看板LoL
來源：
http://goo.gl/pzPEZE
我沒翻譯外卡的部分，如果有興趣再補上T^T
原文略長，懶人包如下：
1.SKT>G2>=FW>CLG/RNG>>>SUP
2.ESPN跟官方排名比較不一樣的是,他蠻看好閃電狼的
將隊伍分為：S tier, A tier ,B tire anc C tier
一樣，有部分翻譯不好也請幫忙指正TT
S tier : SKT T1
SKT韓國的王者,同時也是世界的王者,輕鬆地向他們對手微笑,已經準備好將另一個榮耀
放入他們輝煌的歷史中.SKT是此次賭盤中最被看好的隊伍,甚至還要比去年世界賽時還
看好.去年當時也很多人選擇SKT為最有可能在MSI獲勝的隊伍,但最後卻是由中國得到了
MSI冠軍.當年這兩賽區全力以赴的戰爭是最大的賽事活動.然而,在歐洲舉行的S5世界大賽,
韓國還是一如以往,展現了他們的宰制力,MSI只是一個SKT沒能得到的一個榮耀,若今年SKT
在MSI獲勝的話,將可以說SKT目前是Summoner's cup的擁有者,IEM冠軍,MSI冠軍完成了國
際賽事三冠王的榮耀,相較於其他區域,整個就是一隻外星隊伍.QQ
Faker是世界最好的選手,當然也是各界矚目的焦點,然而勝利與否將決定在SKT的新秀：
blank,在春季跌跌撞撞後,他成長的很快速,且他的狡猾遊戲風格,是SKT能贏得IEM,LCK決賽
的關鍵,現在的meta,JG能否在早期就樹立地圖的壓迫感,能決定隊伍能否勝利,blank在這
幾場表現中已經可以說是世界頂級JG的表現了.
除此之外,Bang的表現實在是太好太好了,SKT下路一直是最穩定的點,Bang carry起遊戲
的能力,能被稱為是世界排行前五的選手.就算faker或blank在此季偶有失常的狀況發生,
Bang永遠是使SKT能完整無缺的X因子.
A tier : G2 gaming
接著開始有趣的地方啦~接續著SKT我們還有四支隊伍,能讓你爭論誰要排T1之後,對我來說,
我覺得是贏得歐洲冠軍的G2值得這個位置.這個隊伍沒有經歷過國際賽事的經驗,卻有絕佳
的機會去拿到MSI決賽的位置.今年的EU剛開始時似乎會是個較弱的一年,就像2015年的LCK
一樣,因為外流了許多好選手,且FNC正開始在重建,OG則是還在調整要上場的選手,而帳面上
看起來最好的H2K,則是在春季賽大部份的時間去處理他們選手的問題.G2以一個真正的新人
之姿由底層爬上來,驚艷了許多老戰隊,不但在季中保持領先,且在季後賽以3:1擊敗了OG.
當我在看G2這支隊伍的時候,我看到的是一個團隊,像是meta為他們而生一樣,這五個人都是
很有潛力的選手,若是他們能贏得MSI的話,有可能成長為"FNC"一樣的隊伍,一支國際強隊,
進入世界大賽.這支隊伍的核心是兩位新人,一位歐洲人,一位韓國人.
PerkZ是EU LCS春季最佳新人,是一位神奇的中路,歐洲向來是優秀中路的盛產區.他擁有超
越他年紀該有的自信,他能夠預判並在奇怪的時機去攻擊他的對手,有廣大的角色池,很快的
反應以及絕佳的技巧.唯一一件使得他無法成為2015 all-star歐洲新秀中路的原因是因為
另一位國際知名選手:Fabiven.Fabiven在去年MSI時是FNC的核心,PerkZ能達到他的程度或
甚至超越他,成為一位王牌選手嗎？
G2另外一位核心選手是EU LCS MVP Trick,他是先前在CJ的替補選手,就如同FNC先前的選手
Reignover一樣,在2015年歐洲LCS出道,和PerkZ,Fabvien一樣,Trick在他第一次參與的歐洲
聯賽中,獲得很迅速地成功,且花沒多久時間就加入了歐洲頂級JG之林.
進行磨合成熟應該才是一個"unseasoned"的隊伍-G2的主要目的.先以四強為定位,若他們
開始磨合成功也許有一個在決賽現身的機會.再給Trick+PerkZ一季磨合成長成為"世界
級別的duo"還有可能使這支隊伍晉級到在美國舉辦的世界大賽.
