~04/06 01:39

→ lemon1895: 看到哭，好感動 04/06 01:43

推 oLynno: 幾乎每個字都想推！04/06 01:44

推 skytsubasa: 好文推！！看到哭QQ04/06 01:50

推 tomato529: 推 04/06 01:54

推 aeiou159357: 原po寫得真好04/06 02:08

推 allyp7985: 你好會寫~~TT04/06 02:24

推 wrnk: 329的蛋糕 五人談心 還有憨人結尾+滿場的5 加上驚喜中的驚 04/06 02:36

→ wrnk: 喜八月愛人前奏下 看到歌名瞬間真的是慘叫+1真的感受到他們 04/06 02:36

→ wrnk: 很在乎我們 也都有偷偷在關注我們（笑 心情真的很滿 滿到現 04/06 02:36

→ wrnk: 在還走不出演唱會後遺症....能夠喜歡五月天真的是太好了 04/06 02:36

推 wrnk: 推kaoru大的文筆 每年巡迴都好期待看到你的心得文XD 每看一 04/06 02:39

→ wrnk: 次都彷彿再參與一次演唱會一樣精彩 04/06 02:39

推 iiiirishu: 推 04/06 03:24

推 lucy32lin: 也是被這次的演唱會敲破某些習以為常的殼，感受五月天 04/06 03:42

→ lucy32lin: 鮮明跳動的情感、並且被迫直視內在，再發現雖然一直練 04/06 03:42

→ lucy32lin: 習說再見，還是半點都沒辦法想像真的再見，非常崩潰。 04/06 03:42

推 ccBee: 大半夜我看心得文看到流淚TTTTTTTT 04/06 03:56

推 claireashin: 推 04/06 04:08

推 aeiou159357: 真的不要連台灣都淪陷手機海嗚嗚嗚 04/06 04:41

推 riss: 謝謝你們 我也愛你們 ：） 04/06 06:14

→ chimd: 沒有用THREADS沒看到練習說再見 沒看到就不用練習　:p 04/06 06:47

→ chimd: 耍賴萬歲，只要我沒看到就不存在，就算我聽到也當沒聽到XD 04/06 06:53

→ chimd: 另外這次其實有開放拍照 希望五月天下次在開完檢討會議後可 04/06 06:54

→ chimd: 以改掉這個 04/06 06:54

推 wrnk: 真的希望台灣可以堅持下去不要開放拍照錄影...這次開放拍照 04/06 07:00

→ wrnk: 已經很亂象了 04/06 07:00

推 wyh97: 推 04/06 07:33

推 stella1111: 哇 突然自己加碼看演唱會曾經也有過 推 04/06 07:43

推 qa1724: 大力推，謝謝你們，我也愛你們 04/06 08:01

推 smtownya: 推～～ 04/06 08:21

推 riss: 有一場在E11(E26下層)前區都沒坐人 真的是CP值高的神位 04/06 08:44

推 ffishyu: 好文推推推 04/06 08:46

推 orangemasa: 推推心得！！ 04/06 08:49

推 NanChihiro: 推，寫的太好了QQQQ 04/06 09:25

推 tina840104: 推！ 04/06 10:24

推 changamy: 推！ QQ 04/06 10:48

推 kobishi531: 推「因為他們知道我們在乎所以放在心上」，好想一直 04/06 11:17

→ kobishi531: 被他們寵著哦 04/06 11:17

推 riwuta: 推 04/06 11:44

推 sandmans: 推好文, 看到鼻頭酸QQ 04/06 12:10

推 s74819: 看到哭、好感動 04/06 12:26

推 fishshu: 看完後又哭了 04/06 12:36

→ fishshu: 這樣下去到底什麼時候才可以從演唱會廢人症走出來啊？ 04/06 12:36

推 dolphan: 好會寫 QQ 04/06 12:44

推 weitn29: 推心得！！看到流淚QQ 這次演唱會廢人症超嚴重+1 04/06 13:03

→ weitn29: 一直到今天心情還是很down，哈哈哈(苦笑) 04/06 13:04

推 fifiwing: 好文推推，覺得很多在心中難以組織的想法和言語， 04/06 13:32

→ fifiwing: 都被大大用流暢的文字呈現出來。QwQ 04/06 13:32

推 akptru: 好棒的心得～看到流淚了 04/06 14:13

推 helenkimo: 好感人的心得，寫得好好 04/06 14:15

推 tina840104: 對了 所以速攻藍莓吃了後眼睛真的會變明亮嗎XD（歪樓 04/06 14:20

推 ru72788: 推好文～～ 04/06 14:27

推 sw925524: 同無法組織語言+想敲碗人生巡藍光！ 04/06 14:44

推 twof0614: 好棒的心得喔 04/06 15:07

→ twof0614: 到底怎麼能夠理解那麼多的細節 04/06 15:07

→ twof0614: 還能夠完美的用文字敘述出來 04/06 15:07

→ twof0614: 我真的都要懷疑您根本就是五月天本人了 04/06 15:07

推 suba1121: 推 文筆好好 真的看哭了 然後我也很愛高樓層視野 04/06 17:47

→ suba1121: 看你寫的螢光棒的效果好想在上面也看一下喔 04/06 17:48

推 kazokunuts: 世運的正中看台真的很推~尤其是崩壞那一段~ 04/06 19:19

推 ciballoon: 推，再多的時間都不夠練習說再见 04/06 19:21

推 gvi93552: 速攻藍莓真的有用，我也嗑了幾天XD 04/06 19:31

→ changamy: 我也有吃 XD 04/06 19:33

→ changamy: 戴隱眼，眼睛不會累不會乾 04/06 19:33

推 suba1121: 最近藍莓很夯內~~ 04/06 20:14

推 nicky0619: 推，文筆好好，看著看著淚水就要滿溢了 T口T 04/06 20:14

→ nicky0619: 理性知道總要說再見，但真的希望這一天越晚越好 04/06 20:14

推 yun58: 推原po好文！也推善良的kuyu大！ 04/06 20:19

推 ryan890812: 大推！！寫得好好！！！ 04/06 21:57

推 heyyung: 看心得文看到泛淚是正常的嗎？我才要開始可以全勤了說… 04/06 22:10

→ heyyung: 再見可以晚點再來嗎？>”< 04/06 22:10

推 jeweliy: 推好文QQ 真的寫的好好 04/06 23:36

推 zera202: 推好文，邊看邊哭QQ 04/07 00:04

推 whitefire: 推 04/07 00:15

推 afra0915: 推！你好會寫，我也看到哭了TT 04/07 00:24

推 kjaimne: 推 04/07 09:28

推 mscc525112: 推QQ 04/07 12:28

推 mayday880119: 推！ 04/07 17:29

推 glysomed: 推 04/07 19:39

推 battleax: 2016才入坑，矇懂之間就有感一直預告再見QQ真希望近年演 04/07 20:06

→ battleax: 唱會精彩影音能真實推出，至少還能在螢幕和耳機繼續相遇 04/07 20:06

→ battleax: (彌補一下在現場一直被攝影師打擾的委屈QQ) 04/07 20:06

推 battleax: * 懵懂 04/07 20:23

推 minnie1218: 推k大心得有洋蔥QQ 04/07 22:09

推 rxuan: 推！！ 04/08 01:27

推 lzen: 推心得！寫的好棒QQ 04/11 13:07