看板Marginalman
https://www.mangasokuhou.com/?p=634410 懶人包
https://youtu.be/Vj5jAVmNDio
羊「かなたんに似てはりますなあ」
有人貼了剪片，裡面羊羊說某個像是金剛的寶可夢是ＰＰ
其他人的回應：
これが京仕草
（京都人的講話方式捏）
京言葉くらいかなたんも使えるから
https://i.imgur.com/vMIC4Lq.jpg
羊：前座ありがとなぁ
ＰＰ：他人頼りのライブ頑張ってなぁ
（Ａ：ＰＰ也會用京都人那套方式回應啊
圖片：羊羊「恭喜三週年 ＬＩＶＥ加油喔 交棒給別人囉」 ＰＰ「謝謝羊羊 好多人當來賓
讓我好開心喔」
Ｂ：羊羊是在說謝謝讓她當暖場 ＰＰ是在說ＬＩＶＥ交給別人去拼囉）
我有點懷疑自己是不是解讀錯
京都話有這麼話中有話的嗎？？？
--
你跟我說這些
我有什麼辦法？
https://i.imgur.com/9XIe707.jpg
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.58.212 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1672197847.A.230.html
推 chuegou: 曲線說話真累人 12/28 11:28
→ ParkChanWook: 心理醫師職業病 12/28 11:30
→ KinohikoRin: 4，京都人話中話中話 12/28 11:31
推 UsadaPegora: https://youtu.be/MK8B1FJys3E 12/28 11:31
→ dogberter: 中文翻譯了我還是看不懂 太苦了 12/28 11:33
