Fw: [新聞] 德布勞內的告別夜

作者: Layase (Layase) 看板: FAPL 標題: [新聞] 德布勞內的告別夜 時間: Wed May 21 08:37:26 2025 https://www.bbc.com/sport/football/articles/c2011dze78xo GPT翻譯 雕像、瓜帥落淚與錯失空門──德布勞內的告別夜 凱文·德布勞內（Kevin De Bruyne）週二晚在伊蒂哈德球場（Etihad Stadium）完成了 他代表曼城（Manchester City）出戰的第142場、也是最後一場聯賽賽事，並獲得了情感 滿滿的告別儀式，就連主教練瓜迪奧拉（Pep Guardiola）也感動落淚，稱這是「悲傷的 一天」。 這位33歲的比利時球星，無疑將成為曼城的傳奇人物。球會也宣佈，將在球場外為他立一 座雕像。德布勞內表示他將「永遠屬於這裡」。 德布勞內即將在今年夏天離開球隊，他在曼城3-1戰勝伯恩茅斯（Bournemouth）的比賽中 首發登場，完成了最後一次主場演出，但這位英超傳奇球星的告別卻顯得有些落寞。 他本有機會以一記精彩入球畫下完美句點，卻在上半場錯失一次絕佳空門機會，最終在科 瓦契奇（Mateo Kovacic）被紅牌罰下後被提前換下，這場生涯的尾聲令人唏噓。 德布勞內在賽後發表的講話中說：「我想踢出創意，踢出激情。我想享受足球，我希望大 家也享受了這一切。」 「球會內外的每一個人都一直在推動我成為最好的自己，眼前這些夥伴讓我比從前更強大 。」 「能與這些人並肩作戰是我的榮幸。我也交到了許多一生的朋友。」 這段長達十年的關係為曼城帶來了前所未有的成功，而德布勞內也在球會歷史上留下了濃 墨重彩的一筆，總計贏得了16座冠軍獎盃。 終場哨音響起時，無論發生什麼，都無法阻止德布勞內享受這場盛大的送別。球員、教練 團隊與球迷齊聲向這位中場大師致敬。 瓜迪奧拉說：「大家都看到了曼城與他的家人之間的深厚情感連結與愛。」 「奪冠固然重要，但當你在效力10年後以這樣的尊重與感激離開，沒有什麼比這更美好了 。」 「我也參與了其中。雖然是否立雕像是球會的決定，但今天是悲傷的一天，沒有任何懷疑 ，他將會被大家懷念。」 瓜迪奧拉補充道：「當德布勞內來到這裡時，我可以肯定他當時不是曼城球迷，我不知道 他支援哪隊，但我敢說他現在肯定是曼城的球迷，並且永遠會是。」 「這就是人們與他之間的連結所造就的結果。」 在「The Boss」布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）於隔壁 Co-Op Live 音樂廳 演出之際，「The King」德布勞內在這夜向伊蒂哈德揮手道別。 球場外隨處可見德布勞內的身影與影像，紀念商品攤位上擺滿了印有他名字的圍巾與球衣 ，當日的比賽節目單則模擬將英超獎盃上的皇冠戴在他頭上。 曼城在賽前也宣佈，在青訓營區為德布勞內打造了一幅馬賽克牆，並以他的名字命名一條 道路。 此外，一幅大型壁畫也在曼徹斯特北區繪製，向這位在草地上創造無數藝術的球員致敬。 當「喔～Kevin De Bruyne（德布勞內）」的七國聯軍（Seven Nation Army）版改編加油 歌聲落下，場內只要他一觸球便引起滿場歡呼，球迷們都期待他能以一個助攻或進球在主 場劃下句點。 那個機會幾乎完美──球傳到了他的腳下，面前是空門，距離只有幾碼遠，彷彿時間靜止 ，他卻將球鏟上橫樑。 33歲的德布勞內雙手掩面，替補席上的羅德里（Rodri）也露出不可置信的表情，四週的 球迷們齊聲惋惜。 