※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1567367401.A.53D.html
→ a7526746:怪怪的地方是哪?05/02 12:36
推 graylive:我看見了.....05/02 12:36
→ cico325:如果奶頭長在那邊會不會太扁太畸形了05/02 12:37
推 Tenser:>///<05/02 12:37
推 fzxc50710:她沒這麼小啦 五樓小屌王05/02 12:37
→ fzxc50710:幹你娘啦 衰小05/02 12:37
噓 p20770299 : 推質量 09/02 04:05
推 sb8888 : 已知用火 09/02 04:05
噓 alexgame01 : 太賭 09/02 04:15
噓 Hotpotato : 質量 運營 賭狗 09/02 04:19
→ michaelwu : 營運就營運 運作就運作 是怎樣會說運營 09/02 04:25
推 d86249 : 營運跟運營都同個意思 到底在奇怪什麼 09/02 04:31
→ d86249 : 質量也是國中的物理 到底在酸什麼 09/02 04:32
→ waitingjune : 大家只會記得被賭贏的打死 賭輸的都下去了 09/02 05:10
推 jokethelife : 先不管用詞 他那麼順也是少數情況了 09/02 05:39
→ bongz331 : 由此可見 中國空戰有多成功 連用語都已經如此習慣 09/02 05:48
推 qoo4628802 : 覺青崩潰 好像不講中國用語你是有主權了ㄏ 09/02 06:18
推 z83420123 : 這套不錯阿 09/02 06:38
→ z83420123 : 我是覺得比養獅子劫那套好 09/02 06:38
→ z83420123 : 改版之後3刺真的切不動人 獅子劫那套就算你頂順遇 09/02 06:39
→ z83420123 : 到變形龍順的也是沒辦法吃 09/02 06:39
推 zChika : 支那統戰真的成功，我已經看到台灣人在用視頻了 09/02 06:42
推 kmchao33 : 覺青又崩潰了哈哈 09/02 06:46
推 delvinnew200: 笑死 所以重點到底是tft還是國人用語 09/02 06:58
推 c7e767a4 : 鑽石場就遇到了 逼我開始抓凱能了 09/02 07:08
推 ss810163 : 我的智障朋友聽到我說"安逸"就崩潰了說這是中國用 09/02 07:12
→ ss810163 : 語台灣沒人在用搞得我黑人問號，我該回說兩岸一家 09/02 07:12
→ ss810163 : 親嗎？ 09/02 07:12
推 d86249 : 你朋友見識少 https://i.imgur.com/SXkGoqv.jpg 09/02 07:15
推 f92174 : 補血 09/02 07:31
推 leafgg : 覺青來看啥lol板還不刪lol~拒玩中資遊戲阿 09/02 07:42
推 gunman321 : 理論上來說就是四等3-1刷出螳螂卡薩丁 存錢等7等 09/02 07:46
噓 owo0204 : 質量幾克啊 09/02 07:47
推 gemini2010 : http://i.imgur.com/fMH0sFh.jpg 09/02 07:51
推 ms0072582 : 現在覺青都不準別人用外來語了嗎 09/02 08:09
→ q123038468 : 過一陣子台灣就會有人開始講拉清單了 09/02 08:14
→ asssstang : 整天覺青覺青的 字都不會用了還在覺青 我是不知道 09/02 08:25
→ asssstang : 為什麼質量會跟基礎物理傷害相關啦 直接說清楚不行? 09/02 08:25
→ asssstang : 到底質量這個字在這篇文有什麼意義? 你是想說素質 09/02 08:25
→ asssstang : 吧? 09/02 08:25
→ asssstang : 還是能力值? 09/02 08:26
→ asssstang : 說外來用語的 你倒是解釋一下這個字的用法啊 我是 09/02 08:28