不過呢,就如同我們在EU春季看到的,G2這支隊伍不是走著容易但緩慢的道路前進,這隊伍在
成立之後表現得一點都不像一隻新的組織,隨著時間的推衍,他們成為了冠軍,成為了贏家.
當然SKT還是有比較高的機率去獲得勝利,但並不能說G2沒有機會扮演著阻饒他們的角色.
A-tier : FW.
所有參加的隊伍中,就屬閃電狼最為神秘了.在IEM時,我們已經有機會較量過CN,KR,EU以及
NA的實力,當時台灣並沒有參加,其他地區已經看過AHQ和閃電狼的差距,不過你不能用AHQ
與閃電狼之間的差距去拿捏這區域的真正實力.我們都知道,Kr區最強,CN還在掙扎中,EU
是很聰明的,
NA還是辣個NA..但是台灣呢?在2012這地區的隊伍"TPA"拿到了
世界盃的獎盃,有些輿論議論著TPA能夠去打敗當時偉大的對手,像是World Elite,
Azubu Frost,Moscow 5,不過都沒有確切的結果去支持這些輿論.所以當年這名"刺客"拿到
了冠軍頭銜,對於很多人來說是很驚訝的結果,但對那些輿論者則不然.雖然在2012後這區域
沒有更亮眼的表現,但是偶爾還是有火花發生在這些台灣隊伍之中.在五大區域中,你永遠
不知道哪天會有個像TPA這樣的隊伍竄出來,從其他區域中奪走一個國際賽事的獎盃.
"當台灣的閃電狼崛起時,這樣的輿論又出來了"
被視為在2012之後最有可能在國際賽中奪冠的機會,閃電狼至少曾證明過自己,在去年世界
賽中達到了8強的位置且和OG對抗中,打得不相上下.這個隊伍今年換掉了牛排,升級成MMD
最後在跟AHQ的決賽中勝出,拿到了進入MSI的機會.看閃電狼的表現不難知道說,為什麼那麼
多人對LMS冠軍有期望,現在的meta中一個carry JG 和其中路的協調作用很重要,而閃電狼
在這位置剛好有台灣最強的JG"Karsa"以及"Maple",他們在LMS皆是最棒的.
嘗試去分出G2,FW排行很困難,兩者皆有絕佳的JG/Mid duo,我甚至會覺得,這化學作用比
faker/blank還好.在G2來說,他來自於一個已經很知名的區域,你可以吵著說應該把歐洲水
平拉低,畢竟,像他的對手FNC正在重建中,不過儘管如此,FNC還是可以在IEM中擊敗RNG,所以
我仍相信EU還是很強的區域.
關於閃電狼,他們對於G2來說,有參與過國際賽事的經歷,Karsa,Maple曾經在國際舞台上共
同感受到失敗的酸楚,兩人一起成長才能成就今天的他們.在MSI沒有任何一隊,就算SKT也一
樣,有這種中野間彼此信任的連結.當然,你也能懷疑說,台灣真的是現在第二強大的區域?
又或者是因為他們今年還沒露面而沒機會去面對韓國隊呢?
隊伍中的秘密武器,輔助"SwordArt",在春季的瑟雷希及亞力斯塔玩得很精彩.雖然對於台灣
的隊伍輔助位來說他的插眼率偏低,不過能以他的個人技巧補足,他在LMS輔助排行中有著最
高的助攻以及殺人數.雖然他們的AD "Kkramer"已經去CJ了,並且還換了上路,不過這三巨頭
,是讓他們去年世界大賽能進入8強的主因:Maple,Karsa和SwordArt仍然還在.
究竟閃電狼是強還是弱,他們已成為本次MSI矚目的焦點之一:閃電狼能成為另一名"刺客"或
是讓此區域,一個想成為世界主要賽區之一的觀眾們失望?
B tier : CLG/RNG
相較於上述隊伍是各別去談,這邊的這兩支隊伍則是一起談.(對於作者來說他很疑惑這兩支
隊伍怎能進MSI).北美,一個在去年世界冠軍第二輪0:10的區域,最後沒半支隊伍進決賽.
中國則是一個被認為是至少能挺進決賽的區域,結果連四強都進不了.當時
LGD
被認為是最有奪冠希望的隊伍,結果連邊都摸不到...
