看板LoL
來源：http://goo.gl/MoXwA5
譯者：Gaming─法蘭克貓
網頁圖文版：http://goo.gl/aBcojB
比賽影片
https://goo.gl/HA6fuT
https://goo.gl/sxvsR5
https://goo.gl/yImdyP
lira部分訪問
恩靜：首先先恭喜你們，讓我們從lira開始訪問吧，你們一定很高興能拿下今天的勝利吧
？請和許久不見的粉絲們打聲招呼吧。
lira：我們今天贏了比賽移後有和紛絲的見面會，那感覺就像是粉絲們並沒有太大的期待
我們會打贏SKT，我能感受的到，我告訴他們請繼續期待我們下一場比賽的驚人表現，我
很感謝這些來看我們的粉絲，我們也贏下了這場比賽。
恩靜：看來你回報了粉絲們的支持，你得到了第二場比賽的MVP，你的感覺如何？
lira：說實話我以為我們會輸，但是我覺得只要我們不停的堅守陣地，我們就能贏，雖然
我拿到了MVP，但是我很感謝和我一起堅守陣地的隊友們。
恩靜：你很高興能拿到MVP對吧？
lira：是的，我感到高興。
恩靜：你們的對手是強大的SKT，我想知道你對這場比賽的想法是什麼？你先前有預期會
贏嗎？
lira：我最近有覺得我們的隊伍變得相當強大，我覺得如果我們不要犯錯，並且像練習的
那樣去表現，我們就能贏。
恩靜：你在今天的比賽拿下了很多次的單殺，包含了一次單殺Faker和許多的精采表現，
你對於你單殺的成績有什麼感想？
lira：我們的教練告訴大家說當你要進行單殺的時候一定要先想好原因，今天，我看到了
四個原因才進行的單殺，敵人的位置、庫奇的操作...我覺得這都要感謝教練，能完成單
殺都要歸功於他。
恩靜：真的很高興看到你們表現，身為待在隊伍中最久的選手，請你和其他隊友說些什麼
吧。
lira：我們的隊伍並不是只有五個人，我們還有其他兩位選手，Seong-hwan和Man-eung，
這些人對我的幫助都很大，我很想把今天的勝利送給我母親，但是最終我還是要獻給我們
的總教練Kang Hyun-jong。
ikssu部分訪問
恩靜：恭喜，現在讓我們訪問到ikssu，你克服了SKT的難關，現在感覺如何？
ikssu：我第二場比賽中拿下了單殺，而且我們也贏了，第三場比賽我沒有做什麼事情但
是依舊拿下了MVP，我很高興我的隊友能在我沒有做事的情況下Carry我。
恩靜：你有想過今天能夠贏下比賽並且接受賽後訪問嗎？
ikssu：我們輸掉第一場，然後我在第二場拿下了單殺，那時我的心路歷程就像是：「我
們輸了，我們搞砸了...單殺到超開心Der。」
恩靜：看來你並沒有預期到自己會拿下第三場的MVP嗎？你的感覺如何？
ikssu：我真的沒有做任何事，我的隊友做了所有我應該要做的事，所以我並沒有想過會
得到MVP，但是的到了還是很高興。
恩靜：粉絲們似乎都很愛你ikssu，很多人說Afreeca的訪談要比比賽有趣多了，你對這件
事看法如何？
ikssu：我想要在訪談中有趣一點，但是我明白有些人並不喜歡這樣的方式，雖然有不少
人喜歡啦，所以我會改變我的風趣，改變我的...等等，我要當個嚴肅又認真的人，這樣
那些不喜歡我們訪問的人就會開始喜歡了。
恩靜：所以基本上你想要展現一些主宰力，我聽說KT Ssumday幫助你很多，是真的嗎？
ikssu：是的，這是真的，我總是會找Ssumday尋求幫助，然後Ssumday就會說：「不要，
我有其他事要做。」不過這只是他的手法，通常過一陣子他就會說：「等我一下。」然後
就會開始幫我。他幫助我進行了很多次的單挑練習，我們真的很感謝他。
恩靜：你們今天戰勝了SKT，你有什麼想和Ssumday說嗎？
ikssu：Ssumday，你總是說我太容易被看穿想要做什麼，對上KT時我會確保我們的勝利的
！
Mickey部分訪問
恩靜：現在讓我們訪問一下Mickey，哈囉，你們保住了第一輪交手的最後一場勝利，目前
感想如何？
我高興到幾乎記不起來前面輸掉的比賽了。
恩靜：你今天和Faker交手會緊張嗎？
我不會緊張，Faker曾經在我們還是Anarchy的訪問中暗示到我要更加的努力，所
以我便咬緊牙關拚了命的練習，我今天的比賽是帶著信心上場的，我認為就算Faker衝著
我來我依舊能夠戰勝他。
終於，我覺得現在該換Faker要好好努力了。(觀眾鼓譟中)
恩靜：真是一個有點猛的喊話阿！這一定是因為你今天的對線有很棒的表現，這都要感謝