→ asssstang : 轉不過來啦 該轉成品質? 素質? 差點連那句都看不懂 09/02 08:28
噓 brian900530 : 人家問問題 下面只想戰用語zzzz 09/02 08:30
推 bollseven : 別看今天鬧得歡 09/02 08:35
推 DDDDRR : 用語沒啥好戰啦 英雄聯盟都是騰訊的你還在戰用語 09/02 08:35
推 ybz612 : 小心日後拉清單 09/02 08:43
噓 Steyee : 等等覺青會酸說被潛移默化了，我天天講英文怎麼沒變 09/02 08:47
→ Steyee : 歐美人 09/02 08:47
噓 yxrdragon : 噓支那用語 09/02 08:48
推 cpleu123 : 噓的要不要講一下質量換什麼比較順口？素質拉高？ 09/02 08:54
→ cpleu123 : 品質拉高？連這個都要崩潰= = 09/02 08:54
噓 tavern : 品質啊不然勒 09/02 08:58
→ tavern : 國文沒學好嗎？ 09/02 08:58
噓 fup6456 : 只噓質量 其他給覺青崩潰 09/02 08:59
噓 arbalest712 : 台灣的質量用法和對面就不一樣，硬要習慣用法轉彎也 09/02 08:59
→ arbalest712 : 能扯到覺青zz 09/02 08:59
推 gary63122 : 小心1450很多 09/02 09:00
推 ledmstony : 覺青崩崩 09/02 09:06
噓 tavern : 覺青你媽 明明台灣就有可以表達的用詞 偏偏要用一 09/02 09:07
→ tavern : 個在台灣是其他意思的詞 09/02 09:08
噓 qazwsx879345: 質量 09/02 09:11
→ arbalest712 : 推的人講不出其他論點，只能把反對意見說成崩潰， 09/02 09:14
→ arbalest712 : 滿慘的 09/02 09:14
推 crystal0100 : 幫補血 09/02 09:16
推 ecnecsinimer: 很重嗎你怎量出質量的 09/02 09:21
推 d86249 : 有差嗎 英文都叫Quality == 09/02 09:23
→ d86249 : 你覺得外國人查Quality的中翻譯 會是質量還是品質? 09/02 09:24
推 aidsai : 要顯得自己多麼白癡不就是先說別人崩潰就好了 lol 09/02 09:26
→ d86249 : 不過原文這篇用體質會比較好 09/02 09:27
推 Retsell : 究竟是五毛崩潰還是覺青崩潰呢 呵呵呵 09/02 09:27
噓 tavern : 所以你是外國人？ 講什麼屁話 09/02 09:29
噓 sai511477 : 三句不離覺青 一點基本論述都沒 可撥 09/02 09:32
噓 p20770299 : 愛用狗語就用啊我想推文也是我的自由^^ 09/02 09:44
推 talk5566 : 內地 09/02 09:49
→ RoMaybe : 他自己括弧都打得很清楚了 你以為是總total喔？ 09/02 09:52
→ RoMaybe : 雖然我不覺得這麼嚴重，但講成沒替代也太浮誇 09/02 09:53
推 leafgg : http://i.imgur.com/a5R5wLG.jpg 09/02 09:58
噓 william10319: 9.25毛好多 09/02 09:59
推 leafgg : 那麼喜歡戰用語快去研究院要求他改正哦 09/02 10:00
推 Hunternine : 所以刺客賭狗到底強不強 :) 09/02 10:01
→ d86249 : 哪是屁話，翻譯成英文就變成 Quality 09/02 10:04
噓 tavern : 問題是為什麼你要用英文去看 09/02 10:07
噓 greyyouth : 基礎物理傷害/血量 啊這不就體質嗎 09/02 10:10
→ greyyouth : 有體質不用 用質量 真的滿奇怪的 09/02 10:10
推 kirito1219 : 至少我看下來是不會看不懂這篇文在說什麼啦 09/02 10:11
→ d86249 : 有人把英文翻成中文 中文就不能翻成英文?? 09/02 10:13