「太糟糕了。」德布勞內談到這次射失時說，「沒有藉口。我兒子今天一定會對我很嚴厲 。」 終場後，球場大螢幕播出了他過去十年的精彩片段，包括阿奎羅（Sergio Aguero）、孔 帕尼（Vincent Kompany）、斯特林（Raheem Sterling）與薩巴萊塔（Pablo Zabaleta） 等人的祝福。 德布勞內與妻子孩子一同走回球場，接受球隊列隊致敬，接著迎來情感宣洩的時刻。 這位前切爾西（Chelsea）球員在中圈的發言中哽咽不止，場邊的瓜迪奧拉也眼眶泛紅。 「我們希望你留下來，凱文·德布勞內（Kevin De Bruyne），我們希望你留下來！」看 台上響起球迷們的呼聲。但他看來已下定決心，在繞場致意後，最後一次離開伊蒂哈德。 前曼城後衛理查茲（Micah Richards）表示：「他總是讓他的表現替他說話。他其實很害 羞，但我多次與他接觸，看得出他很謙遜，也是一位偉大的球員，他理應擁有這樣的送別 。」 「所有和他共事過的人都對他讚譽有加，他在英超完成的成就真是令人驚嘆。」 瓜迪奧拉對德布勞內的評價極高，甚至稱他是自己執教生涯中僅次於梅西（Lionel Messi ）的傳球大師。 自2015年9月首秀以來，德布勞內共出戰283場英超聯賽，送出119次助攻，僅次於吉格斯 （Ryan Giggs）的162次，並攻入72球。 總共參與190個進球，讓他在此期間的英超球員中排名第四，僅次於薩拉赫（Mohamed Salah）、哈里·凱恩（Harry Kane）與孫興慜（Son Heung-min）。 德布勞內在此期間創造843次機會，是英超創造力最強的球員，遠遠領先排名第二、曼聯 隊長布魯諾·費爾南德斯（Bruno Fernandes）的535次。 對伯恩茅斯的比賽是他在伊蒂哈德的第142場英超主場比賽，僅次於大衛·席爾瓦（ David Silva）的160場。 當被問及曼城對他的意義時，德布勞內說這裡是「家」、「家庭」，並表示他的孩子們「 都是曼市人」。 前利物浦（Liverpool）中場雷德克納普（Jamie Redknapp）在天空體育（Sky Sports） 說：「世界上還有下一個德布勞內嗎？不存在。他像獨角獸一樣獨一無二，別浪費時間去 尋找了。」 「毫無疑問，他是天才。對他來說，足球就是這麼簡單。」 福登的時代？誰能接班德布勞內 德布勞內明言自己並非主動讓位，對於球會未提供續約感到驚訝。 雖然他下一站可能會是美國芝加哥火焰隊（Chicago Fire），但焦點也將很快轉移到接班 人的課題上。 BBC Sport瞭解到，曼城已撤回對勒沃庫森（Bayer Leverkusen）球星維爾茨（Florian Wirtz）的興趣，因為交易費用過高；而諾丁漢森林（Nottingham Forest）的摩根·吉布 斯-懷特（Morgan Gibbs-White）則是候選之一。 不過，曼城隊中已有菲爾·福登（Phil Foden）與傑克·格雷利什（Jack Grealish）兩 位本季表現未盡理想的球員，若能恢復狀態，也許能夠填補空缺。 理查茲說：「他（德布勞內）是無法取代的。我對福登有些失望，但現在他該挺身而出了 。」 「這個位置現在空著，這是福登的時刻。」 德布勞內總結說：「作為球會、球迷與隊友，我們贏得了一切。我們讓這座城市與球會更 加偉大，現在輪到他們繼續前行。」 今天愛爾達原音轉播 賽後有完整的告別儀式可以看 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1747788410.A.BCB.html