看板LoL
來源：http://goo.gl/ioEhxl
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/ptgySJ
嗨，大家好。
理由就像是Meddler在開
發部落格中的「State of the Season」所說的，我們希望能夠讓大家明白英雄更新的進
度。
目前我們一共有四支小型的英雄更新團隊，其中兩支團隊著重在大規模的更新重製、一支
團隊著重在職業更新(註：像是刺客更新)，另一支團隊則是在負責插畫、美術圖的部分(
正職員工和一些特約的畫家所組成。)，主要是負責一些舊的美術圖更新。
我將會在這邊和大家說明一下這四支團隊未來負責的專案，以及期望達成的目標是什麼，
我也會一併和大家聊聊他們近期的專案中試圖達成哪些目標，為了不讓大家過於混淆，我
將這些隊伍稱作
─ 隨著我這次的說明，我突然發現我們的團隊需要一些更酷的名字！
(註：Roster Team我想不到中文要怎麼說，就翻例行團隊了。)
例行團隊 ─ 英雄職業更新
近期的專案 ─ 法師更新
我們這次刺客更新的目的其實和上次的法師更新差不多，法師更新時我們希望能讓那些機
動力較低的法師能夠有自己獨特的遊戲特色，我們也希望讓這些法師在機動力就是王道的
新世界中佔有一席之地，經過了前面幾次的更新經驗後，我們也開始加強了英雄的內聚力
，簡單來說就是我們會確保英雄更加的符合他們的主題性。
近期我們看見了「六大法師」的出場率有所提升，很多法師在更新後變得更加可行且特色
鮮明，這些都是很棒的改變，不過我們並不覺得「法師更新」有像之前的職業更新有那麼
大的影響力，，同時他的出場變得更策略性了(他的真傷效果)，
整體來說，我們認為威寇茲應該能夠有更大的突破。
回顧過去的案例，，這樣的話，馬爾札哈就能夠在遊戲健康性上做到更多的事情，布蘭德如果能夠重製
大絕的話也會變得更加酷炫。
目前的專案 ─ 刺客更新
我們對於刺客更新的主要目標是讓每位刺客能夠有獨特的遊戲風格，並且讓這個職業類別
能夠表現得很健康，同時也讓刺客能夠幫助到他們的團隊，，我們希望激發刺客在遊戲中更強大的潛力，但同時也能夠被
一些方法剋制，讓這些刺客變的更有風險性讓我們能夠強化他們在成功時的威力。
刺客更新和法師更新不同的地方在於，我們覺得自己在法師更新時做的太過保守了，我們
很希望能推動這些英雄的主題性/使用方式，我們發現那些投入了多時間和精力的英雄最
終成為了成功的案例，所以當我們要進行刺客更新時，，這表示我們必須選擇較少的目標，這樣一來每個受到改動的對
象將會產生更大的影響力，我們依然想要對大部分的刺客職業進行小改動，不過我們希望
主要的目標能夠有較大的改變，我們很興奮這項計畫究竟結果會如何。
美術圖更新團隊
美術圖更新團隊主要專注在翻新舊的美術圖和為大型重製創作新的美術圖(我們甚至為了
馬爾札哈的法師更新創作了新的酷炫美術圖)，近期我們的作品包括奈德利、崔絲塔娜、
特朗德和賽恩造型的美術圖更新，這邊就比較沒有太多好提的，我們覺得這部分執行的相
當成功，玩家們的回應都相當良好 ─ 誰會不喜歡很酷的美術圖呢？，很快的我們也會開始圖奇美術圖的更新。
Team A ─ 大型重製團隊
近期專案：雷茲
我們對於雷茲重製的主要目的是讓雷茲的美術風格能夠跟上目前的標準，並且讓他有更健
康的遊戲風格，同時讓雷茲能夠有策略性的使用方式，而不僅僅是一個「法術傷害機關槍
」的概念，不過我們依舊想要留下他「接技法師」的風格。
整體來說，我們覺得有完成預定的目標，在長期的遊戲時間中雷茲也能夠找到他最棒的定
位，無論是新舊玩家都很享受雷茲重製後的玩法，我們也覺得在未來能夠讓雷茲變得更加
的平衡。團隊傳送的大絕讓他在法師當中獨樹一幟，加上誰會不喜歡看到那些雷茲神大的
影片呢？
目前專案：沃維克
