[外絮] 恩靜LCK賽後採訪Bang、Duke

來源：https://goo.gl/pY1YvC 譯者：Saralolita 網頁圖文版：http://goo.gl/QNPYe0 先承認你是看到「恩靜」才點進來的吧！ 其實我也不太清楚內容在訪問什麼...看到恩靜穿這樣我哪有空聽阿！ 圖片支援：http://goo.gl/saHSQR、http://goo.gl/pgAtPR 強烈推薦影片版本：https://goo.gl/dlz8sh Bang：我很滿意，我們對比賽早有準備，這是應得的結果。 Bang：我們隊伍之中並沒有人因為輸掉了比賽而心態失去平衡。 Bang：我不認為這些暱稱有我喜歡的。 Bang：我有幾個喜歡的綽號，但是有一些是負面的意思，我會繼續使用Bang這個名字。 Bang：我不認為路西恩真的有那麼強，但我總是能得到不錯的結果，我每次玩他是因為某 些特殊的原因。我不認為它是一個很棒的英雄，但這種事情卻常常發生…… Bang：我不認為自己路西恩玩得相當好，也不認為路西恩就是很強力的ADC英雄，但我選 擇它時總是表現還不錯，這有點奇怪。 Bang：我並沒有這樣想，當我選擇開戰時我知道我有剛普朗克的大絕支援，因此從專業角 度來看這不是一次單挑的勝利，我有隊友的幫忙。 Bang：維克特的確在後期有著不錯的統治力，但是我並不覺得這會是個問題，Faker在中 路固守住了陣地。 Bang：是的，Bengi並不會看重這些東西，我認為他在乎的是勝利。我們的教練告訴他， 他做得很好了，但Bengi甚至沒有對此回應。 Bang：我經常鍛鍊，因為我的體重有點不健康了，我能感受到自己的問題所在，想儘快恢 復。 Bang：我瘦了差不多10公斤。 Bang：只是不要吃得太晚，多一些鍛煉，我並沒有太多時間，每天只能鍛煉一個小時，但 也足夠我開始變得健康了。 Bang：我們今年的目標是成為一個健康的SKT戰隊，每個人都努力工作，所以我們能夠到 到好成績的，一切和去年一樣，所以請為我們加油。 Duke：很高興能夠接受採訪，因為在一個新的團隊，所以一切都是全新的。 Duke：我意識到自己的狀態很好，雖然上一次輸掉比賽有一些無形的壓力，因為我認為我 們無論如何都必須贏下比賽，這是很大的一個壓力，但很高興我們做到了。 Duke：還不錯，每個人都很健談，自從我來了以後聊了很多，我們都成為好朋友了。 Duke：那時我應該是最年輕的成員了，而現在我已經是很老的隊員了，一切感覺都是全新 的，它提醒了我自己已經老了。 Duke：事實上我成為了年紀最大的選手，這就是最新的感想。 Duke：不，我不喜歡這種感覺。 Duke：確實是這樣，他們被認為是去年全世界最好的戰隊，因此這是一個很大，但我認為 這是一件好事情，我是唯一一個要表現的更好的人。 Duke：有，如我所說，我認為只要我打得夠好我們就可以贏得無論哪個賽季的冠軍。 Duke：我的目標是贏得總冠軍，不管怎樣我會確保自己做到最好。 ------------------------------------------------------------------------------ 恩靜穿這件真的是太正了！GJ！ -- 前言應該是譯者自己加的，我把他修掉好了！ 我修了，謝謝！ ok，我回去聽過了，在上面修正了，感謝。 這篇不是我翻的，我翻的就不會被黑貓噹了T_T 我想了一個好方法，我把這些譯者加到我的注意名單好了= =+ 這樣我下次看到就會有 印象了 你要決鬥嗎？
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.23.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1453786309.A.C4D.html

