[外絮] Piglet專訪：對手程度能打職業很令人失望

來源：http://goo.gl/RLy3y0 譯者：Gaming─法蘭克貓 網頁圖文版：http://goo.gl/Pme3hX 選手從來不害怕和我們分享他的看法，他在2013年的SKT戰隊中以菜 鳥身分奪下了世界冠軍，同時他也是韓國和北美最耀眼的ADC選手之一，週五晚上的比賽 是他的隊伍在這一年內第一次沒有他上陣的比賽，同時陣中初登場的Fabbbyyy選手以驚人 的表現幫助隊伍以2:0的戰績橫掃了目前一勝難求的對手Phoenix1。 我們和Piglet坐下來聊了聊他對於陣中的選手Fabbbyyy初登場的一些想法、對手Phoenix1 的表現以及Piglet自己在2017年的計畫。 以下的訪問是用英文訪問Piglet，再由Piglet以韓文回答，最後透過TL戰隊的翻譯和助理 教練協助翻譯回答。 Q：你今天從一旁觀看Fabbbyyy的初登場感想如何？你覺得他打得如何？ Piglet：簡單來說，他並沒有打得不好，因為對手是支不好的隊伍(Bad Team)，所以我並 不能很確定的告訴你們他打得好不好。 Q：如果你能夠上場出戰Phoenix1，你覺得你會打得如何？你會打得和Fabbbyyy有所差異 嗎？ Piglet：我甚至覺得我不會被擊殺。 Q：你們這季的步調因為Dardoch的禁賽而顯得有些緩慢，你在他回到先發行列後和他的相 處有哪些變化？他的態度有那些改變？ Piglet：Dardoch絕對有在處理他自己的問題，現在也沒有像以前那樣糟糕了，隊伍的工 作人員也在幫助他解決這些問題，雖然並不是做到了十全十美，但是也漸漸的在改善了。 Q：在你們今天擊敗了Phoenix1以後，他們的戰績變成了0勝5敗，在排名中墊底，你覺得 身為一支隊伍他們要如何改善他們的排名？ Piglet：從操作層面來看的話，他們太差了，他們整體的比賽表現也很差勁，他們稱自己 為職業選手...看見這些傢伙能夠出現在LCS當中真的很令人失望。 Q：你對於目前AD Carry的Meta有哪些看法？現在大家的焦點都更注重在上路和打野上， 你覺得下路目前的平衡性又是如何？ Piglet：這是個相當重視上路線的Meta，同時根據戰隊的打法風格，下路線甚至可以不存 在，我覺得現在對AD Carry的平衡性來說是有點過度Nerf了，我對此也感到不高興，現在 可能要依靠團隊，將你的AD Carry呵護的好好的。 Q：看完了第前幾週的比賽，你覺得NA LCS中哪幾隊是值得注意的隊伍？ Piglet：從成長角度來看，我覺得TSM和Immortals很棒，Envy陣中的隊員互動良好，即使 他們是支新隊伍，他們隊伍的氣氛也相當好，我覺得他們會是一支崛起中的隊伍，C9的表 現也相當不錯。 Q：這是你在北美征戰的第四個賽季，你今年年底的目標是什麼？對未來有哪些打算？ Piglet：絕對是想要打贏比賽，這是我心中唯一想著的，即使這個賽季結束，我依舊想要 繼續當個職業選手。 Q：所以沒有vacation？(假期) Piglet：對我來說只有三件事 ─ 那就是退休、短暫休息或是持續地當個職業選手，即使 是現在，我依舊對於當個職業選手充滿熱情。 Q：最後，你有什麼話想要和你的粉絲說嗎？ Piglet：我想要再次重申我這週不是被板凳，我只是想要休息一下重新調整心態，所以請 各位粉絲們不要太擔心。 ------------------------------------------------------------------------------ -- 原文2:0 我腦殘...不知為何打成3:0....已修正，感謝！ 異世界的BO3，第三場用來虐待對手的。
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.137.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1466391671.A.C1F.html

