看板LoL
來源：https://goo.gl/zMI5gF
譯者：Bahamut 孫文
網頁圖文版：https://goo.gl/xMs71g (卡蜜兒)
https://goo.gl/IgciUb (霜降造型)
https://goo.gl/u9rv2P (雜項改動)
https://goo.gl/VQeust (平衡改動)
【全新英雄】
「鋼鐵殘影」卡蜜兒
美術圖：https://goo.gl/cTVtdV
讀取圖：https://goo.gl/3cW43E
基礎數值：
。攻擊距離：125
。移動速度：340
。成長攻速：2.5％
。基礎物攻：62
。成長物攻：3.5
。基礎物防：26
。成長物防：3.8
。基礎魔防：32.1
。成長魔防：1.25
。基礎生命：575.6
。成長生命：95
。基礎魔力：338.8
。成長魔力：32
。基礎生命回復：1.7
。成長生命回復：0.16
。基礎魔力回復：1.65
。成長魔力回復：0.15
英雄技能：
適性防禦(P)
普攻敵方英雄會給予卡蜜兒 20% 最大生命護盾，持續 X秒，至於是獲得物理護盾還是
魔法護盾將取決於目標的英雄類型。
此被動有 20/15/10秒 冷卻時間（1/7/13等）
精密解剖(Q)
卡蜜兒下次普攻造成額外 0.2/0.25/0.3/0.35/0.4AD 物理傷害並提升
20/25/30/35/40% 跑速持續 1秒，使此技能可在 3秒 內再次施放且無需消耗魔力。
若卡蜜兒再第一次施放後超過 1.5秒 才施放第二次，傷害將提升為兩倍且其中的
55~100% 轉化為真實傷害（隨等級提升）。［註：爆擊傷害不計入真實傷害計算。］
刀光掠影(W)
卡蜜兒躍起並掃蕩前方區域，對所有敵人造成 65/95/120/155/185 (+ 0.6 額外物攻)
物理傷害。
被外半圈掃蕩到的敵人將會受到 90%緩速，在 2秒 內衰減，而且會額外受到
6/6.5/7/7.5/8 (+ 0.03額外物攻)% 最大生命傷害，並恢復卡蜜兒等同於 100% 此技能
傷害的生命（對非英雄單位對多恢復 10% 最大生命量）
［對非史詩級野怪僅會造成 50% 傷害］
鋼鐵勾射(E)
第一次施放：卡蜜兒噴射出爪勾附著在目標方向障礙物上，將卡蜜兒拉過去並在一秒內
可以施放 猛烈俯襲。
猛烈俯襲：卡蜜兒從牆邊突進，在衝撞一位敵方英雄後停止並對附近敵人造成
70/115/160/205/250 (+0.75 額外物攻) 物理傷害及暈眩他們持續 1秒，往敵方英雄突
進的話此技能範圍會延長兩倍而且在 5秒 內獲得 40/50/60/70/80%攻速。
海克斯晶體結界(R)
卡蜜兒向指定英雄突進（衝刺期間無法被指定），將該英雄箝制在施放的區域內（無論
如何都無法逃出）持續 4/X秒，附近的敵方英雄會被擊退至區域外（後續還是可以進入區
域內），此外，卡蜜兒對該目標的普攻將額外造成 5/10/15 + [ 4/6/8%目標當前生命]
額外魔法傷害。
如果卡蜜兒離開該區域則海克斯晶體結界的效果直接結束。
展示影片：https://goo.gl/MeSNyY
英雄語音：https://goo.gl/mG0zBx
語音連結：https://goo.gl/GXVyvt
「精準，就是屠夫與外科醫生的差別。」
“Precision is the difference between a butcher and a surgeon.”
