[外絮] 花生：為什麼我們世界賽不能有這種表現

大家好，在推特上撿了一篇花生訪談就試著翻翻看，第一次翻譯請多指教:D 原文是從韓文改寫，我是直接翻英文的可能有差錯，另外我暫時找不到韓文原文 來源：https://www.invenglobal.com/articles/381 https://static.invenglobal.com/upload/image/2016/11/18/i1479477136463497.jpeg 對於終於可以打敗SKT有什麼感覺？ 我們玩得沒有壓力，而且這幫助我們表現得更好。我很高興我們贏了，但是無法不想為什 麼我們世界賽不能有這種表現？ 你有預期會2-0嗎？ 當遇上SKT你永遠不會確定，就算當他們落後很多。這就是他們最強大的實力。 我相信我們今天比他們會利用對方的失誤。 現在有些粉絲說你的李星玩得比Flawless好。 I don't really care. Flawless的李星可能比較好，但是我是更好的選手。 對於決賽遇到Kongdoo Monster的想法 Kongdoo Monster真的進步很多，但是他們應該比SKT好打敗？ 比賽中最困難的地方？ Cry被SKT偷襲單抓的時候。Cry是個很棒的選手，但是他的缺少經驗常讓他陷入危機。即 使沒有那麼順利的時候他也應該跟隊友溝通和聽取隊友的建議。我希望他可以改善這些。 這將是你2016的最後賽事，有任何反思分享嗎？ 剛開始加入ROX我曾經充滿信心，但是輕微的自我懷疑徘迴不去好一長段時間。LCK春季季 後賽給了我最後一擊，讓我不再相信自己。即使我在關鍵比賽像是春季決賽的表現留下了 很多希望。比我年長的隊友幫了我很多，讓我成為今天這樣的選手。我要傳達感謝。 最後說點什麼? 我們從基地到釜山是很長的旅程，如果能以贏來結束就太好了。我希望所有參加G-STAR 2016的你們在回家前都能玩得開心。 感謝看到這裡，有任何錯誤歡迎指正！ -- https://www.facebook.com/FaceYaKyu 迷妹向垃圾話 三個聯盟一次滿足 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.164.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1479488773.A.62A.html

推 bradpete : 嘻嘻 11/19 01:07

推 ZO20 : 為什麼我老爸不是 11/19 01:07

推 diefish5566 : Flawless...他先找到隊伍再說吧 11/19 01:07

推 HaiTurtle : 李嘉誠 by 二師兄 11/19 01:08

推 a2364983 : 為什麼世界賽的JGL是雞哥 11/19 01:08

推 KuRiRiN105 : 花生超嘴XD 幫Flawless QQ 11/19 01:14

推 shinwind : 沒有嘴吧... 11/19 01:15

推 fiah : Flawless啊...不知道流浪到哪了... 11/19 01:16

→ alwu : 我在翻的時候一直覺得他很嗆欸所以不太敢翻XD 11/19 01:16

噓 target8917 : 有本事世界賽贏SKT阿 11/19 01:22

推 frankie30432: 如果世界賽打BO3 是你們贏沒錯 11/19 01:23

推 nyx254 : 總之你們輸世界賽惹 11/19 01:31

→ hasroten : 因為他們派的是學弟阿 11/19 01:57

→ hasroten : Bengi 3:0 Blank 0:2 11/19 01:57

推 dsfrf : 還不都是學弟在那邊戳...要靠SKT 北韓礦工才能贏 11/19 01:57

噓 leitha : 有冠軍skin再說啦 11/19 02:08

推 mirza : 這小花生有專業到,結尾還不忘推G-star2016電玩展 11/19 03:38

推 OSDim : 小花生QQ 決賽賽BO5贏不了 11/19 04:36

推 carefree1872: QQ 11/19 04:37

推 taeyeon09 : 這髮型我不行 11/19 05:51

推 Jeff424 : 決賽輸掉的喪家之犬vs溫恭良儉的冠軍隊 11/19 11:50

→ Jeff424 : 高下立判 11/19 11:50

噓 Murasakibara: 講話好嗆 不喜歡 11/19 11:59

推 controlgogo : 因為Kuro超戳啊 11/19 14:46