CLG是一支井然有序的隊伍,他們在決賽半決賽中抖抖得連拿兩場勝利,然後就獲得MSI的資
格,就帳面上來說,很容易就覺得這支隊伍就是第五,就只在外卡之上.
RNG則是一支爆炸性的隊伍,是一支前期就到處打架,一隻擁有兩位前世界冠軍,
中國人們
,還有JG麻辣香鍋的隊伍,麻辣香過這次有機會在鄉親父老面前好好表現.這支隊伍有在我心
中認為的第一輔助"MATA"領導著,你會覺得他們排名應該在SKT之後吧.MATA vs Faker ;
麻辣香鍋 vs blank ; 前MSI冠軍 vs 上屆世界冠軍的競爭,紙上談兵的話,真的很簡單.
然而,看過IEM之後,RNG若是想成為SKT的對手就必須去掩護一些洞.這支隊伍沒能在IEM擊敗
FNC.在IEM時,被期望至少有第二名,最後卻落在第三/第四的位置.
CLG是一支表現比預期還好的隊伍,RNG則是相反,CLG的隊員不會有特別突出的選手,這是很
少見的現象,然而RNG是一支會根據比賽狀況或五位選手心理狀態而會有某一個成員,在比
賽中跳出來.
在家鄉捍衛自己的王座,這本次賽事中RNG有很多能輸的地方,假如RNG輸了的話,鄉民的
反應絕對很激烈.RNG可不是一般般的中國隊伍,是一支花大錢請了MATA,且這隊伍的中國
人也不像去年MATA待的VG這樣,完全只聽著MATA的指揮,一步一步的做.反觀,對於CLG來說,
有什麼可以輸?去年在MSI,TSM被所有頂級賽區羞辱了一頓,只帶著贏外卡的成績回家!假如
CLG輸了不過就是
NA的日常,北美的觀眾就做個幾個笑話說：哎呀NA真的很爛捏
.然後大家繼續過生活,再正常也不過.
這整季CLG就是這樣度過的,人們沒有預期,排名也很低,在季後賽出現也被認為是出乎意料
的結果,我們一直都這麼想的,那麼MSI也不例外.人們總覺得CLG會輸給帳面上比較強的隊伍
,結果CLG就會贏給你看,像是與TSM,Team Liquid的對決.
我在給這兩隊排行時,誰在上誰在下很苦惱,一下子覺得RNG第四CLG第五,然後又相反再相反,
一直反覆思考著;RNG有天份啊,但是CLG隊伍結構比較好,RNG有潛力變成強隊啊,但CLG可以
適應及打敗可能比較強的隊伍.最後我決定至少用整體隊伍的表現去排好了,假若我排個人
能力,RNG當然會贏,不過若是看隊伍的整體,CLG在比賽艱困的時刻還是表現出他們的彈性
以及總在一起戰鬥著.假若RNG輸了第一場,觀眾開始酸他們,這隊伍能擋得住這些壓力而反
敗為勝嗎?RNG是有進決賽的天份,我們將在MSI知道他們的能耐.
PS1:之前有篇reignover談論閃電狼是黑馬的文章,其實他也說到Karsa是他們能成為黑馬
的原因,現在JG carry meta很適合他,但原文可能漏翻了,在這補上,大概是這樣~
PS2:後面的NA讓我笑半天
最後一個 C tier就先不翻了 超長Q.Q
感謝收看～大家都加油R
--
kt fly x arrow
arrow:啊啊啊啊啊啊~~~最完美宵夜!!!!!!
http://imgur.com/b6PnUmo
fly:嗯?