日語：https://goo.gl/63VLQh
韓語：https://goo.gl/ZtEyfn
法語：https://goo.gl/a9CfMy
德語：https://goo.gl/Kd6Eti
俄語：https://goo.gl/oWqDXT
希臘語：https://goo.gl/Ox9TSD
捷克語：https://goo.gl/NxWq7N
波蘭語：https://goo.gl/qC18aa
土耳其語：https://goo.gl/s1t56T
匈牙利語：https://goo.gl/ujN1he
義大利語：https://goo.gl/Zv7EsA
西班牙語：https://goo.gl/tQIv6t
羅馬尼亞語：https://goo.gl/N4uABp
巴西葡萄牙語：https://goo.gl/uJuvCi
拉丁西班牙語：https://goo.gl/HZQWn0
登入動畫：https://goo.gl/juahCh
音樂連結：https://goo.gl/2klf6b
人工智慧 卡蜜兒（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/LgUKAY
讀取圖：https://goo.gl/Q9hszo
【全新造型】
聖誕老人 布郎姆（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/IplTQr
讀取圖：https://goo.gl/P0rg5s
影片預覽：https://goo.gl/FHESyw
霜降使者 葛雷夫（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/YHnMGf
讀取圖：https://goo.gl/0cnty8
影片預覽：https://goo.gl/94MGhw
霜降祈願 卡瑪（375 聯盟幣）
美術圖：https://goo.gl/sxTRd6
讀取圖：https://goo.gl/DJSldq
影片預覽：https://goo.gl/LrzuIg
【全新守衛造型】
聖誕企鵝 偵查守衛
圖片：https://goo.gl/vHQTbd
影片：https://goo.gl/pzuMcD
All-Stars 主題守衛
圖片：https://goo.gl/QZQmNi
影片：https://goo.gl/M07xBY
【全新海克斯材料】
聖誕霜降主題
圖片：https://goo.gl/KOQhfb
【全新召喚師頭像】
皮爾托福：https://goo.gl/ZMIjH9
佐恩：https://goo.gl/jpA7y5
聖誕霜降慶典：https://goo.gl/Z8QJmP
星光少女組普羅：https://goo.gl/7Ykor5
幽冥煞星普羅：https://goo.gl/7vd69E
新增三個表情式頭像（類似先前All-Star、世界賽黨證）
叮叮噹叮叮噹：https://goo.gl/VVX6zl
滿足的普羅：https://goo.gl/oNyRI4
哭哭禮物盒：https://goo.gl/9S0Dpm
影片預覽：https://goo.gl/cNZVTS
【全新登入動畫】
聖誕霜降主題
影片：https://goo.gl/TPE9c0
音樂連結：https://goo.gl/Fmkmz8
All-Stars 全明星賽
影片：https://goo.gl/Ob9mrk
音樂連結：https://goo.gl/U3U6UK
【普羅王傳說】
地圖更新：https://goo.gl/NDRjWn https://goo.gl/KcmnDm
新增大量可以餵食普羅王的餅乾！
主動－餵食吾王：普羅王吐出烈火，對前方範圍內敵人於 4秒內 造成 705~1479 真實
傷害，對防禦塔最多造成 560 真實傷害（冷卻時間 120秒）。
主動－餵食吾王：普羅王連續跳躍並墜地兩次，擊退附近敵人並造成 40~190 物理傷害。
同時普羅王也將獲得在 4秒內 衰退的 20% 最大生命值護盾（冷卻時間 30秒）。
主動－餵食吾王：普羅王向高空投擲拋射物，對目標範圍中心敵人造成 213~775 魔法
傷害，範圍邊緣的敵人受到 85~310 魔法傷害（冷卻時間 120秒）。
主動－餵食吾王：普羅王向敵人後方投擲大量餅乾，吸引普羅去搶那堆餅乾，被瘋狂的
普羅們撞擊到的敵方英雄會被擊退並受到 230~680 物理傷害（冷卻時間 120秒）。
【全新普羅】
這個普羅是指普羅王模式隨著頭像變身的普羅
幽冥煞星 普羅
圖片：https://goo.gl/Nl74c8
星光少女組 普羅
圖片：https://goo.gl/C8Tfhc