在雷茲重製結束一小段時間後，Team A就開始著手眾人都十分期待的沃維克更新了，那麼
我們沃維克更新的目標又是什麼呢？，我們也希望讓沃維克的美術圖和主
題性能夠符合現在Riot的標準，並且讓他找到自己的定位，我們覺得暴力會是沃維克的一
個重要主題，我們也想要看看我們能夠如何去大力的推動這個主題。
Team B ─ 大型重製團隊
近期專案：約瑞科
讓我們來談談約瑞科吧，約瑞科已經在測試服上釋出了，他將會帶著不死大軍來對付那些
倒楣的玩家，不過在這之前讓我們先來談談這次重製的目標吧！我們當時集結了所有人後
，便開始去思考什麼東西對約瑞科來說是重要的，我們看了成千上萬篇玩家們對於約瑞科
的想法，也開了無數次的會議，最終我們認為約瑞科的核心理念就是召喚食屍鬼，以及他
本身是個拿著大鏟子的強壯鬥士，他應該是暗影島上屬於那一派的英雄(或是依
照暗影島的道德標準來看算是好人了)，我們對於他能否完成目標很有信心，我們等不及
要看看大家在使用過約瑞科之後的心得了。
之後專案：加里歐
我很高興能夠像大家宣布在我們的商議了眾多的英雄之後，我們總算找到了Team B在結束
約瑞科重製後的下一個方向，這位英雄就是大家常常會自動忽略的 ─ 加里歐，目前加里
歐有很多的問題，他的主題、遊戲性、還有美術風格都跟不上時代，這也讓我們有很大的
改動空間，加里歐會是我們目前到目前為止改變最大的一位英雄吧。
(註：大名鼎鼎的商城保全你敢嘴？)
那麼我們對於加里歐重製的目標是什麼呢？我們希望在加里歐身上測試看看中路坦型法師
是否可行，隨著這種英雄的出現我們還想到了很多有趣的遊戲策略(也不是說他就一定要
走中路不可)，我們也覺得他身為雕像的特色是他和帝瑪西亞連結的一個很重要的部分，
DEMACIAAAAAAAA!(必須要將這聲音從我的腦海中移除才是。)
最後的想法
這些大概就是我們對英雄更新目前的想法了，也是我們未來英雄更新的藍圖，我們希望聽
聽大家對於這些目標的看法，並且和我們談談你們對於未來目標的看法又是什麼。
─ Reav3,Product Lead of Champion Updates
------------------------------------------------------------------------------
--
▌▏
▌
▏
(づ′・
ω・）づ ▎
ˋ
(づ′ ・ω・）づ 太多貓會妨礙閱讀阿！一篇限額三隻QQ
(\ /)
(づ三′○皿○）づ三
我還滿滿意這作品的~
隨便了，通通都進來吧，用貓淹沒我吧~喵哈哈(崩潰)~
對喔！眼花了沒看到one thing，這樣他應該是要強調做一件事而不是整個英雄的感覺~
感謝~內文翻譯我修正了！
你出社會以後可以一個人領超多份的薪水耶(羨慕)
我比較喜歡現在的=3= 那個帽T比較潮
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.51.53※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1472708907.A.DC9.html
推 jacky1990b : 地方的努努需要重製 09/01 13:49
→ wai0806 : (づ′・ω・）づ 給我一個暴力的嗜血貓貓 09/01 13:49
→ wsxqazed : 雷茲又要改了嗎? 09/01 13:51
推 noova : (づ′・ω・）づ 給我一個肥貓貓 09/01 13:51
推 ppgame : (づ′・ω・）づ 給我一個食屍鬼貓貓 09/01 13:52
→ gaym19 : 努努: 09/01 13:52
推 qoower1226 : 雷茲：ㄍㄋㄋ又是我 09/01 13:53
推 rainnawind : 加里歐……伊瑞的屁股總算不會涼涼的了 09/01 13:54
