[閒聊] Gorilla：沒外國隊伍想同時簽我們下路倆

這篇是外國網站整理Gorilla實況中的一些話， 然後我再翻譯整理好的英文逐字稿。 內容我蠻喜歡的， 很活生生、有血有肉的一個人。 ============================================================================= 來源：https://goo.gl/skAPzX 在ROX Tigers的世界頂尖下路組合「失業」之後，世界級輔助Gorilla在他直播時情不自禁 表現出他的情緒。 在最近的直播中，他回答了一些提問，包括Pray與他目前的合約情況、自由市場，以及 Pray離開ROX宿舍的那天晚上。 這是他於直播中講述關鍵事項的逐字稿： 現在有很多我要去國外的流言。有人發訊息給我，那是ESPN寫的文章，裡面說我對國外隊 伍並不感興趣。他們認為我應該在SNS上PO文，寫清楚說明白─我現在在待職中，正在尋 找新隊伍，並請給我地址、名字、電子郵件之類的。不過我並不想這樣做。我想要去一支 真正想要我的隊伍，而非用廣告手段昭告天下。我就只希望那些真的想要我的隊伍來接觸 我。當然這也可能是我偏執的自傲。 當我離開Najin的時候，日子真的過得很苦，不過，我現在又失業了。真的很苦。離開本 來的隊伍去找新工作這件事，真的很苦。我想這是第一次有這麼多韓國選手同時投入自由 市場。但老實說，如果我賽季時打得更好的話，想必現在會有更多隊伍會想招募我吧，所 以我對此有點沮喪。不過呢，我蠻擔心我們這些選手，到底我們要怎麼全都找到工作。 我覺得我有一張相當不錯的履歷表，但假使我都這麼難找到工作了，那其他人會陷入多麼 艱困的處境？ 我想這個賽季環境會是最嚴峻的。老實說，現在很多隊伍有空位。有很多隊伍，像是 Areeca跟Rox，但是實在是太多選手要去競爭了… 對那些想打輔助的人，我有個建議，就是：你現在必須能夠流暢使用三個語言，包括中文 、英文、韓文。我希望每個輔助都能保有希望。溝通是非常關鍵的環節，所以你必須同時 精通三個語言。這跟shot-calling無關，反之原因是輔助實際上在遊戲中不需要做太多操 作，所以他們至少要提供很多資訊。 那晚，我哭得跟瘋子一樣(即Pray離開ROX宿舍那晚)。我完全無法控制我的情緒。Pray再 次跟我同一隊的機會渺茫，而我現在是自由選手，我發現只有一些隊伍在詢問我的意願。 我憫心自問，是否我做為選手是失敗的，而現在整個情況似乎壓倒性的證明如此。那時 Nofe也在，於是，我哭了，情不自禁地哭了。他一直告訴我他對自己沒有提供足夠多幫助 這件事感到很抱歉，我甚至在考慮休息，跳過一個賽季。我現在很老了。 我想，我因為無助而哭泣。兩年前，當我從Najin離開的時候，好多隊伍爭著搶我，但兩 年後，同樣我離開了，情況似乎不同以往。當時只要提到Gorilla的瑟雷希，沒有隊伍不 想要簽我的。 或許其他隊伍不認為Pray跟Gorilla下路雙人組合很好，但我們倆認為我們是頂尖的下路 組合。儘管如此，其他戰隊的反應與我們想像的似乎全然不同，好像沒有一支戰隊想要我 ，這讓我喪失希望。 有很多戰隊想要Pray去打ADC，他說的啦。很多外國戰隊在找上路，或ADC，原因是輔助這 個位置需要溝通。不幸的是，沒有任何一支外國戰隊想要同時簽下Pray跟我。 我有考慮要休息一陣子，不過NoFe告訴我一定會我隊伍想要我的，它們需要我的正能量跟其 他無形的貢獻。他又說，如果沒有的話，不管當主播或者當教練，我都能做得很好。 而有件事情是這樣子的，在Pray身邊，我仍然感到不自在。我並不是指「不舒服」，雖然 我們倆關係很親密，但就是因我是Pray的粉絲所以才感到不自在。(按：uncomfortable可 解釋成不自在的/不舒服的)我無法對他進行嚴苛的要求，因為我如此地尊重他而導致我倆 之間築了一道無形的牆。Pray跟我的關係並不像Bang跟Wolf的，他們兩個會互相打鬧，當 然這很好。但是！！！Pray並不是個朋友！他是我哥。 各位，我很抱歉，但我想跟大家公開說句話。我們可以停止討論戰隊的事情嗎？這個時候 有很多選手在努力找新工作，然後我想要樂觀面對這件事。然後對組織上層，我希望你們 能好好正視Pray-Gorilla這對下路組合。每個人的未來終將美好。都會是好的。 ============================================================================== 公關一下， Gorilla的實況臺：http://afreecatv.com/qjagus0000 然後QQ， 希望老虎都能找到歸宿。 -- After all this time? 今生今世？ Always. 永遠。 http://i.imgur.com/yeVLSSo.jpg -- thank u~~ 原文是hyung，就是韓文的 哥
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.41.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1480750504.A.1DD.html