http://imgur.com/Mbynv03
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.234.250※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1462280275.A.2E3.html
推 diefish5566 : RNG沒那麼爛..FW和中韓1.5線五五開 RNG是冠軍 05/03 20:58
推 Cchild : RNG沒這麼差..真的 05/03 20:59
推 weegee1219 : 推翻譯 05/03 20:59
推 z83420123 : NA日常XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/03 20:59
→ ubiqui : 我不知道RRRRR我原文照班QQ 05/03 20:59
推 Latizhate : RNG不只B Tier 感覺跟G2 FW不相上下 05/03 21:02
推 lunar : 推翻譯 05/03 21:02
推 killualove : 推個u大翻譯~ 05/03 21:03
噓 kumafez : 紅明顯 ESPN的評價看看就好 可靠度跟英國研究差不多 05/03 21:03
推 casto : FW只有八強吧 哪來四強@@ 05/03 21:03
推 jackal44748 : 2～4差距不大啊 看臨場發揮了 05/03 21:03
→ sharpig : 閃電狼誇不得R 感覺不太妙 05/03 21:03
推 taker627 : 死魚開示了 .... 05/03 21:03
推 wai0806 : RNG 888888888 05/03 21:04
推 str54188 : RNG殞落 05/03 21:04
→ ubiqui : 是英國研究沒錯 比賽場上太多未知因子了 當參考囉~ 05/03 21:04
推 pilistar0222: SUP呢? 05/03 21:05
推 machungxi : 死魚開示，RNG掰 05/03 21:06
→ ubiqui : 懶得翻 晚點再看看 Q.Q 05/03 21:06
推 xz40903 : RNG88888888888 05/03 21:06
推 killualove : 另外推簽名檔 哈哈哈XDDDD 05/03 21:07
推 Tenging : RNG打得爛反而難以估計 可能真的沒那麼差 05/03 21:07
→ doom3 : RNG B級XD 05/03 21:08
→ killualove : RNG在espn評價偏低主要是IEM打太爛吧 翻身就看MSI 05/03 21:08
→ killualove : ESPN常常被脫褲子 ok der 05/03 21:09
推 linyi520 : 本來不差也被糗到差了XD 05/03 21:09
推 machungxi : 常被脫褲子 VS 根本沒穿褲子，看誰出線 05/03 21:09
推 Tenging : 因為選手比較菜就小看人家 這樣分析失允當 05/03 21:09
推 iamfenixsc : NA 日常XDD 我們就是比較爛的賽區 05/03 21:10
推 rappig : 我是覺得中國這次會反撲了 畢竟國際賽也失利兩次了 05/03 21:10
推 google23145 : 閃電狼八強而已 05/03 21:12
推 qk3380888 : 應該是嘲諷XDDD 05/03 21:12
推 x9060000456 : 翻得很好XD 05/03 21:12
推 catclan : NL表示 05/03 21:12
噓 wtsf : 翻譯有問題"CN一個被認為至少能拿到冠軍 05/03 21:14
→ wtsf : 的區域"。至少能拿冠軍是什麼概念?不然能 05/03 21:14
推 james11song : 國人崩潰 05/03 21:14
推 jackal44748 : 中國這次肯定超拼的啊 自己主場 05/03 21:14
→ wtsf : 拿2個冠軍? 05/03 21:14
→ prose : 我倒是有點看好CLG會出人意料 反正輸也不過只是日常 05/03 21:15
推 machungxi : 主場特別拚，Shanghai Major的中國隊表示: 05/03 21:16
推 azq1346795 : 整篇重點就是在酸NA XD 05/03 21:18
→ prose : SUP:我呢?? 最慘的是連被嘴都沒有 05/03 21:20
推 smileswan : 簽名檔XD 05/03 21:22
→ ubiqui : 好啦外卡拍拍 我晚點回家翻XDDD 05/03 21:22
推 wz02022 : 死於: FW > SKT >>>>>> RNG 05/03 21:22
推 evil4422 : 明天等看支那人粉絲素質 05/03 21:23
噓 brilliancee : 噓文救電狼 05/03 21:23
噓 s02180218 : espn預測在許多職業運動中都是反指標XD 05/03 21:24
推 wyner : 五個人有四個一樣 卻只提到三巨頭 有人連ID都沒出現 05/03 21:24
→ wyner : 而且蛇那段相反吧 主要是依靠他的視野控制不是操作 05/03 21:25
