※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1663742448.A.9CE.html
→ miHoYo: 夾私貨亂翻的經典案例 09/21 14:41
→ Benbenyale: 小貢 09/21 14:41
→ k960608: 下一個 小當家 09/21 14:42
Re: 電馭叛客這翻譯明明就超怪
| 看板 | Marginalman |
|---|---|
| 作者 | medama ( ) |
| 時間 | 2022-09-21 14:40:46 |
| 留言 | 3則留言 (0推 0噓 3→) |
比如說獵人的小傑
原文是gon
翻譯成小傑也很怪
但用久就習慣了啊
不然新的單行本如果要正名為小恭
讀者一定翻桌
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.39.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1663742448.A.9CE.html
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1663742448.A.9CE.html