一般普羅 模組更新
圖片：https://goo.gl/UqeWGa
【全新地圖】
冬季峽谷持續測試中！6.24 將正式推出！
圖片：https://goo.gl/0w6WTG https://goo.gl/QKi9Jv
影片：https://goo.gl/GW7uT3
【其他東西】
元素幻化使 拉克絲
讀取飾框調整（避免被積分獎勵框阻擋）
圖片：https://goo.gl/aBkAiZ
【英雄改動】
阿卡莉
戰法雙修(P)
現在效果也能對建築物觸發了。
阿祈爾
蘇瑞瑪遺跡(P)
遺跡防禦塔的每分鐘成長物攻由 3 提升至 4。
敵方摧毀遺跡防禦塔獲得的金額由 100 減少至 50。
沙漠禁軍(W)
冷卻時間由 12/11/10/9/8秒 縮短至 10/9/8/7/6秒。
卡特蓮娜
貪婪(P)
匕首基礎傷害由 75~285 提升至 75~287。
法洛士
復仇怒火(P)
擊殺士兵或野怪增加攻速由 20% 提升至 20% (+ 25%額外攻速)。
擊殺敵方英雄增加攻速由 40% 提升至 40% (+ 50%額外攻速)。
擊殺士兵或野怪增加攻速持續時間由 3秒 延長至 5秒。
擊殺敵方英雄增加攻速持續時間由 6秒 縮短至 5秒。
費德提克
生命汲取(W)
基礎傷害由 60/90/120/150/180 提升至 80/105/130/155/180。
黑暗之風(E)
冷卻時間由 15/14/13/12/11秒 縮短至 12/11.5/11/10.5/10秒。
蓋倫
審判(E)
［新］現在被轉到超過 4次 以上的敵人，物理防禦會減少 25%，持續 6秒。
埃爾文
守護種子(E)
魔力消耗由 50 提升至 70。
緩速效果由 70% 減少至 40/45/50/55/60%。
寇格魔
生化彈幕(W)
最大生命傷害由 2/3/4/5/6% 提升至 3/4/5/6/7%。
虛空淤泥(E)
基礎傷害由 60/110/160/210/260 減少至 60/105/150/195/240。
魔攻係數加成由 0.7 減少至 0.5。
勒布朗
基礎數值
基礎生命回復由 1.7 減少至 1.48。
成長生命回復由 0.16 減少至 0.11。
破滅法球(Q)
基礎傷害由 55/80/105/130/155 提升至 55/90/125/160/195。
擴散效果對士兵傷害由 120% 減少至 80%。
幻影鎖鍊(E)
基礎傷害由 40/65/90/115/140 減少至 40/60/80/100/120。
奈德麗
基礎數值
基礎物攻由 47.88 提升至 53。
圖奇
虛弱之毒(W)
消耗魔力由 50 提升至 70。
雷葛爾
基礎數值
成長物理攻擊由 1 提升至 1.5。
潛伏殺機(P)
骨牙項鍊獲得的額外物理攻擊由 1/3/6/10/15 提升至 1/3/7/13/20。
骨牙項鍊獲得的額外物理攻擊百分比由 2/6/12/20/30% 減少至 1/3/7/13/20%。
汎
翻滾瞄準(Q)
附加傷害物攻係數由 0.3/0.4/0.5/0.6/0.7 減少至 0.3/0.35/0.4/0.45/0.5。
【道具改動】
文字新增：現在偵測的真視效果也能使陷阱無效了。
合成價格由 600 減少至 500（總價格由 1600 減少至 1500）。
總價格由 3200 減少至 3100。
總價格由 3200 減少至 2600。
合成公式更改為：爆裂魔杖 + 增幅典籍 + 紅水晶 + 合成價格。
道具效果：
+ 300生命
+ 75 魔法攻擊
唯一被動：傷害技能會使敵方跑速減少 20%，持續 1秒。
【天賦改動】
戰鬥狂熱
持續時間由 4秒 延長至 6秒。
疊層上限由 10 減少至 8。
每層增加的物理攻擊由 1~6 提升至 1~8。
滿層增加的物理攻擊由 10~60 更改至 8~64。
巨人勇氣
最大生命百分比由 7% 減少至 5%。
冷卻時間由 30秒 延長至 45~30秒（隨等級縮短）。
【召喚師技能改動】
淨化
新增文字說明「無法解除壓制」。
【野怪改動】
遠古魔像（藍BUFF）
增益效果持續時間由 90秒 延長至 120秒。
增益效果不再提供 15% 魔法攻擊加成。
樹精長老（紅BUFF）
增益效果持續時間由 90秒 延長至 120秒。
增益效果不再提供普攻命中附加傷害（提醒：燃燒與緩速效果無改動）。
現在最大隻的石蟲在第一波石經驗值只會給予原本的 50%，重生之後即恢復正常。
也就是說，第二波直接吃石蟲不再能直衝 3等。
經過計算，第一波獲得經驗值由 178 減少至 116。
------------------------------------------------------------------------------
這改動也太多.....