→ d86249 : 科研學者 文字工作者 譯者 覺得你們戰這種很無聊 09/02 10:14
噓 eddieyao : lol版也一堆五毛走狗覺青覺青的喊呢 09/02 10:15
噓 tavern : 沒人說不能翻成英文啊 只是現在就不是在講翻譯你提 09/02 10:18
→ tavern : 英文幹嘛 09/02 10:18
推 johnny83225 : 標籤通通給我貼起來 09/02 10:21
推 z83420123 : 體質跟質量也有差異 那個質量又不單純指體質 09/02 10:24
噓 p20770299 : 推質量 quality 09/02 10:27
推 kuosos520 : 質量質量質量 09/02 10:28
噓 tavern : (基礎物理傷害/血量)不管怎樣都不會是質量啊 09/02 10:30
推 nerv3890 : 質量還好吧 XD 一堆人到底在兇什麼 09/02 10:31
推 tomlee1130 : LOL還是騰訊的遊戲呢，拒玩起來 09/02 10:33
噓 jet22662266 : 09/02 10:42
推 fevor3331 : 一個質量就一堆玻璃碎掉，這點跟對岸很像 09/02 10:46
推 MoDoHiYaKu : 看到政黑常出沒的覺青菸粉連噓，幫補血 09/02 10:50
→ MoDoHiYaKu : 反正你們會噓不就是因為你們知道他在講啥可是不是 09/02 10:51
→ MoDoHiYaKu : 用台灣用語，笑死 09/02 10:51
推 ospsosps : 齁氣氣氣氣氣 09/02 10:56
推 zChika : 看見推文的理由大概就知道2020要統一了 09/02 10:58
推 diss56789 : 騰訊代理的遊戲玩爽爽 講個質量就崩潰XD 09/02 10:58
→ john011043 : 質量不就是重質不重量的質量嗎= = 09/02 11:00
推 keiryork : 媽的現在看實況聊天室開口閉口就是雲雲雲 還不是中 09/02 11:26
→ keiryork : 國來的用語 怎就沒看到你們崩潰了？ 09/02 11:26
→ keiryork : 雲也很抽象啊 你們怎麼不說膨風? 台語不是更屌嗎 09/02 11:27
推 s37166117 : 還不都是中國來的 笑死 怎不學日本韓國自己造字 09/02 11:47
噓 tavern : 從頭到尾就沒人崩潰 只會講崩潰的真的有夠可悲 09/02 11:53
噓 kohan2640 : 就是因為會影響閱讀和理解才提出來 某些樓真的有事 09/02 11:58
→ kohan2640 : 重質不重量是指品質 中文爛就不要秀下限 09/02 11:59
噓 tavern : 英國人也有人不喜歡美式英文的用詞 按照推文標準那 09/02 11:59
→ tavern : 樣也是覺青？ 09/02 11:59
→ tavern : 現在酸人一定都是先說覺青+崩潰 能不能有點新意 09/02 12:00
→ ms0072582 : 反正綠共菸粉也會直接抹紅成五毛啊 半斤八兩 09/02 12:05
噓 p20770299 : 所以這串有人講到雲怎樣了 腦? 09/02 12:08
噓 asssstang : 對啊 你除了罵人綠共瘀青還會什麼 文法不對才指出 09/02 12:08
→ asssstang : 來 這裡是台灣耶 所以跟台灣人講話用中國用語幹嘛? 09/02 12:08
→ ms0072582 : 很多人講話也都會夾雜英文甚至日語韓語，我是不知 09/02 12:20
→ ms0072582 : 道為什麼中國用語就不行 對我來說都是外國語言 09/02 12:20
→ ms0072582 : 還是你覺得講個視頻酸奶大家就都是中國人一家親了 09/02 12:22
噓 SakuraYui : 幾乎沒有人在討論這篇內文= = 09/02 12:31
推 MoDoHiYaKu : 為啥中國用語不行，你都看得懂不是？不然你也不會 09/02 12:34
→ MoDoHiYaKu : 這麼崩潰連噓嘻嘻 09/02 12:34