推 kevin262 : HKE會想簽嗎 12/03 15:37

推 MillerReggie: 生可可看到了嗎? 12/03 15:37

推 kanzerbee : 偶像跟粉絲之間的隔閡 QQ 12/03 15:38

推 killualove : 奶爸QQQQQQ 希望他跟PraY都可以順利找到隊伍 12/03 15:38

推 coolplus : 這對下路有豐富世界賽經驗 HKE還不快買? 12/03 15:39

推 carefree1872: 拜託買買便宜的下路組合阿QQ 12/03 15:39

推 HaiTurtle : QQ 12/03 15:39

推 DioEraclea : 生可可該出手了 12/03 15:39

推 heiman116 : QQQQ 不希望他們分開 12/03 15:39

推 sugata : 奶爸QQQQQQQ不管去哪都祝福你QQQQQQ 12/03 15:40

推 WindSpread : 讀完覺得很難過 12/03 15:40

推 HELEN94729 : QQ 12/03 15:41

推 Greeyy : QQ 謝謝整理 抓個 我在考慮休息一陣子 一定會"有" 12/03 15:42

推 climax960610: http://i.imgur.com/K6u15AH.jpg 12/03 15:42

推 RIVERWIND : 為什麼沒人要他阿 12/03 15:42

推 KuRiRiN105 : 很喜歡奶爸的態度 希望可以繼續在比賽場上看到他QQ 12/03 15:42

→ climax960610: 下路組不管去哪都要好好的QQ貼個奶爸近照 cr.logo 12/03 15:42

推 ab9832g : 拜託一起簽QQ 12/03 15:43

推 maybe158003 : 生可可出手我就支持HKE 12/03 15:43

推 WindSpread : 往國外去的話,就像他講的溝通問題吧 12/03 15:43

推 killualove : 今天一直被咖啡廳照跟影片洗板 QAQQQ 12/03 15:44

推 heiman116 : 奶爸別出國啊... 出國就看不到Makta Pporo了QQQQ 12/03 15:44

→ KuRiRiN105 : 奶爸一直很羨慕Bang和Wolf亦師亦友的關係 12/03 15:44

推 PRACEMAKER : 這就是便宜的PRAY的由來嗎? 12/03 15:44

→ WindSpread : 而國內則湧入大量自由選手競爭 12/03 15:44

→ KuRiRiN105 : 但他和Pray的組合絕對不輸他們 希望他有自信一點QQ 12/03 15:44

推 rimyang980 : 跪求生可可出手 12/03 15:44

推 kullan : 能不能別分開啊 一起簽吧 12/03 15:44

→ climax960610: 奶爸這組咖啡廳照真的超暖QQQQ 12/03 15:45

→ killualove : 如果LZ真的可以把這對吃下來就好了 12/03 15:45

推 Fishkeke : 便宜的下路 快買走吧OAQ 12/03 15:46

推 sugata : 就像無法接受Bang Wolf分開orz拜託快來收便宜下路QQ 12/03 15:46

推 freshmints : Gorilla今年是真的不太亮眼 12/03 15:47

→ freshmints : 不過韓國的Sup一向不會特別突出 12/03 15:47

推 mirza : 生哥啊,快出手吧該入場了 12/03 15:47

→ kullan : 多年的合作默契是很值錢的 拜託別讓他倆分開奮鬥 12/03 15:48

推 jinx5566 : 這裡有一批好便宜的下路雙人組，生可可不買嗎 12/03 15:49

→ aoiaoi : 還以為要說pray並不是個朋友 他是我男友 QQ 12/03 15:50

→ sonofgod : 來台灣領22K一定隊伍要阿 12/03 15:52

推 jinx5566 : 他是說PraY是他歐巴？ 12/03 15:53

→ sonofgod : 一堆 12/03 15:53

推 YLDJACKY : RNG應該很想買他 都在跟Uzi雙排 應該再測試吧 12/03 15:53

推 funkD : 這兩個沒人想簽 真假 12/03 15:53

→ richard42 : 幫QQ 12/03 15:54

