Re: 推 Poshintow : 只有你喜歡那種凶88

: 我在還沒看雀可講這部的時候 : 一直以為是掘ㄐㄩㄝˊ北 : 原來是堀ㄎㄨ北 : 靠北:( : 對不起 我翻譯課的老師他比較喜歡唸ㄐㄩㄝˊ 還特別解釋一大段為何他喜歡這摸唸 這其中複雜之程度很難解釋= = 反正字典這摸寫 https://i.imgur.com/RspYjzs.jpg https://i.imgur.com/iIr3R0p.jpg 音讀都可以讀くつ 感覺比較像ㄎㄨˉ 然後掘る(ほる)的連用形是掘り(ほり) = 堀(ほり) 在台語裡面 堀跟掘也是難分難捨 懂台語的應該懂叭 反正我覺得這兩個字的讀音是很大的bug 但我喜歡唸ㄎㄨˉ 嗚哇嗚哇嗚哇 ----- Sent from JPTT on my iPad -- https://i.imgur.com/tQ36VVV.jpg https://i.imgur.com/BS2H4KX.jpg -- 我也噗是 對啊
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.128.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1663233733.A.1C1.html

推 kitune: 台語不都是念哭 唉呦 我不是台羅系啦 09/15 17:23

推 XROCK: 堀我也唸哭 09/15 17:23

→ walter741225: 一哭一哭 09/15 17:23

→ lopp54321010: 哭北 09/15 17:24

推 KsonPjk4ever: 哭北 09/15 17:26

→ KinohikoRin: 新堀江台語也念ㄎㄨ 09/15 17:33

推 plzza0cats: 唸哭啦 高雄人沒人唸新掘江 09/15 17:33