練習嗎？
我花了相當大的時間來練習，並且盡全力來克服我的弱點。
恩靜：我看到你在自己的社群上討論了很多有關網友對你英雄池和表現的批評，你對這些
事情有什麼想說的嗎？
我並不是一開始就收到了職業隊伍的邀請，我是以一個新人的身分進入職業舞台
的，所以有很多人並不了解我的能力，現在我們擊敗了SKT，我希望大家不要再繼續低估
我了。
恩靜：你們的教練也在你的文章下面留下了感同身受的言論，你有什麼想和教練說嗎？
教練了我很多有用的東西但是我並沒有能好好的學起來，我和教練之間有些問題
存在，但是他依然對我相當親切，安撫我，每次都跟我講好話，真的很感謝教練。
Sangyoon部分訪問
恩靜：很高興看到Afreeca能夠表現的這麼好，現在讓我們訪問一下Sangyoon吧，嗨，
Sangyoon，很多人正在等待你們下路線的訪問呢，請先向粉絲們說聲哈囉吧。
Sangyoon：說哈囉？喔...哈囉。
恩靜：就這樣嗎？
Sangyoon：還要說些什麼嗎？
恩靜：你還真的只和大家說了哈囉耶，你們同時也是著名的爭吵型下路雙人組，你覺得今
天SnowFlower的表現如何？
Sangyoon：說實話他通常都很爛，但是我覺得他今天對勝利有所貢獻，他越來越好了，雖
然他還是很爛，我們會繼續努力的。
恩靜：你今天在第二場的凱特琳有很好的表現，尤其是你在龍區那邊把陷阱排成一直線真
的很有趣，你經常會這樣做嗎？
Sangyoon：我不是很喜歡把陷阱到處放，我比較喜歡把他們放成一直線，讓對手更加的難
以接近，這也是我為何會這樣做的原因。
恩靜：這應該也讓SKT瞬間困惑了一下吧，我聽說你和Bang很親近，你們還會給彼此取綽
號來互相開玩笑是真的嗎？
Sangyoon：是的，我叫他Bang-sin(笨蛋)，並不是在罵他啦，我覺得他超強的像神一樣，
他叫我Sang-nom(庶民)。
恩靜：所以你跟他很要好？
Sangyoon：說實話，並沒有，我和他不是很親近，我從來沒和他說過話，只是在聊天室中
打打嘴砲。
恩靜：所以他比較像是你的網友？我想你在今天比賽之前從來沒有和他面對面講過話吧？
Sangyoon：是的，從來沒有。
恩靜：這還真是一段特別的友誼阿，你可以就今天的勝利和Bang說句話嗎？
Sangyoon：Bang，我覺得你還需要多多努力。
SnowFlower部分訪問
恩靜：最後我們要訪問到SnowFlower，你對於Sangyoon對你的評論有什麼要回應的嗎？
我覺得，在我個人看來我們的隊伍正在進化當中，但是有某位隊員正嚴重的
落後，那位隊員就是每次都坐在我旁邊的那個，我真的希望他能夠好好努力。
恩靜：SnowFlower，這是你本賽季第一次接受賽後訪問，你看起來相當的高興，能和我們
分享一下感覺嗎？
這是我從上個夏季賽在Anarchy以來的第一個訪問，雖然我有拿下過幾次MVP
，我總是被這些高腳椅吸引，他們真的是超高的，我同時也在學習要怎樣拿麥克風，這真
的是超有趣的。
恩靜：我覺得你現在做得很好，你今天三場比賽都選擇了布朗姆，我聽說就算亞歷斯塔能
選，你依舊比較喜歡布朗姆，這是有什麼原因嗎？
我之所以喜歡布朗姆是因為我有信心用布朗姆能夠擊敗亞歷斯塔，即使對手
選到我們依舊會贏。
恩靜：真是一支有野心又充滿信心的隊伍阿，今天的勝利帶給你們未來在第二輪不少的動
力，最後請告訴大家對第二輪對戰的目標。
我們第一輪結束時的戰績是3勝6敗，我們將會在第二輪嘗試不敗的表現，並
且進入季後賽，目標直指冠軍。
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.138.81※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1456203579.A.EB0.html
噓 Faker5566 : 嗆屁嗆 你要回家練習 你全家回家練習 02/23 13:01
推 aram9527 : 樓上本人 02/23 13:01
推 kullan : 超嗆XDDDDDD 02/23 13:01
推 diefish5566 : 樓下你說呢 02/23 13:03
推 chinpo : XDDDDDDDDDD 02/23 13:04
推 lkklkk469 : 嗆的好 02/23 13:04
→ diefish5566 : 下路雙人組真的很好玩 02/23 13:05