推 DiviNeLuke : HKE Pray HKE Gorilla 12/03 15:54

→ climax960610: 小狗還教奶爸中文XD 12/03 15:54

→ climax960610: 外國不一次簽兩個是怕一次占掉外援名額吧 12/03 15:55

推 kullan : 小狗跟他應該還滿搭的 12/03 15:55

推 jinx5566 : HKE如果得手這兩人，那應該會稱霸LMS 12/03 15:55

→ mirza : 1.EDG pray,2.rng古拉 3留lck,4去北美,或歐,5,生哥 12/03 15:56

→ kullan : 非韓地區如果要請韓援 基本上都是上野優先吧 因為這 12/03 15:56

→ kullan : 兩個位置應該是韓國非韓差距最大的 12/03 15:56

→ climax960610: HKE肯定簽不起吧看看RNG開的價格… 12/03 15:57

→ sonofgod : 沒... JG需要大量溝通 12/03 15:57

推 jinx5566 : HKE把特哥踢了就買的起了，特哥真的太貴惹 12/03 15:57

→ climax960610: EDG的ad已經簽了吧 12/03 15:57

推 yjlee0829 : QQ 12/03 15:59

推 joshcar : QQ 希望都能找到好隊伍 12/03 15:59

推 SalivaLpaca : QQ 12/03 15:59

推 chinpo : 唉～ 12/03 16:01

→ PRACEMAKER : 歐巴是女的叫男的= ="男的叫男的要叫哥.... 12/03 16:01

推 blackcat1129: Pray跟Gorilla是我最喜歡的下路組合之一QAQ 12/03 16:01

推 hdcc : 打個電動這麼有戲 12/03 16:02

推 jean108p : QQQQQQ真的好希望他們找到好隊伍 12/03 16:03

推 blackcat1129: 很希望他們可以一直搭檔下去 TT 誰快點兩人一起簽 12/03 16:03

推 neyuki : ...只有我想到自由之心的買賣黑奴的畫面嗎 12/03 16:04

→ blackcat1129: 今年真的...大概是韓國自由市場上最多選手的一年 12/03 16:04

→ neyuki : 黑人媽媽求買家連她的孩子們一起買下來不要分開... 12/03 16:05

→ SASHIKEME : 兄 歐巴 12/03 16:06

推 asd2260123 : 生可可簽個世界亞軍r 12/03 16:08

→ mirza : 現在LCK最有摳摳的企業大概就只剩龍珠 12/03 16:08

推 kevin0515 : 一次簽兩個 生可可該出手了 12/03 16:09

推 PRACEMAKER : 生哥簽一堆二流不入的不如簽個一流的啊~該清理一下 12/03 16:09

→ PRACEMAKER : 薪資空間了吧，該清誰應該心裡有底了吧...食客不做 12/03 16:10

→ PRACEMAKER : 事就是該踢掉了~ 12/03 16:10

推 cherrycheese: Gorilla X Pray BibleThump 12/03 16:11

→ Atwo : 裡面有說了阿 在國內現在自由市場人太多 12/03 16:11

→ Atwo : 國外現在也都講求溝通 語言隔閡是個問題 12/03 16:11

噓 GAOTT : LMS??? 12/03 16:12

推 alexlu70233 : 生哥趕快簽來刺激LMS啊 簽了我就改當H讀生 12/03 16:12

推 kagrawc : 跪求生可可簽下他們 我願意變忠實 h粉 12/03 16:12

推 yogun : Hke 12/03 16:13

推 ivan01023 : hke快簽!!! 12/03 16:17

→ alsha1998a : 簽了我就當HKE粉 生可可拜託 12/03 16:17

推 spiral1226 : 生可可快出手吧！！！ 12/03 16:19

推 vvvv0o0vvvv : 生可可出手 屌虐LMS 12/03 16:20

推 nemo84612 : 生可可出手 我要支持HKE 12/03 16:21

推 jympin : 生可可還不上 12/03 16:21

推 a12300 : 生可可 該出手了吧 12/03 16:34

