看板LoL
---------------------------------------------------------------
來源：
http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=160278&site=lol
---------------------------------------------------------------
7月16日 ROX Tigers以2:0擊敗了對手SAMSUNG
以下是ROX Tigers輔助GorillA的訪問
http://i.imgur.com/QpVuTAy.jpg
Q: 首先說說今天贏得比賽勝利的感想吧
GorillA:第二輪的比賽開始從SKT T1到SAMSUNG都是很強的對手。今天贏了SAMSUNG，剩
下的的比賽也可以以比較放鬆的心情面對。其實上次MVP訪問peanut的時候(7/13對kt的
MVP訪問)，太過於自信，我擔心今天比賽如果輸的話要怎麼辦。但是peanut的實力跟自信
一樣厲害，讓我們能輕鬆贏得比賽。我們不會在意名次，而是把心力集中在贏得比賽上面
，我想這是我們現在上升到一位的原因。
Q: ROX Tigers還剩下5場比賽，有自信能夠全部贏得勝利嗎?
GorillA:每個隊都很厲害。我想每場都有差異，要看那天我們的狀態如何，如果我們盡最大的努力，我相信我們可以贏得剩下幾場比賽。
Q: 今天使用了塔里克這隻英雄
GorillA:輔助常常出現近身的角色，Wraith選手擅長的角色是亞歷斯塔和布郎姆，如果他拿到這兩隻英雄會變得非常強，所以我才選擇了塔里克。
Q: 在第一輪的比賽中0:2輸給了SAMSUNG，但是今天沒有遇到很大的危機，並且以壓倒性
的勝利贏得了比賽
GorillA:我想我們從ban pick開始就做得很好，第一輪比賽因為我們的ban pick沒有整理得很好。今天從ban pick開始SAMSUNG跟我們所預想的一樣，所以比賽很順利。
Q: 上調patch(版本更新)以後，常常使用貪啃奇，覺得貪啃奇有甚麼強項呢?
GorillA:深入的我不能說因為這是秘密(笑)。貪啃奇版本更新以後變得比較好了，版本差異需要熟練度，我和Smeb都有信心使用貪啃奇，主要是可以保護沒有生存技能的法洛士和希維爾，使用好的話是個理想的角色。
Q: 今天JG在對戰的時候peanut好像有很強大的壓制力，不僅peanut個人的力量，整隊給
予幫助的地方有嗎?
GorillA:在第一場比賽，換線時peanut對於野區的掌握以及優勢比較多，輕鬆地贏得了比賽。第二場時，peanut狀態很好又偷了很多優勢(偷藍、四鳥)光靠這點打野就分出勝負了。
Q: MVP訪問的時候ROX Tigers選手們感覺很從容很悠閒，有趣又深入，是因為經驗多才這
樣嗎?
GorillA:經驗也是原因之一，但主要是因為本身訪問柔和的氣氛，兩位大叔(CT、DJ)帶領得很好，就像鄰家哥哥一樣熟悉，所以選手們在訪問時才這麼輕鬆。和之前恩靜訪問的感覺有點不一樣。大叔們是播報比賽實況的一員所以對於比賽的內容以及主題更加了解，使我們能夠順暢的對話(笑)
Q: 下個比賽的對手是Longzhu Gaming，你怎麼看呢?
GorillA:Longzhu Gaming有更換選手，有很好的競爭力，今天也有Longzhu Gaming的比賽，會看比賽並且分析，覺得是有潛在能力的對手，我們會用心準備加緊訓練，拿到世界賽資格。
Q: 最後，想說的話?
GorillA:經過曲折後暫時是第1名了，我們不會就此滿足，就算到了第二名或第三名，我們也不會在乎(名次)，我們盡我們最大的努力贏得勝利，請多多為我們應援。
╔==================================================╗
║ ║
║最後附上看直播時看到粉絲畫的GorillA!!!好厲害呀!!! ║
║ ║
║
http://i.imgur.com/GyGyekG.png ║
║ ║
╚==================================================╝
PS.第一次翻譯，有錯的地方還請多多指教(>_<)謝謝:D
--
剛好有時間來訓練一下翻譯>_<
謝謝>///<~~那個粉絲超強的!!
還有這個
http://i.imgur.com/IyCixjE.jpg
他的推特：
https://twitter.com/qlfkrtlrgP2 滿滿的GorillA
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.165.142※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1468730850.A.85F.html
推 chinpo : \虎猩猩/ 07/17 12:49
推 aa159159123 : push 07/17 12:51
推 ayu4684 : 賢慧的爸爸推推 XD 07/17 12:52
推 coolplus : 推 越來越多韓文翻譯了 07/17 12:53
推 cafecar : 你翻譯好棒 那個粉絲太神啦 07/17 12:55
推 win286 : 推 07/17 12:56
噓 rememberkog : 被maple單抓抓到爛的sup 07/17 13:01
推 Bearnose : \tigers/ 想看花生那場的訪問TT 聊天室一直kkk 07/17 13:08
推 via840113 : \猩猩/ 07/17 13:29
推 mikagewish : 推翻譯!! 超喜歡三週年那張XD <3 (直接設桌布 07/17 13:40
推 cafecar : 哇~ 海報要印下來貼牆上啦!>///< 07/17 13:59
推 cafecar : 亮亮的 07/17 14:01
推 jean108p : 推翻譯～～～ 07/17 15:20
推 OrangeStudip: 我覺得他跟小花生的音調都很高 一起訪問的時候很 07/17 15:24
→ OrangeStudip: 有趣 07/17 15:24
推 Greyurien : 感謝翻譯 推~~~~~~ 07/17 15:49
推 ubiqui : 翻譯ya 翻譯軟體爆棚！ 07/17 15:49
推 cafecar : 好多好棒的翻譯訪談看不完‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:* 07/17 16:53
→ callicary : 應該只會主翻ROX的>< 07/17 18:07
→ callicary : 有時間再來翻花生那場的訪問～～～ 07/17 18:08
推 mikagewish : 期待QQQQQQQQ 07/17 19:10
推 cafecar : 有老虎的就很棒了:> 07/17 19:34
推 brepublic : 好有才的粉絲阿!! 感謝熱情翻譯~~ 07/19 00:05
