[外絮]LCK賽後採訪:ROX PraY & SSG Ambition

今天有兩場,兩場一起翻啦~~途中撞牆很多次;;英翻出來我會再對一次搞 :> (已修正!) 來源:多多God, Rap god : PraY Korean:http://goo.gl/pPfvvx Eng:http://goo.gl/3Sbll3 打虎英雄,拿木棍追殺人的 : Ambition Korean:http://goo.gl/fFrFF4 Eng:http://goo.gl/iSY3uk 首先是PraY的訪問: 標題"儘管剛開賽時跌跌撞撞,這次的目標是直達決賽” 0603在首爾上岩OGN studio舉行的2016 Coca-Cola-Zero LCK Korea summer season中,第 一組隊伍的比賽中,ROX以2:0的比數擊倒了ESC EVER.今天的ROX表現就像春季賽一樣,節奏 飛快,掐得對手ESC EVER沒有呼吸的空間. Q:今天比賽拿到勝利的感想如何? PraY:第一次出賽 0:2輸了的那時候,氣氛很低迷.想到去年夏季也是這樣,開局的成績不理想. 因此,以"我們能比去年成績更好"的想法給自己加油了,所以好像這樣想就拿到了二 連勝. Q:如何去準備與ESC EVER的比賽呢? PraY:是次級聯賽升上來的隊伍,會覺得好像不需要太過於擔憂,不過跟他們練習賽也打過之 後,覺得真的是挺好的隊伍.所以今天比賽結果讓我輕鬆了不少. Q:smeb今天表現得很ok PraY:前幾場比賽狀態不佳的原因是meta有點改變了,和其他隊伍相比適應得比較慢了.現在 已經好很多了,不過我相信能夠再更好的. Q:下一場即將要面對SKT T1 PraY:第一次看到對戰表時,個別打完MVP,EVER後就要面對SKTT1的確是感覺負擔很大.我們在 決賽時雖然輸了很多,但正規賽季我們贏比較多,會給大家帶來好的表現的^_^ Q:你的艾希玩得好的秘訣是? PraY:聽到很多人說我就是艾希本人,這讓我壓力很大.以前在用冰箭或是使用這英雄是毫無 負擔的,現在多少有點心煩.(笑) Q:你覺得ESC EVER下路如何呢? PraY:之前就聽說過他們下路真的玩得很好.我就是盡最大的努力不要在線上就死,盡我的本 份,然後其他路能夠有領先的話,應該就能贏得比賽了. Q:近期凱特琳經常登場的理由是? PraY:當其他的AD被nerf了她就在賽場出現了,還有,他的陷阱真的蠻好用的. Q:最後想講的話? PraY:賽季剛開始時沒有很好,這次會努力地往決賽的道路筆直的前進! 第二場安掌門的訪問: 同日第二場比賽三星2:0擊敗了對手MVP,三連勝之姿現在位居第一,以下是三星的JG安掌門 的訪問. 標題:連勝的秘訣是"團隊合作"變好的關係 Q:三連勝之後感覺如何? Ambition:這場比賽我認為是必須取勝的,雖然達到三連勝了,不過接下來也想繼續贏下去呢. Q:第一場比賽真的是有點困難,偷巴龍似乎是這場比賽的決勝關鍵呢! Ambition:MVP好像有點急躁了,我運氣有點好,偷到這巴龍的時候好像真的就是決勝的契機. Q:第一場比賽中打得很辛苦的時候.怎麼想的呢? Ambition:隊員一個個被抓到,比賽就延長了.我們的組合是一失誤就很難打的組合.儘管如此, 集中精神用心的努力就能扳回勝利的局面. Q:Fiora的分推不是勝利的原因嗎? Ambition:我們在練習時都有演習過了.他做得很好甚至不太需要給指令~ Q:三連勝後現在單獨一位啦,好像比上賽季更強了. Ambition:時間久了經驗也隨著累積了,團隊合作比之前更和諧了,因此夏季賽一開始好像就 能表現得很好. Q:春季當時三連勝之後卻挫敗,氣勢下滑了. Ambition:下一個對手是JAG,真的是抱著誓死拼命努力的想法.還有啊,我們把目標放在高的 順位;對於比我們相對較弱的隊伍則是絕對不能輸. Q:夏季賽一定要達到的目標是? Ambition:當然是一定要能進季後賽! Q:三星戰隊的練習量跟其他隊伍比起來程度是怎樣? Ambition:我想可能比平均還多點吧,但我不覺得是超過其他隊伍太多太多. Q:最後想說的話? Ambition:最近練習實在很累啊,對於儘管如此還是對熱情投入練習的隊友們還有教練,工作 人員說聲感謝.還有要謝謝永遠支持我的女友~ (又放閃=-=) 偶數年的三星!? ---- OGN CJ粉絲？ http://goo.gl/L7LKZd inven鄉民開酸(OGN,CJ一起躺槍) http://imgur.com/PXSJbVM --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1464971141.A.A55.html