推 anjohn : 生可可該出手了吧，兩個人各50萬鎂下去了啊 12/03 16:34

推 Fishkeke : 生哥簽了我改當HKE粉絲啦 不過隔音棉可能要多裝點 12/03 16:35

推 coolplus : PRAY有能力當人氣賽況主 認真說簽他有賺 12/03 16:39

推 engelba : 生可可簽吧～ 12/03 16:49

推 killualove : 我PraY真的如果當實況主絕對超級有人氣 12/03 16:59

→ killualove : 不過還是希望能在賽場上見到他TT 12/03 16:59

→ killualove : 看灰鵝大翻譯的他在開台跟花森說的話真的超級好笑 12/03 17:00

→ killualove : 希望他跟奶爸可以綑綁銷售成功Q^Q 12/03 17:00

推 crazydenny : 生可可不是扣扣很多，快簽啊 12/03 17:02

推 heefanmirmo : 溫暖的下路組合QAQ希望能有好的結果 12/03 17:18

推 cms6384 : 語言不能直通簽再厲害的來都沒用 12/03 17:20

→ mickeyfoot : 他們說的不包含LMS吧:\ 12/03 17:24

推 taeyeon09 : Gorilla和Wolf都好暖男唷 非常喜歡這兩位的談話 12/03 17:30

→ taeyeon09 : 雖然機會渺茫 還是祈禱gorilla和廉價AD一起找到工作 12/03 17:31

→ taeyeon09 : 他們的訪問發言都好真摯 欣賞 12/03 17:32

推 a2364983 : HKE如果一次簽下這兩隻我就忍著特哥當HKE粉絲 12/03 17:42

推 dinter9921 : 奶爸QAQQQQ 12/03 17:44

→ diefish5566 : 下季丁特不是不當選手?野區是雙W連線 12/03 17:45

推 aynak : 突然想到死神還不錯看的時期一句台詞｢憧憬是距離理 12/03 17:49

推 Beanoodle : 幫QQ 12/03 17:49

→ aynak : 解最遠的感情｣……QQ 12/03 17:49

推 jles910080 : QQ 祝你能找到理想的隊伍 12/03 17:50

→ BusterPosey : 不懂為啥沒人找 這季根本LCK第二輔助啊- - 12/03 17:52

推 et10tw : 生哥簽我立刻忘了墮特當hke粉 12/03 18:05

推 love622718 : 生可可快出動啊！！！ 12/03 18:07

推 vovzz : 感覺Gorilla快哭了 12/03 18:08

推 poboq0002 : 生可可來簽啊 剛好打包一對 12/03 18:09

→ rappig : HKE想出國 現在市場大魚那麼多 快出手呀 12/03 18:18

推 z842657913 : Hke快啊! 12/03 18:19

推 e7hax0r : 知道了 12/03 18:21

推 shuoshuo5524: Pray感覺也是希望可以綁奶爸的TT然後奶爸今年的貢獻 12/03 18:27

→ shuoshuo5524: 值明明也超高的不要這樣講自己QQ 12/03 18:27

→ shuoshuo5524: 生可可如果各給一個好合約我馬上轉H粉 12/03 18:27

推 alsha1998a : 經理!??經理要出手了!?? 12/03 18:30

推 OrangeStudip: 經理你們有要去接觸marin嗎 12/03 18:32

推 ulrike1210 : QQQQQQ 12/03 18:34

推 shuoshuo5524: 經理啊啊啊啊啊啊你簽走我就轉粉 12/03 18:34

→ shuoshuo5524: 我以前說你們有神秘力量的事我自掌嘴 12/03 18:35

推 jerrylin : 基情滿滿 12/03 18:38

推 BusterPosey : LZ組個Ssumday(MaRin)/KurO(Fly)/Prilla吧 12/03 18:40

推 KuRiRiN105 : 經理經理 S8可以救回整隊老虎嗎 爸拖爸拖 12/03 18:50

推 killualove : 經理說到要做到R 靠你們了 12/03 19:08

→ killualove : 應該不是沒人找 而是PraY跟奶爸還是希望在一起 12/03 19:09

推 fake0824 : 難過...他們搭得不錯的說 12/03 19:09