話說決戰異世界的凱特貝琴薩怎麼可以這麼正？
--
(づ′‧ω‧）づ
那啥東西？
本來就是個女生吧= =?
早ㄤ
早ㄤ
我要先去社團貼文= =還要看看Reddit周末有沒啥大事～白菜貓下次給你
不可以，你不可以開勳。
喔，我懂了！
找安～
我沒有要買，不是很有興趣=ㄦ= 她的造型我不喜歡
OK der~又不是我翻~顆顆~
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.226.214.31※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1480905059.A.D8C.html
推 sian11523 : YAYAYA 12/05 10:32
推 Poke5566 : 我要紫色貓貓 12/05 10:32
推 su4vu6 : 我要一隻兔子球 12/05 10:33
推 gaym19 : 卡蜜兒 聽起來像女生的名字 12/05 10:33
推 HaiTurtle : 早ㄤ口苗口苗 12/05 10:33
推 liu770889 : 貓貓早ㄤ <3 12/05 10:34
推 DON3000 : 是女士吧 12/05 10:34
推 PeterHenson : buff死去 12/05 10:34
推 peter0627 : 貓貓早安 給我一隻白菜貓 (づ′・ω・）づ 12/05 10:35
推 ybite : A72 弱了半年 要起飛了嗎 12/05 10:36
推 ss8901233 : 可以回我 讓我早上一整天都很開薰嗎 12/05 10:37
推 peter0627 : 現在很夯的三種貓 海盜貓 白菜貓 12/05 10:37
→ peter0627 : 另外一個不知道怎麼稱呼.... 里諾貓嗎 (X 12/05 10:38
推 jean108p : 找安貓貓~~~~~~ 12/05 10:38
推 TobinQ : 冰杖死去 還有埃爾文還要nerf喔? 12/05 10:40
推 jasonwei78 : 冰杖這樣還要出嗎 12/05 10:40
推 emptie : zyra感覺又要被砍了… 12/05 10:41
推 Coze : 285---->287? 12/05 10:41
推 k10055960 : 給我一個準備好買卡蜜兒的貓貓 12/05 10:41
噓 dase1352 : 不用 垃圾 阿奇爾buff W 然後nerf冰杖 死更慘 12/05 10:42
推 nyx254 : 那兩個道具讓枷蘿更快出裝 12/05 10:42
推 zhtw : 這人工智慧是異形吧... 12/05 10:42
推 LnkknG : 貓貓辛苦了 12/05 10:42
→ zhtw : 話說聖誕老人造型第一眼我還以為布朗姆捏著他的懶.. 12/05 10:43
推 k10055960 : 冰杖..... 12/05 10:44
推 Cliff07 : 超強新角 OPOP 12/05 10:45
推 RedEdge : 這卡蜜爾看數據應該是OP刺客了 12/05 10:45
推 a73623288 : 冰杖被砍成豬頭了 之前真的太OP 這樣還有人會出？ 12/05 10:47
→ wi3414 : 哈哈卡特哈哈 12/05 10:47
噓 Xersei5566 : 雷格爾 改強www 又可以繼續爽了 低調 12/05 10:52
推 emptie : zyra brand velkoz 走輔助位應該還是會出 12/05 10:52
推 brandx : R72也該讓他回來了吧 12/05 10:52
推 ZMTL : 不過便宜600，我覺得可以討論 12/05 10:54
→ ZMTL : 威寇茲本來好像就不是一定會出冰杖的的角色，畢竟 12/05 10:55
→ ZMTL : 手長而且自己有緩 12/05 10:56
推 SkySwimmer : 冰杖現在ap型sup可以出了 以前太貴 12/05 10:56