推 izacc : 推個! 05/03 21:26
推 mygarysm : CLG現在進入賢者境界了嗎XDDDD 05/03 21:26
推 Cchild : 還是推 謝謝翻譯 05/03 21:27
→ prose : SUP不用翻了謝謝 只是在開玩笑SUP 05/03 21:27
推 ab9832g : 推簽名檔 笑翻 05/03 21:32
推 nckux56 : na真的無壓力再打 也許這樣成績會好點XD 05/03 21:33
→ ubiqui : 我也這樣覺得 晚點回家看一下reddit討論XD 05/03 21:33
噓 h4321oem : 會被打臉 05/03 21:34
噓 atk9845 : NL：幹 我呢 05/03 21:36
推 prose : 補推翻譯 05/03 21:39
推 eason00159 : 捧好高 加油啊~~ 然後推簽名檔哈哈哈好可愛 05/03 21:45
推 jeff95123 : 簽名檔那個屁股-/////- 05/03 21:52
推 suntower : 推推 05/03 21:54
推 justinxue : 簽名黨是選手推特嗎 05/03 21:55
推 jm1d38 : NA輕鬆打 05/03 21:56
推 mi324 : RNG要崛起了 05/03 21:58
推 Cchild : 簽名檔第二張是fly的推特 Arrow的女友(誤 05/03 21:58
噓 marginal5566: 噓espn救電狼 05/03 21:59
→ a12300 : RNG 中國慣性大賽神隱+死魚毒奶 GGGGG 05/03 21:59
推 jack990568 : 推簽名檔XDDDDD 05/03 22:00
推 justinxue : fly不怕被揍喔哈哈哈 05/03 22:01
推 diefish5566 : 人家S3明星賽/S3/S4明星賽/S4/S5 MSI都亞/冠 哪慣性 05/03 22:02
推 jean108p : 耶推辛苦翻譯！不過簽名檔不養眼QAQ 05/03 22:02
→ q8977452 : 中國只有從s5跟今年iem爛而已，其他季不錯呀 05/03 22:05
推 wtsf : 辛苦翻譯+有修改幫推回來 05/03 22:06
噓 GAOTT : 哈哈哈，支那R終於被嗆了，爽，不過B還是太高，給D 05/03 22:06
→ GAOTT : 支那菜雞聯盟的玻璃心要崩潰嘍!!!!抓穩 05/03 22:07
→ wtsf : 只是那句應該是說"至少能挺進決賽" 05/03 22:07
→ GAOTT : 不過要小心支那作弊，畢竟前科累累 05/03 22:07
→ ubiqui : http://imgur.com/qyIIM22 <剛看到這張XD笑死 05/03 22:08
→ ubiqui : faker一個要收集無限手套的概念XD 05/03 22:09
→ wtsf : 樓上自我安慰 官方排名當作看不見^^ 05/03 22:11
推 jean108p : 推樓上的圖XDDD 05/03 22:12
推 Cchild : inven記者真的很會 05/03 22:14
推 racas1201 : NL表示: 05/03 22:21
推 jas78901 : NA的日常ㄏㄏ 05/03 22:22
推 lizziemaki : 有些人別太幸災樂禍吧～說不定明天中國突然爆氣打爆 05/03 22:26
→ lizziemaki : 所有人的臉就好笑了.. 05/03 22:26
→ puro : 把RNG講得太差了 最後LPL那幾場明明carry位都有打優 05/03 22:28
→ puro : 勢 對會戰掌握也很棒 05/03 22:29
推 aaa0622 : 四強笑了 05/03 22:29
推 jennifer8284: 為什麼不提NL？QQ 05/03 22:29
→ ubiqui : 原文真的沒講到NL ...Q^Q ;;;;;; 05/03 22:29
推 jles910080 : 推翻譯 05/03 22:40
→ jles910080 : 那張圖XDDDDD 好像冒險漫畫收集寶石的概念XDDDD 05/03 22:41
推 a2881105 : 不是啊這還要分等級？不是只有一個S剩下都另一個等 05/03 22:44
→ a2881105 : 級？ 05/03 22:44
推 TWidpd : 幹對NA也太毒舌了 05/03 23:23
噓 godshibainu : 噓文救電狼 05/03 23:26
推 blackcat1129: 辛苦了~翻譯推推 05/03 23:28
推 ttuys : XD 05/03 23:35
推 BRITAINCAT : 感謝翻譯~ 05/03 23:37
推 jackXDD : FW整篇沒提到NL XD 05/03 23:50
→ ubiqui : 阿貓貓抱歉Q^Q想說沒看到人翻就翻了 05/03 23:52
推 c871111116 : 完蛋了 ESPN也是很會奶的那種 05/03 23:54
推 alicelee1218: NA日常 05/04 00:17
推 usoko : 感謝死魚信心加持 05/04 00:29
推 rainbowC : 謝謝死魚大！快開勝負盤吧 05/04 01:55
推 sakon : 簽名檔XDDDDDDDDD 05/04 09:06