[新聞] 中國EDG開設中韓文課程，改善語言隔閡問

中國EDG開設中韓文課程，改善語言隔閡問題 記者徐浩偉／台北報導 英雄聯盟中國戰隊EDG為改善韓援選手和中國選手語言溝通問題，特別請來一位清華大學 翻譯官教授EDG選手中韓文。 中國賽區LPL擁有大量的韓援選手；韓國賽區LCK目前為英雄聯盟最強賽區，擁有無數實力 高強的職業選手，而為數眾多的韓國選手選擇「掏金」的第一站就是中國，中國隊伍開出 的薪水比北美賽區所開出的薪水還要來的多，中國自然也就成了這些韓國選手首選。 韓國選手進入中國後碰到最大的問題即是語言隔閡，韓國選手和中國選手無法有效溝通， 進而導致比賽關鍵時期指揮系統陷入混亂，無法有效反制對手；如今EDG戰隊請來翻譯官 替選手上課， 除了增進選手平常生活感情外，最重要的則是能夠在賽場上能夠更有效的 交流彼此訊息，讓指揮系統能夠有效發揮。 http://www.nownews.com/n/2015/12/18/1926365 --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1450428368.A.69D.html

推 tairaPP : EGD是哪隊 12/18 16:46

推 AEer : 衣雞滴 12/18 16:47

噓 FeiWenKing : 所以是LGD還是EDG 12/18 16:47

→ typekid : 異地雞加油!! 12/18 16:49

噓 diefish5566 : z尻 12/18 16:49

→ zkowme : 記者打錯，幫他更正一下好了 12/18 16:51

推 fiah : 到底有沒有在校稿啊 EGD XDD 12/18 16:52

→ Cchild : 所以你覺得deft會學嗎 12/18 16:52

→ wingyat92 : 代購也要懂兩國語言 太強了吧 12/18 16:55

→ blackcat1129: 日常用語還好 比賽臨機應變用語 非從小接觸還是有差 12/18 17:05

→ blackcat1129: 大腦臨時要處理A語言>B語言 沒有這麼容易 說真的 12/18 17:06

→ Santana9 : Deft連英文都超爛....XDDDD 12/18 17:06

噓 wang7752 : z尻您好 12/18 17:07

推 YSJ543 : 多一國語言是好事 12/18 17:12

推 g84h21e4 : 有去過韓國觀光區 一堆韓國人都嘛會講中文 還很溜 12/18 17:13

→ g84h21e4 : 不過是捲舌26腔 12/18 17:14

→ frankie30432: 結果還是不培育中國選手 12/18 17:20

噓 RDS10 : EGG 12/18 17:27

推 johntw : 他們在第一堂課學"你好".... 12/18 17:41

→ johntw : 這相當於在美國待一年後,學"how are you"..... 12/18 17:42

推 FairLife : 想法對 12/18 18:11

→ gowaa : 是學中文還是韓文啊 自己培養比較好吧... 12/18 18:46

推 ujmikolp0987: 等到開放五韓援就好啦 12/18 19:06

推 a176893 : ....怎不學英文 12/18 20:00

推 aab24756 : EDG還真是用心，話說怎不學英文?! 12/18 20:07

推 TS03446216 : 錢真多 12/18 22:00

噓 DEXTERCARLO : EDG選手應該最常聽的就是:歐爸歐爸的叫 12/18 23:41

推 rv0918 : a176突破盲點耶 12/19 08:21