推 VenusCupid : 滿無聊的 語言是用來溝通的 大部分人看得懂就好啦 09/02 12:34
→ VenusCupid : 看不懂就問 懂了就好惹 哪有什摸對錯 09/02 12:34
推 MFultz : 停 以下開始討論虛空6刺 09/02 12:37
推 birdhouse1 : 不懂有什麼好噓 有夠無聊 09/02 12:41
推 barry841120 : 這套就賭狗刺 台服蠻多人在用的啊 09/02 12:41
推 c7e767a4 : 別搞得跟對岸一樣文字獄好不== 09/02 12:43
→ p751312p : 有神聖之劍 配三星卡薩丁拿轉刺客 或三星卡利斯 09/02 12:50
→ somanyreason: 無盡 轉刺客的三星卡薩丁真的超痛 一刀一個 09/02 12:54
噓 clarkyoona : 說質量國中學的 你的理化老師是都體育老師代課嗎 定 09/02 13:33
→ clarkyoona : 義都沒學好 09/02 13:34
噓 jaysu99 : 一堆9.25支那人崩潰^^ 09/02 13:50
→ Lireserty : 質量 09/02 14:08
噓 arbalest712 : 對岸的用法是品質和數量，台灣明顯不是 09/02 14:14
→ arbalest712 : 不是不能用對岸的用語，而是這個用語造成原本使用 09/02 14:15
→ arbalest712 : 族群閱讀上不順，這樣也能扯覺青芒果乾，被噓剛好 09/02 14:15
推 a8504265556 : 認真問 酸奶到底是什麼啊 優格嗎 09/02 14:16
推 BardxBaymax : 覺青暴怒簽到區 簽簽 09/02 14:20
→ arbalest712 : 無法反駁就說覺青，水準呵呵 09/02 14:21
推 pearnidca : 我只覺得eve有點強 技能斬殺 拿科技槍再補點生存力 09/02 14:36
→ pearnidca : 就變戰神了 09/02 14:36
推 KENDO777 : 可是eve遇到龍牙打不動 09/02 14:56
→ KENDO777 : 一個輸出位不夠，現在版本至少要兩個以上 09/02 14:57
→ KENDO777 : 吉茵火人衣服林龍獸瑞文，這些核心角至少要配兩隻 09/02 14:57
推 fancalay0814: kyo 很常講質量 拉黑 也還好啦 09/02 15:19
推 Kiritsugu04 : 這在第一版我就分享過了 09/02 15:27
推 BardxBaymax : 別生氣嘛 給你糖果 09/02 15:31
推 dt26551062 : 謝謝覺青 不然我們就要被中國同化了>< 09/02 15:34
推 p20770299 : 原來是kyo粉 那就完全不意外了 09/02 17:03
噓 marginal5566: 質量守恆 09/02 17:07
→ marginal5566: 以後拜託用品質 素質之類的 不然就游過去好嗎 09/02 17:09
→ LDY97 : 還真沒聽過質量這樣的用法 雖然大概可以猜 09/02 17:10
推 cinlix : 質量就質量阿 你最好是聽不懂啦 09/02 17:12
推 shotgun31239: 我們柯粉都聽的懂== 09/02 18:26
推 kiloM : 哪來那麼多錢讓你456都D 09/02 19:39
噓 zxc85918zxc : 支那滾 09/02 19:50
→ somanyreason: 就照之前賭狗神射的刷法就好了 4級最好刷兩隻一星 09/02 20:32
→ somanyreason: 其他就不急了自己判斷一下就行了 09/02 20:36
→ somanyreason: 打歐服大師場還行 只是老樣子有人搶一起下去了 09/02 20:37
→ somanyreason: 也不用執著這麼多三星 三隻就很夠打了 09/02 20:38
→ esilantic : 講個支那用語就是統戰發功 全台學美語是不是要被美 09/03 09:44
→ esilantic : 帝統治了啊 09/03 09:44
推 LostAtlantis: 這篇說的沒毛病 09/03 17:12
推 pulululu : 推體質 09/04 01:55