※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1534638595.A.650.html
噓 LipaCat5566 : 完了 連說明都不會看 08/19 08:32
噓 desire456852: 中文理解也太差 08/19 08:49
推 BepHbin : 減傷歸減傷，你六百物防去叫朋友玩AD看射不射的死你 08/19 08:53
→ lottopop2 : 我中文也不好 我原本的理解是 假如600物防 08/19 09:05
→ lottopop2 : 那原本滿等的10減傷會變成 10+600*0.03=28 08/19 09:06
→ lottopop2 : 但昨天玩一場看的時候減傷部分也是沒有係數的 08/19 09:06
推 nacoojohn : ．【新增】被動物理減傷係數：3% 額外物防 + 3% 魔 08/19 09:07
→ nacoojohn : 法防禦 08/19 09:07
→ nacoojohn : 看起來不是加在角色素質上 08/19 09:08
推 Ectel : 可是官方更新資訊是寫「憤怒（E）現在會增加額外物 08/19 09:14
→ Ectel : 防及魔防。」 沒有提到減傷係數啥的 08/19 09:14
→ Ectel : 這樣應該要是額外物防600*1.03=618吧 08/19 09:15
→ Ectel : 減傷係數是孫文翻譯的那篇 但G社版本沒提到 08/19 09:17
推 fromia : 阿就減傷係數啊，不是角色數值增加 08/19 09:28
推 a2j04vm0 : 看了改版資訊 根本是G社神翻譯 佛心公司 08/19 09:33
推 lottopop2 : 計算過程有點長 所以另外回了一篇 08/19 09:37
推 stu20002 : 所以這樣到底是原po的國文不好還是噓文的？ 08/19 09:39
推 nacoojohn : 按照G社的翻譯 原po會這樣理解也是合理的 08/19 09:42
→ lottopop2 : 下面那篇實測完後 真的覺得不是國文不好 08/19 09:44
→ lottopop2 : 而是遊戲就是有小BUG 08/19 09:45
推 a43164910 : 被神翻譯騙去測試還要被噓 幫你QQ 08/19 09:53
推 comp2468 : 前幾樓自我介紹 哈哈 08/19 10:07
推 knight714 : 前幾樓在幹麻＝＝? 08/19 10:12
推 ilovesola : 有些人就是知道結果了才在那馬後炮嗆人中文不好，結 08/19 10:34
→ ilovesola : 果發現原PO的中文理解根本沒問題，是翻譯問題。 08/19 10:34
→ ilovesola : 就像以前在討論探索者護腕殺小兵加物防是否為永久疊 08/19 10:35
→ ilovesola : 加時，光看說明有人認為是永久，但也有人認為非永久 08/19 10:35
→ ilovesola : ，實測結果是非永久，那些認為是非永久的人就在推文 08/19 10:36
→ ilovesola : 嗆別人中文不好，也不去實測，非永久是理所當然。 08/19 10:37
→ ilovesola : 但是那些嗆人的人恐怕自己也沒去實測，只是剛好講 08/19 10:38
→ ilovesola : 對了，所以就開嗆。更何況這篇原PO還有去實測。 08/19 10:38
推 peter28222 : 顆顆 想說難道我也中文不好 前幾樓好胸QQ 08/19 10:59
推 jakert123 : 怎麼想都不會是直接加在角色數值上面吧-.- 08/19 12:18
→ a2j04vm0 : 3%雙防沒很過分啊 你怎麼知道不會是加數值 08/19 13:57
→ a2j04vm0 : 還是加太少所以不可能 3%算很少了 08/19 13:57
推 lottopop2 : 如果是3%雙防那就是爛到底了 08/19 14:56