[閒聊] 看完小書痴了

翻譯組直接放爛沒有翻譯的其中幾篇 找到網路上有其他人的翻譯 補完之後剩下的再補舊版譯名的版本 雖然譯名突然變舊版 一開始有些人根本不知道誰是誰就是了 原本以為第五部女神的化身 是指蘿潔梅茵做為聖女到處耍寶 沒想到後面直接被英知的女神附身 真正成為女神的化身 雖然我覺得就算沒有女神貴力 斐迪南八成也會利用之前就塑造好的聖女傳說 把蘿潔梅茵的地位升格成比王更高的存在 然後賦予王族聖典就是了 然後最後意料之外斐迪南跟蘿潔梅茵意外的放閃 除了提前來訪的冬季這種色色的劇情 還有各種兩人互相告白後感受彼此臉紅心跳的那種貼貼場景 尤其是"讓我為你的披風刺繡"這句在這個世界只是老掉牙的求婚誓詞 但從蘿潔梅茵的手中交給斐迪南的時候 同時包含對斐迪南帶有特別意義的披風 以及對蘿潔梅茵有著特別意義的刺繡 這兩個雙重雙關 真的太甜了 最後的日後談也超讚的 梅茵臉紅辯解著不是愛慕的感情卻無法好好說明 太甜了 貼貼捏 我好了 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.76.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1679994047.A.2B9.html