看板LoL
來源：https://goo.gl/tNoVPc
譯者：Bahamut孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/42VFgg
在這伊瑞莉雅的靈刃已經登上正式伺服器之 2018 年，我認為又是一個不錯的時機來談談
英雄開發團隊今年的規劃了。
但在我們切入主題之前，讓我們先退一步再來看看更多我們對於未來的展望與期許吧。
圖片：https://goo.gl/jZcHWK
全新、老舊的英雄開發規劃
在去年，我們決定將英雄更新小組以及新英雄製作小組合併成一個團隊，其中一個我們會
結合力量的主要原因是這樣子我們就可以在時程上擁有更多的彈性調整並且可以更迅速的
適應玩家們在英雄聯盟中的所需。隨著遊戲日益成長，漸漸地更多的英雄都逐漸過時並且
需要大規模的重製，同時，在已經擁有 140 位英雄的聯盟中，對於新英雄必須要帶給玩
家新穎、刺激的感受－這樣子的壓力對我們來說也在日益增長。像是慨影的永久轉換型態
、柔依的偷取召喚師技能、或是剎雅及銳空的技能聯動特色，能讓我們得到成功的英雄都
是「玩家從來沒有在英雄聯盟中體驗到過的內容」。
新英雄的標準很高，持續往前走下去，後續的英雄也都會各自擁有自己的特色。也因此，
我們會漸漸地放慢推出新英雄的速度並確保每次的釋出都能突破玩家們對這個遊戲的理解
。這表示，我們知道現在最重要的事情是保持英雄聯盟嶄新以及新鮮，所以我們相對地會
提升英雄重製的推出速度，同時也能讓我們把更新速度跟上已經過時的英雄們。我們對於
這樣子的調整抱有頗大的期待，把你們的想法留言在下方吧。
千萬別在海洋上回頭
讓我們稍微重整一下思緒，接下來談談即將推出的新英雄吧。我們感受到差不多是時候來
創造一位比以往都還更加黑暗、深沉主題的輔助型法師了。我們也想要創造能積極進攻的
戰術性，不只是能保護深陷敵營的友軍，也能使敵軍溺斃深淵之中.... 藉由他們自己的
手。
保持你的血量、好好的觀察深海，然後祈禱你不在名單上吧。
圖片：https://goo.gl/dmZCC9
死亡只是一切的開端
在上次我們談到厄薩斯的時候，我只有說到他會進行「遊戲玩法更新」，但在我們深入理
解「揮舞巨刃的戰神、無情地虐殺敵人」的技能改動方向後，我們發覺到這樣子的技能與
形象並不太符合當前的視覺外觀。厄薩斯全新的設計顯得更加具有力量，更重型的戰士，
整體觀感更加地威風。所以我們會為了整體性來進行「部分外觀更新」以符合整體技能的
使用體驗，這表示雖然不是完整的「視覺玩法更新」、也不會 100% 重做動畫、特效、以
及所有造型。對於造型的部分也會進行微調來符合全新的角色形象，此外，我們也會給予
厄薩斯全新、殘虐的「完整語音更新」來使他符合現在聯盟裡英雄們的精緻度，誰不想同
時藉由物理以及精神層面來摧毀敵人呢？
圖片：https://goo.gl/gtsxMu
與敵人交戰的手段
那麼再來談談關於阿卡莉的「視覺玩法更新」吧！在上次的英雄開發計劃（2018年01月）
之中，我提到了我們想要保留技能中銷聲匿跡的特色然後使她更加獨特並且可以在刺客類
型中獨樹一格。雖然整體基礎的概念是相同的，我們在這段期間對阿卡莉銷聲匿跡的特色
做出了不少改變，「重擊敵人、重新站位、再次重擊」的模式較為吸引阿卡莉玩家。在她
的迷霧之外，我們認為高機動性也是必須保留下來的，特別是與忍者這項主題的契合度，
所以不用擔心這項特色會消失。
另外一個我們想要保留的技能是戰法雙修，這項技能給予阿卡莉很好的彈性並讓她感受起
來就是專精各項武器的忍者－無論是物理還是魔法。再來談談她的主題，我們將會拓展她
目前的故事、闡述在這數年來所走過的道路，準備向世界展現她的忍法。
圖片：https://goo.gl/c4sdGk
友情羈絆的真正力量
是時候把我們的雪人從雪推中挖出來談談下一個大型「視覺玩法更新」的計劃了，努努以
及威朗普在這段時間真是過得很苦，也導致我們必須整個從頭做起。我們並不會徹底地捨
棄所有舊有的技能，這兩位信任的同伴依然有值得被留下、符合整個角色主題的內容。我
們覺得努努以及威朗普的性格是屬於無憂無慮、異想天開的，我們想要向其他人展現他們
之間真正友情的力量。
努努以及威朗普整體來說富有童年、純真的希望，像是第一次打雪仗、在寒冷的冬天溫暖
你身邊的朋友。當然不只有雪球以及熱可可，當我們的英雄歸來之時，威朗普會保證敵人
們已經了解到弗雷爾卓德雪怪真正的力量。
圖片：https://goo.gl/wjgNwu
以上就是今天想跟大家說的內容！可以在下方留言你們的想法唷。
--
同事都跑去澳門了，
我只能在這裡打打字看實況，
然後還要出戰報，
太薛了吧！
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.144.197※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1524375587.A.AD2.html
推 rainnawind : 孫文好可愛 04/22 13:43
推 john701966 : 推孫文 04/22 13:44
噓 Fantasyweed : 不期不待不受傷害。翻譯辛苦了！ 04/22 13:47
推 y12544 : 推翻譯 04/22 14:13
推 babipalapo : 厄撒斯變成左右對稱不是很喜歡 04/22 14:25
推 sparkzheart : 阿卡莉別動側乳 其他都好 04/22 14:48
推 s80554 : 推 不能去澳門的孫文 04/22 15:44