推 rainnawind : 狂小豬 06/20 11:01

推 enchyi : 狂的只剩下一張嘴 ˊˇˋ 06/20 11:02

推 chaser7915 : 人家也保級成功啊 06/20 11:03

推 gaym19 : 只能跑到北美混ㄉ說人操作爛 06/20 11:03

推 chuuuck : 狂小貓 喵~~ 06/20 11:03

推 Chiayi0728 : 太狂了吧XD 06/20 11:03

推 kl015013 : 狂 挖尬已 06/20 11:04

推 coolplus : na bo3最多不是只有2比0? 06/20 11:05

推 yaya129 : 狂 06/20 11:05

推 eusttass : 我覺得clg是除了外卡最爛的隊伍 06/20 11:05

推 s89162504 : 加油啊S3冠軍AD 06/20 11:07

推 king32111 : 小豬S3時的ez百發百中，記憶猶新 06/20 11:09

推 enchyi : 貓貓看的BO3要3勝才贏 (咦? 06/20 11:11

推 DarkNessJ : Piglet真的很狂 走到哪都是大砲個性 06/20 11:13

推 catsondbs : 看現在的CLG才知道蛇蛇分析是對的 只是說得太早 06/20 11:13

推 king32111 : 去年BO5都可以4：0了，BO3 3:0不過份啦XDDD 06/20 11:17

推 KYALUCARD : 還真沒想過fabbbyyy有上職業的一天 06/20 11:18

推 chigo520 : 說個笑話 我來是為了拿冠軍 06/20 11:18

推 dase1352 : 跌下神壇的人在打嘴砲 笑死 06/20 11:19

推 MorganTANG : 開始空幹 06/20 11:21

推 jinx5566 : Piglet當年真的很強，就像Bebe一樣當年也超強，不過 06/20 11:25

推 TWidpd : 88888 06/20 11:25

推 y09021023 : 他這場甚至都沒有上www 06/20 11:27

推 kenek0612 : 職業選手就是要對自己有信心，高潮低潮總會有的 06/20 11:27

推 lens82801 : 小豬不管過幾年都是嘴砲王 XDDDDD 06/20 11:28

推 vvvv0o0vvvv : 從菁英守門員變職業選手 好勵志的故事 06/20 11:28

→ Firstshadow : (づ′・ω・）づ 冠軍系列選手都很規律.. 06/20 11:28

推 jack990568 : 已點 樓下幫秀imp嘴piglet圖 06/20 11:34

→ WhiteMouse : 現在看起來小豬很可悲ㄏ 06/20 11:35

推 coolplus : 沒圖, 文字版 imp: I saw piglet cry, right? 06/20 11:35

推 der5353 : 被硬噴打爆 06/20 11:50

→ WindSpread : 訪問一個沒上場的做啥 06/20 11:56

推 qscgg : 訪問一個沒靠山就玩不起來的AD... 06/20 12:01

推 yixiang921 : 幹超狂 06/20 12:06

推 kullan : 人家拿出冠軍來 你北美所有選手還不是要跪下 06/20 12:09

推 LargeLanPa : 狂到剩一張嘴 06/20 12:15

推 Puye : 人家有過冠軍 嘴一點合情合理 06/20 12:16

推 sai511477 : no fabbbyyy no 06/20 12:19

推 PeterHenson : 太嘴了吧 06/20 12:21

→ cuttheshit : 他是要跟大師兄看齊是不是 怎麼這麼邱阿 06/20 12:23

推 dudu1005 : 小屁孩 06/20 12:23

推 killloli : 東巴守門員竟然變選手XDDD 06/20 12:24

→ c94dk40204 : LOL 最大的賣點就是 互嗆 再PK 摔角也是 06/20 12:33

推 Lemon2528231: 他大概是冠軍AD裡面最嘴的XDDDDDDD 06/20 12:36

推 coolplus : imp也會嘴只是沒這麼誇張 06/20 12:38

推 Lemon2528231: imp好像沒直接嘴過對手爛？ 06/20 12:38

推 jean108p : 推貓貓翻譯~~ 06/20 12:56

→ ZO20 : piglet was the problem 06/20 12:59

推 Lattecafem : 嘴成這樣總一天要還的 06/20 13:00

推 IChuangdi : 被被踢出去的還敢唱秋 06/20 13:01

→ suntower : ...他怎變那麼嘴阿，以前還滿喜歡他的說 06/20 13:01

→ IChuangdi : 反觀SOFM打一個字就被扣薪了 USA還是不錯的 06/20 13:03

推 IChuangdi : 蛇蛇對在哪? CLG再爛那時就是比FW強 06/20 13:06

→ IChuangdi : 不要拿明朝的劍斬清朝的官OK? 06/20 13:07

推 epcl4uc96g4u: 嘴一點才好看啊 不然菜雞戶啄誰要看 06/20 13:15

→ h4321oem : 哇 好丘喔 06/20 13:28

推 HiddenGuy : NA就是要看抓馬跟綜藝啊 大驚小怪的 06/20 13:44

推 weltschmerz : 不嘴一下哪有話題 每個都互捧能看嗎 06/20 13:48

推 ja2200 : 只剩一張嘴無誤 06/20 13:59

推 asd02589 : 內容是哪裡有小豬說爛 06/20 14:02

推 schumi7401 : 用末段班成績來評論 等打贏imt tsm在說比小豬強 06/20 15:08

推 allright22 : 聽他嘴 聽了好爽 06/20 15:20

推 k7539512 : 打從心底的狂 06/20 15:39

推 wayne8724 : 打下路線的是不是都很嘴R? 06/20 16:59

噓 vsicks : 1>>>>>>>>>>>>>>>>>>0怎沒人打這句阿 06/20 17:16

推 fnb10803 : 夠狂 06/20 18:37

噓 s89162504 : 純噓IChu大 職業選手發言都要溫文儒雅是嗎? 06/20 18:41

→ s89162504 : 嗆聲放話本來就是職業運動的ㄧ部分 06/20 18:42

→ s89162504 : 強如SKT上禮拜也輸BO 整個LOL界沒人可講話了是嗎? 06/20 18:44

推 ws92262 : 被歐美垃圾話文化影響的小豬XD 06/20 19:04

→ IChuangdi : 這麼嗆先打S再說啦 所以韓國人放話你就覺得爽囉 06/20 19:13

→ IChuangdi : 不覺得要溫文儒雅 但實力要相符 不然蛇蛇怎麼下場 06/20 19:14

→ IChuangdi : 還不知道 06/20 19:14

→ IChuangdi : 他當初如果是爽賺就算了 但他是SKT不要的 06/20 19:15

→ IChuangdi : 到北美也無法變第一AD 那還嗆個屁啊 06/20 19:15

推 faker007 : 這不是嗆吧 看過都知道真的很爛== 06/20 19:39

推 adern9 : 跟我狼比差多了 https://i.imgur.com/HZBoHMC.jpg 06/20 22:22

→ jezz9740 : 小豬DL化 06/20 23:06

推 jakio : DL:I only respect Piglet 06/22 15:34