推 jaye5e5e5e5 : 沒人覺得布朗姆大叔他的動作極度猥褻嗎 12/05 10:56
→ SkySwimmer : morg的黑水+冰杖=群緩 12/05 10:57
噓 ap9xxx : ..冰..冰杖 QQ 12/05 10:57
推 holices : 我大沙皇復活 冰杖是所有法師nerf 12/05 10:58
推 ZMTL : 就不像以前一樣第一件衝冰杖就把對方緩到歪頭，但 12/05 10:59
→ ZMTL : 該出冰杖便宜600還是可以出 12/05 10:59
噓 handfox : 冰杖88,巨人88,jg88,LOL88 12/05 11:00
→ jerrylin : 波比完全被幹掉了 12/05 11:00
→ k10055960 : 冰杖被改了 我是覺得黑魔也差不多了 12/05 11:01
推 YaLingYin : 人工智慧都不好看QQ 12/05 11:02
推 bacon1989 : 上一個說卡蜜兒名字像女生的已經... 12/05 11:06
推 ray860114 : 火人zyra輔助感覺變超猛 12/05 11:09
→ brandx : zyra brand都是愛角啊qq 12/05 11:14
噓 flybspy : 為什麼沒有中文語音 12/05 11:15
推 HsuGun : 火人感覺沒差，他持續時間本來就因為DOT只有一秒 12/05 11:20
→ HsuGun : 可是可以燒四次，現在變便宜更好出，他也只是要效果 12/05 11:21
推 waiting828 : 結果克里思塔沒改嗎QQ 12/05 11:27
推 homephone417: 冰杖以前太強一臉欠改 12/05 11:28
→ Atwo : 冰杖我覺得還好阿 也變便宜很多耶 12/05 11:29
推 n89898181 : 波比哪有差 巨人只是變正常吧 12/05 11:30
→ ZO20 : kat起飛 12/05 11:32
推 gameboy0618 : 蓋倫算起飛嗎 12/05 11:34
推 h034826567 : 冰仗gg 12/05 11:34
推 bacon1989 : 蓋倫出黑切直接50%降防?? 12/05 11:41
推 k7539512 : IRE推推 12/05 11:43
推 ray860114 : riot的想法是真的需要的角色才出 不是因為他的高魔 12/05 11:46
→ ray860114 : 像是現在的金人 12/05 11:46
噓 babyfacefat : 紅明顯，滑板是沒有更動還是忘了打QQ 12/05 11:47
推 nyx254 : 滑板好像是下一版改 12/05 11:52
噓 faelone : 冰帳砍，藍BUFF砍，法師後期是要打手槍? 12/05 11:57
推 DiviNeLuke : 冰仗好廢 12/05 12:00
→ faelone : 沙皇只要把W改回來可以打塔就可以玩了 12/05 12:00
推 alpho : ...被動的盾20%生命.. 2.8AD的真傷 12/05 12:03
→ alpho : 兩段強位移+範圍暈+攻擊速度80%... well 12/05 12:04
推 Predrag26671: 哭 3等Gank被沒收了 12/05 12:05
推 qq23 : 蓋倫：雷玟在我面前形同裸體 12/05 12:07
推 joanne1452 : 可以給我一隻冰杖貓貓嗎 12/05 12:17
推 chigo520 : 這樣誰還要打石頭啊？一直搞將狗幹嘛？ 12/05 12:23
推 Amulet1 : 冰仗我覺得沒想像中爛 他算功能型道具 12/05 12:24
→ Amulet1 : 只是價格可以在便宜一點@@ 12/05 12:25
推 AKIRATOYA : 這樣ap角出冰杖滿裝就是少了40+的ap阿 12/05 12:26
推 st890284 : 285->287 有差嗎.. 12/05 12:27