推 jean108p : 推推~~辛苦翻譯!Pray好好笑XD安長門太常受訪忽略! 06/04 00:27

→ ubiqui : Q.Q你怎麼這樣 06/04 00:28

推 vic830710 : 安掌門:我要打世界賽TAT 06/04 00:28

推 Cchild : 簽名檔那留言真的超哭 雖然OGN那失誤更.. 06/04 00:29

推 jean108p : 太常看到安掌門了!!可以換訪問我Wraith嗎(欸 06/04 00:30

推 diefish5566 : 有跟到 旁邊的聊天室外國人:這局我看過 等等SKT要投 06/04 00:31

推 coolplus : CJ.... 應該要拚升降了 唉 06/04 00:31

推 fiah : 那個失誤的CJWIN真的超諷刺的QQ 06/04 00:31

→ ubiqui : OGN那失誤真的該罵啊XD太不應該了 06/04 00:31

→ Cchild : 讓CJ被80更慘 06/04 00:32

→ ubiqui : LCK九強一弱隊(CJ) <--類似這樣XD 06/04 00:34

推 t749r8746 : 不是8強2弱嗎 06/04 00:34

→ ubiqui : CJ=sbenu 這樣? 兩弱是包括LZ?XDDDD 06/04 00:35

推 BusterPosey : CJ加油吧 不然真的要打升降了- - 06/04 00:35

推 jean108p : 2弱是LZ跟CJ嗎QQ 06/04 00:35

→ t749r8746 : 看看那打成__的精美的豪華陣容隊 06/04 00:38

→ ubiqui : 說到那隊我也有一個inven婊他們的圖欸XD 06/04 00:40

推 diefish5566 : 以前IM都比這LZ強 06/04 00:42

推 fiah : LZ磨合不起來真的滿可惜的 06/04 00:43

推 jean108p : 安掌門又提女友!!現在才看到XD 06/04 00:44

推 t749r8746 : 兩弱比起來 我覺得豪華隊伍還比較好笑 06/04 00:45

→ t749r8746 : 不過總和來說 真的看不懂兩弱到底在幹嘛 06/04 00:46

→ t749r8746 : 坐等決賽 SKT VS ROX 06/04 00:46

推 heiman116 : LZ把陣容人數減少 還以為已經磨合好了 結果...QQ 06/04 00:47

推 jean108p : 搞不好是三星進決賽XD 06/04 00:47

→ coolplus : 船長: 還好我轉換跑道 有多爛都跟我無關 06/04 00:48

推 mikagewish : 推翻譯>///< 今天狀況打回來真的鬆口氣之\Smeb/ 06/04 00:49

→ ubiqui : 船長:LZ needs me !!! 06/04 00:49

→ mikagewish : 不過這季掌門要刷榜了嗎XD 06/04 00:49

推 t749r8746 : 我討厭三星 喜歡三星的成員 一定是因為之前白藍事件 06/04 00:50

→ ubiqui : 掌門main訪問的 '_' 06/04 00:50

推 t749r8746 : LCK夏季頗有戰國味道 除了有兩個邊疆區域安穩耕田 06/04 00:54

→ ubiqui : 明天看點是CJ能不能贏一局.. ;;;;;;;;; >"<;;; 06/04 00:55

推 jean108p : 明天不行!!明天打我們家非洲!!不行>"< 06/04 00:55

→ Cchild : AF加油 06/04 00:56

推 t749r8746 : 大膽預測 AFs 2:1 CJ 06/04 00:56

推 BusterPosey : \AF/ 06/04 00:57

→ t749r8746 : 沒有2:1我就不吃晚餐 06/04 00:57