推 soria0225 : (づ′・ω・）づ以後要貓貓 要搶頭三推惹 09/01 13:55
推 wai0806 : (づ′・ω・）づ 可以幫那隻貓 嘴巴旁邊用紅色的血 09/01 13:56
→ wai0806 : (づ′・ω・）づ 嗎 看起來比較嗜血 09/01 13:56
→ qiaffvvf : 但是推文裡的貓貓怎麼限.. (づ′・ω・）づ 09/01 13:59
推 soria0225 : (づ′・ω・）づ肥貓進攻 09/01 14:06
推 zoozy : (づ′・00・）づ 09/01 14:10
推 su4vu6 : (づ′˙ω˙）づ 09/01 14:11
推 ringtweety : 所以是菲歐拉的造型圖都要變料裡鼠王的臉嗎? 09/01 14:11
→ yuton : (づ′◎ω◎）づ 09/01 14:14
推 wai0806 : (づ′・ω・）づ 耶 嗜血貓貓好可愛 09/01 14:14
推 LF2Jeff : 那段原文是不是在強調"one thing"?與其全面性的更 09/01 14:16
→ LF2Jeff : 改不如加強他的某一個特質的意思萱? 09/01 14:16
→ mymike12 : 都沒要到喵喵 09/01 14:16
推 ctx705f : 嗜血貓貓超可愛XDD 09/01 14:17
推 jabari : 這款遊戲只要買一隻雷茲就夠了 整天重製 一堆skin 09/01 14:17
噓 pudin2008 : 唬誰啊，重置角色用大型團隊 一人就可以完成的專案 09/01 14:20
推 Chiayi0728 : (づ′・ω・）づ 我要一隻+1喵喵 09/01 14:20
推 brian210743 : 視訊肥宅烏爾加航被遺忘了QQ 09/01 14:23
推 rainnawind : 一人可以完成主題設計、技能構建、模組重建、故事 09/01 14:24
推 rainnawind : 撰寫、語音撰寫、音效設計、特效設計、錄音？ 09/01 14:24
→ su4vu6 : (づ′・ω・）づ 那就變個人工作室 09/01 14:25
→ rainnawind : 你一個人可以辦到的話趕快去應徵吧 可能還給雙薪 09/01 14:25
推 SINXIII : 幹還敢提馬爾的新美術圖 舊的霸氣多了新的那什麼猥 09/01 14:27
→ SINXIII : 褻小人樣！！ 09/01 14:27
→ wai0806 : (づ′・ω・）づ 充分表現出不把專業當專業的台灣人 09/01 14:33
推 oak2002 : 更加怒炫？ JAX有眼是你? 09/01 14:47
噓 Lunayue : 鍵盤嘴砲一堆人那麼認真幹嘛 09/01 14:52
推 ejywar : 趕快出地獄惡夢電腦才是真的，一直改動幹嘛 09/01 14:57
噓 nicksam : 噓那個沒出過社會的屁孩 09/01 15:16
推 bluenova : 我相信那個噓文一定是反串 09/01 15:27
推 SalivaLpaca : 應該能拿個四倍薪之類的喔 09/01 15:27
→ AndstoCarter: 佳里歐 其實很好玩阿 09/01 16:15
→ aoiaoi : 業餘三信幾人搞定 職業團隊七嘴八舌你不懂 角色定位 09/01 16:25
→ aoiaoi : 一個團隊花了數月 覺得很COOL 數個月 又有新理由 09/01 16:26
噓 qwe19941028 : 幹 好好的遊戲一直改 爛遊戲 09/01 18:35
推 leo81328 : server還沒搬以前 我每天都會看到加里歐 09/01 18:37
→ miloisgood : 說好的阿卡莉呢… 09/01 20:52
噓 ms0540017 : 地方的阿卡莉繼續死亡 09/01 23:16