推 choosin : 冰杖本身變弱變便宜我認為影響不大 但緩速對特定角 12/05 12:29
推 brandx : 只想要看r72回到賽場上，看選手秀 12/05 12:30
→ choosin : 色差很多... 不過冰杖特效本來就是很難平衡的東西 12/05 12:30
推 MoDerF : 尼哥卡瑪 12/05 12:32
噓 Xersei5566 : 巨人勇氣吃土，前期5%是有什麼用? 50滴我不如喝水 12/05 12:36
推 chuntien : 維克特一臉爽樣沒看到？不用再憋1250了 12/05 12:40
推 HughHuang : 原來70滴跟50滴差這麼多XD 本來就不是對線型天賦了 12/05 12:41
噓 deathly : 獅子還增強 偉哉Riot 12/05 12:44
→ loveqq0910 : 藍寶算受惠嗎 成型時間變短 面具冰杖都便宜 12/05 12:51
推 rabbitball19: 抱歉，三樓找的是我 12/05 12:57
推 taker627 : 草人一改又要一堆草人sup了 12/05 13:07
推 howard841013: 維克特這樣還能玩嗎 12/05 13:07
推 ADDandy : 所以汎的隱形有改嗎 12/05 13:13
推 dav1124 : 達瑞文新造型（？ 12/05 13:15
推 Text625413 : 克黎思妲怎麼還沒改QQ 12/05 13:25
推 a2364983 : 蓋倫有點強 減物防比物穿強多了 12/05 13:27
推 tw96223 : 卡蜜兒這名字有什麼不好嗎！（揮拳 12/05 13:31
推 HsuGun : 形同裸體ㄚㄚㄚㄚㄚㄚ!!!!Y 12/05 13:35
推 Hiroko56847 : kalista下版才改 12/05 13:36
推 brandx : 蓋倫：哥的大刀已飢渴難耐了 12/05 13:38
噓 rolionly : 明顯，原文好像沒提到紅BUFF? 12/05 13:45
推 DiDiHowDa : 不好意思紅Buff不太懂 有人可以解釋一下嗎 12/05 13:45
推 choosin : 原本紅buff的dot第一跳被改成on-hit那下 也就是攻速 12/05 13:57
→ choosin : 超過1.5的話 一直砍會比dot自己跳的DPS還高... 12/05 13:58
→ choosin : 這篇的說明意思應該是dot就回歸dot A也不會直接觸發 12/05 13:59
→ choosin : 第一跳 攻速再高這個特效的DPS都一樣 12/05 14:00
推 a8086886 : 這版草人是改e可以跟自己彈跳的嗎？ 12/05 14:06
→ bluelin7788 : 哇靠 蓋倫真的變成戰鬥陀螺了 出黑切５０%防直接無 12/05 14:12
→ bluelin7788 : 视 12/05 14:12
→ bluelin7788 : 草人e可彈自己 12/05 14:13
推 viudo : LB哭哭 12/05 14:29
推 catclan : e彈自己的改動被取消了 12/05 15:22
→ DesignXD : 冰杖是 節杖喔 12/05 15:23
推 unGeNe : 枷蘿裝大降價 12/05 15:27
推 kids1243 : kalista的buff呢！！ 12/05 15:40
推 david624 : 布朗姆那肌肉<3 12/05 18:34
推 raxes : 冰杖變這樣那鳳梨死哥怎辦Qq 12/05 18:54
推 swingingbear: riot:去死吧ad 12/05 19:31
推 ycc1227 : 雷葛爾其實是期間限定的角色吧 12/06 01:30
→ ycc1227 : 一代神一代渣 12/06 01:30
推 qwaszx012 : 汎888888888888 12/06 02:04
噓 wz02022 : 我還是繼續出冰杖阿 冰帳本來就不是那樣目的ww 12/07 10:15