看板LoL
來源：https://goo.gl/n1MgTr
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：https://goo.gl/80EOFw
今日在北美的官方論壇上，Riot的設計師Meddler出面和大家回應了之前曾經提及多次的
10 Ban系統，同時也解釋到了未來10 Ban系統因為團隊比賽和配對系統中的環境略有不同
，所以將會率先在春季賽的職業比賽中進行使用，以下是官方原文的中翻：
嗨，大家好
一陣子前我們聊到了想要將英雄禁用系統調整到10個Ban位，我們對於現在的進度感到高
興，同時這項系統也會應用到Riot旗下的所有賽事當中，在這邊我們想要和大家分享一下
這個系統背後的一些想法、像是改變的目標為何、這系統如何運作以及為何我們會選在這
時間來在職業聯賽中進行這系統的改動。
‧為何要更多的Ban數？
在職業比賽中，我們認為B/P的改變將會增加英雄彼此間的區分性以及更多戰術性的表現
，我們相信更多的Ban數將會鼓勵大家有更深的英雄池，同時也能在召喚峽谷中看見更多
不同的英雄 ─ 這同時也能讓P/B階段對觀眾來說充滿著更多的可看性，我們在這裡的想
法是在P/B階段的中期給予兩隊額外兩個Ban位，選擇在P/B階段的中期才給予Ban位可以激
勵隊伍獲得更多的適應能力，同時也能讓那些能夠精準預測到對手策略的隊伍巧妙的
Counter他們的對手。
我們和很多的職業選手一起測試了這樣的理論，並且找出了很多不同的解決方法並且收集
了他們的回饋與反應，同時隨著這項新改動的到來，我們也將會持續的收集粉絲們和職業
選手的意見。
‧團隊比賽 vs 配對系統
我們認為這項系統的進步能夠帶來很多種好處，這些改動將會對職業比賽與團隊比賽的方
式影響較大，配對系統則是其次，在團隊比賽的情況下，你是和一群經常並肩作戰的朋友
們一起戰鬥，你知道你對手的相關資訊，以及他們擅長的英雄，或者你在之前就有和他們
交手的經驗了，但是在加入配對的情況下你必須要適應全新的隊友，同時你也沒有對手的
相關資訊，這也讓兩種模式的獲益大不相同。
‧團隊比賽的B/P ─ 究竟長怎樣呢？
第一階段的英雄選角畫面會和現在一樣，雙方都將先Ban掉三隻英雄然後進行選角，藍方
先選、接著紅方選擇兩位英雄、藍方再選兩位英雄、接著紅方再選一名英雄，接著就進入
了第二次的Ban角階段，在這階段中雙方進行輪替Ban角，由紅方先Ban，然後再進入最後
的選角階段，紅方先選、藍方選兩名英雄、然後紅方再選下最後一名英雄作為結束。
圖片：https://goo.gl/kRsQgU (B/P階段順序圖)
隨著我們和職業以及業餘選手們開發了很多不同型態的B/P流程後，這是我們最終決定的
版本，我們同時也有確保這樣的B/P型態不會影響到B/P流程的整體所需時間。
‧配對系統的B/P為何不使用更多Ban呢？
這種交替式的B/P將會先在團隊比賽中上線，我們目前依舊在思考什麼是最適合配對系統
的B/P，因為兩種模式的環境大不相同(不同的隊友、缺乏對手的資訊等等。)
目前10 Ban系統還有一些需要討論的地方，像是這讓每位玩家都平等的獲得了一個Ban位
的機會，但是Ban位的主要目標並不是這樣(舉例來說，你不會去Ban那些對手不會出的英
雄。)
進入到遊戲中需要花多少時間也是配對系統中的一大難題，我們接到很多回應表示從按下
「開始」到正式進入遊戲感覺上花費的時間太多，所以我們目前也在考慮是否要縮減英雄
選角階段的時間。
我們應該很快就會再來和大家談談我們對於10 Ban系統在2017年中配對模式的一些看法，
同時如果大家有任何對於B/P系統的想法，無論是職業比賽或是配對系統的，都請讓我們
知道！
Meddler
--
近期我難過，不太想畫貓=ㄦ=
我動力低迷，等周末充電中～
午安！
對阿，最近沒吃炸物，心情低落
最近真的減了不少阿！
恩亨~
來啊，不能畢業的不是我喔=ㄦ=
沒啥注意中文語法，可能讀起來會卡卡Der，偷懶坐等官方中翻～
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.69.224※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1483685888.A.7C3.html
推 peter0627 : 貓貓 我的里諾貓 01/06 14:58
推 l810502 : 一隻會講英文ㄉ貓 01/06 14:59
推 noova : (づ′・ω・）づ那可以給我10隻貓貓嗎？ 01/06 14:59
推 qoooop : 給我加藤惠的顏色 <3 01/06 14:59
→ peter0627 : 然後貓貓午安 (づ′・ω・）づ 01/06 14:59
推 jj1379746 : 貓貓(づ′・ω・）づ 01/06 15:00
推 si5111 : 我們相信更多的Ban數將會鼓勵大家有更深的英雄池 01/06 15:03
→ su4vu6 : (づ′・ω・）づ 貓貓是不是沒肯德雞吃心情不好 01/06 15:03
推 paulku : (づ′・ω・）づ 貓貓吃個炸雞桶就有動力了 01/06 15:06
推 jackysuyu : 推 01/06 15:08
→ tonyy801101 : 覺得用6或8試水溫先 01/06 15:09
→ dh3014 : 現在就是6了 水溫試好多年了 01/06 15:13
推 Nuey : 貓貓 到處都是貓貓 可以給我一隻遊手好閒的貓貓嗎? 01/06 15:14
推 knight714 : 小惠的顏色是啥XD透明吧 01/06 15:33
推 DarkNessJ : AHQ其他人表示難過 01/06 15:41
推 BoatLord : 真的跟叉燒講得差不多欸 ban6選六ban4選4 01/06 15:42
推 brianliuh : 叉燒真的神 01/06 15:49
推 TWindependen: 不是叉燒神，是dota2就是這樣 01/06 15:54
推 jean108p : 貓貓那我跟你交換，貓貓幫我寫論文QAQ 01/06 16:00
推 owhfr69c : 推 謝翻譯~ 01/06 16:23
推 coolplus : 翻了幾頁這還算是簡單中翻lol? 01/06 16:32
推 a760981 : (づ′・ω・）づ 喵~ 01/06 17:24