Re: [閒聊] laptic: 恥知らずんだ

: 馬來人這句應該是想說 無恥之徒 : 不過在日本 應該還是會用 ろくでなし : 普通表現大概會是ろくでもないクソ奴 之類 : 建議你先去學習正確拼音再來造例句 : 不要整天迷信機翻 : 不然一輩子都學不會日文 其實我覺得馬來人是一個很好的語言學習典範 就是常常會看到有人說 文法不重要 會說比較重要 或是什麼 台灣人整天在那邊在意文法錯誤 馬來人就是一個極端 敢講 敢烙他的爛日文 (其實我是很懷疑他現實敢不敢講那套爛日文) 可是大多都是他腦中自己想像出來的日文 文法慘不忍睹 看動漫學文法都不會學這種東西出來 語言不是你當自己煉金術師從無到有自己創造耶 不過也是啦 平常喜歡在那邊亂拼湊中文 換成日文就也一樣 隨便亂拼湊 也不管別人看不看得懂 只活在自己的世界 大概就是這種人吧 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.74.229.55 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1671376552.A.236.html