看板MLB
The Tigers announced that first baseman/outfielder Mark Canha has been acquire
d in a trade with the Brewers. Minor league reliever Blake Holub heads back t
o Milwaukee in return.
老虎跟釀酒人達成交易協議，老虎送出小聯盟後援投手Blake Holub 換來了外野手Mark C
anha 。
It can be assumed that Detroit will exercised the $11.5MM club option on Canha
’s services for the 2024 season, which is essentially a $9.5MM decision since
that option came with a $2MM buyout.
老虎沒意外會執行Canha合約中2024賽季價值11.5M的TO，撿或不撿是9.5M的決定，如果不
撿的話必須支付2M的買斷費用。
Canha’s contract was initially established with the Mets, when the veteran in
ked a two-year, $26.5MM free agent deal during the 2021-22 offseason. Canha’
s 2022 season in New York was solid, though his performance dipped to a .245/.
343/.381 slash line over 303 plate appearances in 2023 before the Mets dealt C
anha to Milwaukee at the trade deadline. The change of scenery sparked Canha
’s bat, and he hit .287/.373/.427 over 204 PA for the Brew Crew to help Milwa
ukee capture the NL Central title.
Canha 2023賽季在大都會時期繳出 .245/.343/.381的打擊三圍，不過被交易送往釀酒人
後，提升到 .287/.373/.427。
來源：
https://www.mlbtraderumors.com/2023/11/tigers-acquire-mark-canha-from-brewers.
html
--
感謝指正，已修正
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.50.55.173 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1699141539.A.ACD.html
推 sam9595: 這翻譯不好 應該是說撿這個option是$9.5M的決定 因為不 11/05 12:18
→ sam9595: 撿的話需要付$2M的buyout 11/05 12:18
推 ts012108: 不爽大谷男 11/05 13:30
→ leoxxx: 這人不知道是在嫉妒大谷什麼xD 11/05 16:58
推 nomosa: 又回美聯了 11/07 00:05