看板MLB
（插圖：聖路易紅雀隊外野手Vince Coleman 因為一個離奇的意外而錯失1985年世界
大賽，他被自動操作的防水布圓筒輾過雙腿。）
回想一下紅雀隊外野手Vince Coleman的遭遇，他在1985年的單季110次盜壘至今仍是
國聯新人紀錄。引句不相干的雙關語，Coleman 的運氣就在1985年10月13日那天，面對道
奇隊的國聯冠軍戰第四場開打前，在聖路易的舊Busch Stadium用完了。
Coleman 正在做賽前伸展操的時候，天空開始下起雨來。場地工作人員紛紛進入警戒
狀態，其中一人立即拉下控制桿，啟動覆蓋整個球場的自動防水布系統。
這套奇妙的裝置是最新科技的得意結晶，是為了節省時間和勞力而開發的，它平時貯
存在球場一壘側的地面之下。它是由一大塊防水帆布，以及用來捲動防水布的 120呎長金
屬圓筒所組成，由外野那端的一台摩托化牽引機推動。一經啟動，防水布立即湧出地面，
轟隆隆地覆蓋球場，然後直直撞上在返回休息室途中停下腳步，準備把手套丟給某個人的
Coleman。
金屬圓筒輾過他的雙腿，把他撞倒在地，而且繼續沿著他的雙腿往上捲，直到有人能
夠把它關掉為止。
Coleman 的雙足都受到瘀傷，左膝也碎了一塊骨頭。他不只在接下來的國聯冠軍戰都
上不了場（最後紅雀隊成功晉級），還錯失了迎戰堪薩斯皇家隊的整個世界大賽。
皇家隊最終在第七戰贏得世界冠軍，而1985年國聯新人王得主 Coleman只能在一邊眼
睜睜看著結局變成這樣。他的速度究竟能不能為紅雀隊扭轉戰局，沒人說的準，但毫無疑
問，在莫名其妙的意外受傷之前，他是全隊攻擊火力的催化劑。
「Vince升上來的時候，」總教練Whitey Herzog說：「整個城市都被他點亮了。從那
時候開始，我們的表現就一直很穩健。我不敢說他是我們的最有價值球員，但他為一個出
色的先發陣容畫龍點睛。」
Coleman 的遭遇不只是怪異、離奇、弔詭而已，或者看你想用什麼詞形容，而且無庸
置疑是絕無僅有的。
Herzog簡直傻了眼：「我們是在談一件會永遠銘記在棒球史上的怪事─球場上最快的
男人竟然被一塊時速一英哩的防水布撞翻。沒人敢相信這種事。Vince 更不能相信。」
信不信由你，像 Coleman碰到的那種近乎鬼上身的怪事，總會發生在球員身上，即使
不是在真正比賽的時候。
去問問前游騎兵隊投手Greg Harris 就知道了。他在1987年因為右手肘酸痛而不得不
跳過兩場先發。這種問題對投手來說沒什麼特別，但Harris身體不適的起因卻十分稀奇古
怪。
在先發空檔的一場比賽中，坐在休息室裡的Harris為了打發時間，開始把葵花籽彈向
隔壁包廂的朋友。他持續彈了好長一段時間。過了不久，Harris的右手肘開始腫了起來，
而且越來越痛，這時Harris知道他有好幾天無法投球了。
他在不得不說明出了什麼事的時候簡直無地自容，滿面羞慚地承認：「我知道，這聽
起來很荒謬。」
說到荒謬，Bruce Nash和 Allan Zullo兩位作者在他們合撰的趣味花絮集《糗事名人
堂》裡，寫到一件棒球草創時期發生的事。書上記載了來自紐約州尼加拉和水牛城的兩支
球隊展開的一場比賽，由於一位選手的身體不適而不得不裁定結束。
事件經過如下：
尼加拉棒球俱樂部在 1859年一場沒能打完的比賽中，被裁定以24:22擊敗水牛城棒球
隊。
官方紀錄簿記下了這弔詭的一筆：「比賽在五局後裁定結束─（尼加拉隊游擊手）
Tom Shields 胃脹氣，無法繼續比賽。」
這聽來也許就像在吹牛，但正如以上所述，怪事隨時會在棒球圈裡，在球員身上發生
，甚至會發生在與實際比賽無關的時刻。
（全文完）
--
◆ From: 140.112.142.12
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1208836714.A.C2C.html
推 askj:推 04/22 12:00
推 Ally1213:推 XDDDDDDDD 04/22 12:00
推 maxspeed150:Coleman受了這種傷後居然之後還可以繼續跑比較厲害 04/22 12:02
推 hysteric19:彈葵花籽....他武功是怎麼練的.... 04/22 12:02
→ Ally1213:彈指神功 XD 04/22 12:04
推 Ginola:Coleman 繼續跑了好幾年，水兵第一次季後賽他還打第一棒 04/22 12:15
推 siliver:信不信由你??這好像是某個美國節目專做些奇人異事的 XD 04/22 12:29
推 murmur38:彈籽神功 XD 04/22 12:31
推 newest:XDDDDD 04/22 12:44
推 Fenixbroken:除非籽籽有問題 04/22 13:37
推 greengreen42:這個被輾超有絕命終結站的味道 04/22 13:39
推 RC0409:推推 04/22 14:19
推 globekiller:跑最快的男人被時速一英哩的防水布撞翻XDDD 04/22 15:04
推 onime0704:...他是彈幾次啊 彈到手腫... 04/22 18:41
推 nyyfederer:.......氣功? 04/22 19:04
推 keyboardmm:推這一系列翻譯~頗有趣~~XD 04/22 19:34
推 jackoop:唉 我看過幾年Pavano自己就可以讓記者寫一篇文章 04/22 23:25
推 sonichsuan:這系列的有附圖的原文網址嗎？~笑翻了 04/22 23:38
→ sonichsuan:不過選手真的要愛惜身體(羽毛) 04/22 23:39
→ Fitzwilliam:我看看能不能找台掃瞄器上傳。但其實都是球員的檔案照 04/22 23:58
推 MoodyMood:講到談手指就想到Zumaya.....Guitar Hero~~~ 04/24 23:42