推 chinpo : LZ只要簽下便宜雙人組我就支持LZ <(_"_)> 12/03 19:09

→ killualove : 為優先 12/03 19:10

推 a5178934 : 生可可該出來了! 12/03 19:10

→ chinpo : 雖然我的支持好像沒啥用～囧 12/03 19:11

推 ohiyo104 : 生可可 罷拖您 12/03 19:14

推 shihwen1119 : 我覺得KT肯定有想要GorillA GorillA大概就因為AD已 12/03 19:16

→ shihwen1119 : 經是Deft了 沒辦法跟PraY一起 不然KT MATA傳這麼久 12/03 19:16

→ shihwen1119 : 怎麼還沒宣布 這其中應該是有點相關的 12/03 19:16

推 fcup5566 : LZ只要簽下便宜下路組我一定買機票去支持嗚嗚嗚嗚 12/03 19:21

推 lovesick : QQ 12/03 19:23

推 andy532023 : 輔助事實就沒啥人權 12/03 19:23

推 Fishkeke : 經理要簽? 我準備好支持LZ了 12/03 19:27

推 KuRiRiN105 : 簽下去簽下去 12/03 19:28

推 myqbox : 老實說拉 看世界賽的表現確實只會想要PRAY不需要他 12/03 19:29

推 JASSON0526 : 牛一可可快簽 12/03 19:30

推 carefree1872: 經理簽下去，直接轉支持LZ!! 12/03 19:30

推 coolplus : 那隊打包簽了他們一對下路就支持那隊 12/03 19:45

推 shuoshuo5524: 我會飛去LCK支持的 拿大聲公LZ懷挺 12/03 19:52

推 NotRealRain : 生可可看到了嗎 快簽下去 12/03 19:52

推 allright22 : HKE快點逢低買進啦 12/03 20:20

推 weiliang : 簽下去還附教練貓狗 很划算R 12/03 20:44

推 zzk2671 : 石莉QQQQQQQ(走錯棚 12/03 20:48

推 cweilun : FW Pray FW Gorilla 12/03 22:35

推 PoetCola : 生可可錢不是很多嗎 當初拿簽椅子的錢簽他們早就出 12/03 22:38

→ PoetCola : 國拉 12/03 22:38

推 Greyurien : QAQ 超喜歡看奶爸開實況的時候疼愛MaktaQQQQ 12/03 22:57

推 shuoshuo5524: 我也喜歡看奶爸從Smeb手裡救出Makta QQ 12/03 23:07

→ fnb10803 : 人家還看不起你那戰隊咧 12/03 23:12

推 fiah : 雖然很難但希望每個選手都可以找到好歸宿QQ 12/03 23:19

推 luckysummer : 生可可快簽 12/03 23:57

推 Fishkeke : 看不到宋京浩玩makta了QQ 12/04 01:15

推 rundid : HKE Gorilla 12/04 03:12

噓 jimmy34927 : 別在叫生可可出手了 12/04 13:07

→ blackcat1129: 拯救老虎www 所以要多一個虎不散的笑話了嗎 12/04 14:12

噓 eric2057 : 生可可 拜託別簽 你只會把他們的前途給害死 12/04 16:00

推 shuoshuo5524: 回來整篇膜拜經理 12/05 08:32

推 tian000 : 朝聖推 感謝經理QQ 12/05 08:52

推 sofasoso : 經理朝聖推 12/05 08:55

推 KuRiRiN105 : 回來膜拜經理 感恩經理 讚嘆經理 12/05 09:17

→ WindSpread : 朝聖 12/05 10:40

推 icemc : 朝聖 真的全簽 12/05 10:54

→ jkl15261526 : 原來經理已經透露了xd 12/05 14:30

推 Lemon2528231: 朝聖推 12/05 14:48

推 qwaszx012 : 推 e7hax0r : 知道了 12/06 02:08

推 silver5566 : 感恩經理，讚嘆經理。 09/21 21:46

推 redkiss32 : 回來看這這遍 簽了直接出國 猛 09/21 21:54