推 GOD5566GOD : (づ′・ω・)づ A_A 01/26 13:33

→ xknight : 被你說中了 01/26 13:33

推 diefish5566 : 你科:回去solo rank戳死這兩個 01/26 13:34

推 coolplus : 難怪先輩昨晚戳BANG 在BANG對面就殺爆他 01/26 13:35

推 young3504 : 我承認 01/26 13:36

推 blackcat1129: 這開頭很奇怪啊 SKT第一場打CJ贏 第二場打Jin air輸 01/26 13:36

推 jean108p : Bang好可愛哈哈 01/26 13:37

→ blackcat1129: 什麼時候第三場打贏SSG變成首勝了 小編真的有看LCK? 01/26 13:37

→ blackcat1129: 要黑SKT不是這樣黑的吧? = = 賽事的勝敗場看清楚好 01/26 13:38

→ blackcat1129: 前言是譯者自己寫的吧? 沒看LCK請不要亂寫好嗎? 01/26 13:40

推 zxc60804 : Faker：(′・ω・ˋ) 01/26 13:46

推 Cchild : 恩靜這張-//// 01/26 13:48

推 fiah : 減肥不是減費 抓到了 給我喵喵~~ 01/26 13:49

推 gby3345678 : 選手眼睛到底要擺哪呢？ 01/26 13:51

推 blackcat1129: 到數第三個回答翻譯錯誤-Duke:我確實感到很的壓力因 01/26 13:56

→ blackcat1129: 為MaRin是很優秀的選手，但是目前為止我們都作的很 01/26 13:57

→ blackcat1129: 好 01/26 13:57

推 jmmylu1990 : <3 01/26 13:59

推 blackcat1129: 而且Bang的綽號有皇帝Bang Bang神 路西恩本人 01/26 13:59

推 vvvv0o0vvvv : 恩靜阿嘶 IG照片都超正的 喂 01/26 14:00

→ blackcat1129: 就是沒有路西恩之神 翻譯感覺有很多錯誤啊...囧 01/26 14:00

推 yuanhorn : SKT水管還有BANG看飲料熱量的影片 超好笑XD 01/26 14:02

→ kendra0606 : 貓貓，你上一篇文章有錯字喔~ 01/26 14:08

噓 blackcat1129: Bang有一題也翻譯錯誤:維克特在遊戲中很強勢,是否 01/26 14:11

→ blackcat1129: 對你們是個麻煩的存在 01/26 14:11

→ blackcat1129: Bang回:維克特確實統治了線上而且變的強大，但我不 01/26 14:12

→ blackcat1129: 認為是個問題，Faker還是有辦法守住自己的陣地 01/26 14:12

推 wuming2 : 中路選手有心結了 01/26 14:14

噓 blackcat1129: Bang再度一題翻譯錯誤:Bengi最後一個蜘蛛綁帶領SKT 01/26 14:19

→ blackcat1129: 拿下了勝利，他會想要這個MVP嗎? 01/26 14:20

推 HiddenGuy : Faker:QQ 01/26 14:25

推 a12300 : 恩靜必推>/////< 01/26 14:34

推 zxc7 : 幫神 IG QQ 01/26 14:36

推 panda1031 : 我承認 01/26 14:39

推 fatesknight : 感謝貓貓翻譯 01/26 14:45

→ stardust227 : https://goo.gl/M8w6p9 ig 應該是這沒錯吧 01/26 14:50

推 yannicklatte: %%%%%%% 01/26 15:12

推 blackcat1129: 修正回推 01/26 15:16

推 Germany169 : 這造型不行啊 01/26 15:18

推 AsCheng : Bang >_< 01/26 15:26

推 GinHan : 有素圓再叫我 01/26 15:45

推 jackson321 : 恩靜<3 01/26 15:59

→ jackson321 : 在我床上 01/26 15:59

推 killualove : 恩靜>/////< bang為了減肥真的超努力 01/26 16:11

推 killualove : 明天打Tigers抖抖的 加油吧… 01/26 16:23

推 ab9832g : 加油~ 01/26 19:16

推 rainnawind : 我認就是了 01/26 20:45

推 pessimigary : 我承認(= 01/26 21:38

推 jas78901 : 恩靜<3 01/26 22:50

推 hkls21778990: bang <3 01/27 00:37

推 sakamotosan : 恩靜 <3 01/27 07:46

推 choosin : 推 01/27 08:50