推 rhox : 一樓最近整天被單殺，被嗆剛好而已 02/23 13:05
推 tinghong0515: Faker開噴 02/23 13:05
推 liao3360g : 現在 02/23 13:06
→ loser113 : 西門只會用飛斯單殺faker faker才不練角 02/23 13:08
推 chigo520 : 最近的消息怎麼是skt被打爛 冠軍魔咒太可怕 02/23 13:10
→ yjlee0829 : 恩靜已遠去~~ 02/23 13:11
推 misaki1088 : 桑爹傲嬌>///< 02/23 13:13
推 coolplus : 米奇: FAKER加油好嗎? (戰 02/23 13:14
推 jackson321 : 多練習好ㄇ 02/23 13:15
推 fiah : 是真的需要加油了XD SKT加油吧 02/23 13:15
→ ChenWay : 原來是傲嬌嗲XDD 02/23 13:17
推 ubiqui : ikksu跟桑跌超好的XD還老是跑來他聊天室玩 02/23 13:18
→ ubiqui : 下路雙人組訪問超好笑XDDD 02/23 13:19
推 jean108p : Faker加油XD 02/23 13:19
→ Yadsmood : 偶數年不意外 02/23 13:20
推 kobe80001 : 2>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0 02/23 13:23
推 jar82330 : 1F不練習還在ptt啊 02/23 13:26
推 shihwen1119 : 去年Faker的本意也不是嗆米奇吧 這次我覺得也不是嗆 02/23 13:28
→ shihwen1119 : 選手互相激勵是好事XD 02/23 13:28
→ shihwen1119 : 不過Bang就真的被嗆了XDD LCK選手垃圾話好玩~ 02/23 13:30
推 kissyourbird: 垃圾話而已,b/p幾乎都針對Duke 02/23 13:31
推 wey1582153 : 哈哈哈 02/23 13:35
推 discoco : 下路互嗆超白爛XD 02/23 13:41
推 wuming2 : 恩靜被句點.. 02/23 13:53
推 Cchild : 太會了 這群太可愛了吧 02/23 13:56
推 shinebtb : 下路連打雙排都會打字互嘴XD很好笑 02/23 13:59
推 x04bp6 : 糟糕這訪談讓人想支持了 02/23 14:05
推 axiontime : 上一個嗆faker的已經... 02/23 14:09
推 naka0619 : 感謝翻譯，這訪談好有趣 02/23 14:21
推 h4321oem : 嗆Faker 02/23 14:28
推 yoshro : 還好啦 LCK垃圾話才是本體 (疑!? 02/23 14:29
推 killualove : 推下路組互嗆超有趣www 02/23 14:59
→ killualove : 不覺得米奇很嗆哈哈哈 這是感情好的一種體現? XD 02/23 15:00
→ killualove : 垃圾話就是要看LCK 有趣 02/23 15:01
推 leonho40412 : 桑爹傲嬌xDD 02/23 15:27
推 blackcat1129: 嗆得好XD 02/23 15:39
推 kojo1234 : 下路互嗆好好笑 02/23 15:54
推 c6224629 : 上個嗆faker 的好像要去lspl了 02/23 16:20
推 via840113 : XDDDDDD 02/23 16:30
推 alsha1998a : 下路互嗆可愛XDDD 02/23 16:52
→ suntower : 科科mickey先顧好你自己吧 打其他隊也沒打多好 02/23 17:51
推 biarg : 上一個嗆Faker的... 02/23 18:12
推 moon1000 : Ssumday傲嬌嗎ww 02/23 18:33
推 tomiii : 感謝翻譯~LCK選手互動真的滿有趣的 02/23 18:42
推 LucAngel : 雙吵型下路雙人組 XD 02/23 23:00
噓 CRAZMELO : 沒有恩靜圖 02/24 09:05