推 mikagewish : 還是希望我的米奇可以贏><;;;; CJ去贏MVP就好(喂 06/04 00:57

→ BusterPosey : 樓樓上小心 有可能2:0的... 06/04 00:58

→ ubiqui : XDDDD不要這樣啦XDDDD CJ好慘R 06/04 00:58

推 raxsc : 每個隊伍都說目標決賽 怎麼都不敢說目標冠軍了QQ 06/04 00:58

→ t749r8746 : 2:0頂多不吃晚餐R 沒在怕 (我大SKT必勝 06/04 00:59

推 killualove : 謝萌萌翻譯姬U比 <3 06/04 00:59

→ ubiqui : 回頭翻了一下;; cry說他要拿冠軍XD 06/04 00:59

→ killualove : 明天電信大戰gogogo！！！ 06/04 00:59

推 jean108p : 米奇>////<耶推mikagewish那句XD 06/04 01:00

→ t749r8746 : \SKT/\SKT/\SKT/\KT/\SKT/\SKT/\SKT/\SKT/\SKT/ 06/04 01:00

→ ubiqui : k....t.........k..........t...kt....k.....t(逃) 06/04 01:01

推 t749r8746 : 對三星真的很矛盾 想當初跟MATA還有IMP拍照的時候Q 06/04 01:03

推 mikagewish : U大最愛爹爹大家都知道拉XDDD 06/04 01:04

推 t749r8746 : 我在那串裡面有夾KT 我也是很喜歡KT的啦 >_< 06/04 01:07

推 mikagewish : 重看一次還真的有KT在裡面欸XDD 06/04 01:12

推 yuanhorn : 明天的重點只有電信大戰阿(X 所以拿球棒的掌門退流 06/04 01:15

→ yuanhorn : 行了嗎(喂 06/04 01:15

→ ubiqui : 今天他們在戰別的事XD沒空改圖 lol 06/04 01:16

推 t749r8746 : 希望出一個特朗德造型 ---------- 打虎掌門人 06/04 01:18

推 killualove : 今天又在戰什麼啊XDDD 06/04 01:25

→ killualove : 怎麼有那麼多事好戰XD 06/04 01:26

→ ubiqui : 今天在戰三星AD Ruler賽後訪問的態度lol 06/04 01:32

→ ubiqui : "他在接受訪問的時候邊嚼口香糖邊回答"他們蠻不爽的 06/04 01:33

推 diefish5566 : 韓國學長學弟制很重吧 兩個大叔應該是長輩吧 06/04 01:34

→ diefish5566 : 還有他之前id bung 我看是要黑到底了 06/04 01:34

→ ubiqui : 對啊XD 所以現在討論區都是滿滿的口香糖 沒別的XD 06/04 01:35

推 yuanhorn : 好歹也藏一下口香糖阿尺哥XDDDD 06/04 01:35

→ BusterPosey : 原來有這件事 恩靜走了就不再看訪問了0.0 06/04 01:39

推 killualove : XDDDD 真的是遊戲內遊戲外大小事都能戰 06/04 01:40

→ Cchild : KT都是被欺負的 幫QQ 06/04 01:41

→ ubiqui : Q.Q勿80我爹跟輔助掐尼Q.Q 06/04 01:55

→ ubiqui : 有duke的特朗德造型R http://imgur.com/rvd8Bha 06/04 02:03

推 t749r8746 : 太神啦XDDDDDDD 掌門可以拿鉛管 煞氣 06/04 02:49

推 OrangeStudip: 原來他真的有在嚼口香糖！我本來想說不會有人在訪 06/04 04:40

→ OrangeStudip: 問的時候吃東西吧 06/04 04:40

推 ab9832g : 推翻譯 06/04 06:52