看板LoL
來源：http://goo.gl/6sebwj
譯者：法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/diJjpo
比賽影片
https://goo.gl/x2WQMU
https://goo.gl/v4gOrj
Samsung Galaxy在昨日的比賽中以2：0的成績戰勝了對手Jin Air Green Wings，賽後記
者對Samsung Galaxy的打野選手Ambition進行了專訪：
問：對於今天勝利的感想？
Ambition：我們認為Jin Air是我們一定要擊敗的對手，他們正在經歷一波連敗期，我並
不希望我們成為他們脫離連敗期的救命繩，所以我很高興我們贏了。
問：你們今天獲勝的主因是什麼？
Ambition：我們在比賽中表現的很穩定，也沒有犯下失誤，我在第一場的時候感受到了「
我們打得更好」，我知道我們如果維持住狀態就能夠以2:0取勝，能夠維持表現對我們來
說真的很重要。
問：近期在你在遊戲中有特別關照CuVee？
Ambition：這在比賽中改變了很多，我們經常會執行很多事先規劃好的戰術，像是今天第
一場，我先在前期照顧上路，然後在他取得優勢後我就轉為照顧中路的逆命。
問：CuVee在第二場扛塔扛過頭死掉了。
Ambition：我們確實練習了很多次，不過那是個意料之外的失誤，我們(他)當時也說了沒
關係，不過要是對手掌握住這個機會開始利用大局觀從開場就進行壓制，我們很有可能會
輸，好險場況並沒有被滾起雪球，像這種失誤發生的時候，選手本身的體認一定比任何人
都來的深刻，所以我們也不需要針對這種嚴重的失誤來做什麼回應。
問：總監督Choi Woo-beom認為在勝利的過程中你的貢獻是最大的。
Ambition：我覺得Jin Air之前都打得太過小心，一支好的隊伍總是會在你犯下失誤的時
候抓住機會擴大優勢，但是Jin Air並沒有做到，我覺得他們在比賽中算是比較好對付的
敵人。
問：Samsung Galaxy近期比賽都打得較偏向大局的營運。
Ambition：我們必須要根據我們的想法去完成任務，我們比較喜歡的風格是較穩定的，當
然如果是選擇較為侵略性的組合我們也能夠打得很侵略。
問：你現在是9勝的重要基石，是否有衝上第一王座的野心呢？
Ambition：我們第二輪還沒有和任何「三巨頭」隊伍交手，在和他們交手前無論如何我們
都要繼續的贏下去，如果你認為我們目前是排在第四，那麼我想每次我們擊敗了一支「三
巨頭」隊伍，我們的排名就會往上升。
問：只要你們能夠拿下10勝就幾乎能夠保證季後賽的席位了。
Ambition：我們是覺得幾乎已經要進入季後賽的門檻了，目前來看我們的短期目標就要實
現了，我也開始更加貪心，希望能夠拿到更高的種子順序。
問：你很期待和那些強隊交手嗎？
Ambition：我們除了全力以赴之外別無選擇，對手的狀態好壞也是很重要的因素之一，因
為我們自己的狀態算是相當穩定(意指狀態不會大起大落)，所以我很希望對手的狀態不是
很好。
問：三巨頭當中有哪支隊伍是你們特別希望擊敗的嗎？
Ambition：這三支隊伍都有著一些特別強大的點，只要我們不去和這些點硬碰硬，就有機
會和他們一較高下，我個人認為我們有機會擊敗KT Rolster，說實話，我們之間算是勁敵
，所以我特別希望贏過他們。
問：你一定對世界大賽感到相當飢渴吧？因為你還沒有過參加世界大賽的經驗。
Ambition：我覺得世界大賽對我來說依然像童話故事一樣，雖然目前我們的賽程很艱辛，
但是我相信只要我們能夠克服這些眼前的考驗就有機會前往世界大賽，所以我希望能夠專
注於目前的比賽上。
問：最後你有什麼要補充的嗎？
Ambition：現在我們必須要和「三巨頭」交手了，我真的很希望能夠更加的努力練習來擊
敗他們，也很感謝粉絲和我的女朋友一直以來為我們加油打氣。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.253.20※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1468391962.A.30C.html
→ OLafk : 韓國ABC 07/13 14:39
→ yuanhorn : 又感謝女朋友 超閃XD 07/13 14:49
推 ab9832g : 推推貓貓翻譯^_^ 07/13 15:00
推 ubiqui : 又女朋友!!! 07/13 15:23
推 killualove : 掌門日常放閃 XD 07/13 15:31
推 cafecar : (づ′・ω・）づ 網站變了 07/13 15:59
推 ttuys : 推 07/13 16:52
推 jean108p : 又感謝女友！ 07/13 22:12