看板LoL
: http://tinyurl.com/oznofe3
: 先上FB連結
: 文中大意是說去年LCS期間手傷無法出賽
: 這陣子實況也因為手傷一直不是很穩定
: 現在手傷惡化加上現實的一些問題再來會無法繼續實況
: 時代的眼淚啊...S2上路大農夫時期幾乎只有他一個在殺殺殺
: 有強者要翻全文的嗎
以下應該是全文
大家好:
最近我並沒有很穩定的使用我的社交媒體或者跟大家說明我的情況，在這裡先跟大家
說聲抱歉。我曾經幾度想要PO文但想想之後又放棄了，今天該是做點改變的時候了。
就如同你們所知道的，我最近沒有開過實況，這對像我這樣一個從職業隊退出後的全
職實況主而言是很少見的，這一年我的生活中的重心及最快樂的事基本上就是玩遊戲
以及和觀眾互動。而我最近並沒有辦法做到這點，這感覺很糟，而我會試著盡快的把
自己的狀況調整回來。
我之前對於自己個人生活得事情一向是保護地很隱密的，但我現在概略地跟大家說一
下我狀況為何低落，並希望你們能體會我近日的缺席。從小，我就是個全心全意看待
眼前事情的人，試著隨時都保持在自己的極限並持續地增高自己的極限。在某些方面
來說這是件很棒的事，我有很好的成績，可以考上全美大部分的學校(他的SAT成績是
2300/2400)，而當我轉換跑道到電競界，我能在職業隊出賽，並在國際間有一流的成
績與競爭力。
然而，這當然是有代價的，我長期受焦慮症所苦，基本上這源自於我看待自己表現的
高標準(這也是為何先前我們的防自殺實況對我而言意義重大)，如果大家還沒忘記的
話，這在S4的春季賽就開始發作了，這使我表現下滑並差點被迫下放，但在隊友的鼓
勵和信賴下我暫且撐下去了，表現勉強還能維持不錯的水平。但在夏季賽這個情形並
沒有消失，而且之前被我試圖無視的手傷越來越嚴重，使我越來越難有好表現。終於
直到我們在夏季季軍賽被讓二追三，而丟了大賽門票後，我覺得我失敗了。我長年付
出的時間和努力，在我心中的累積結果是零。為了個人的健康和職業生涯，我很快就
做出了休兵一年的決定。
這一年觀看我實況的人都應該很清楚，比起純粹的爬分，我更在乎的是玩遊戲的感覺
以及和觀眾之間的互動，這讓我付出了一些代價，我並不全心在遊戲技術上，而我的
水平下滑地很快。我用很瘋狂的選角戳掉很多場，有時會輸完全是因為我想要去單挑
對面全隊；當然有時我打出很了不起的PLAY或者想出很潮的嘴砲，看著聊天室瘋狂洗
板的時候，我真的覺得我是世界上最猛的人，那些時刻是無價的。然而，在試著讓觀
眾快樂的過程中仍然是有壓力的，雖然你們的回饋讓我好過很多。
幾個月前，我的手傷惡化而醫生說我有腕隧道症候群的早期徵兆，我更早之前就有想
像到之類的事情很可能會發生但我害怕面對真相。當我告訴他們，我無法讓我的手休
息，因為我的工作是每天花八到十四個小時玩遊戲，他們建議我認真的考慮是否該暫
時放下這個工作。我很抗拒聽到這些事情，而我直接告訴他們我做不到。我開始靠運
動來舒緩疼痛並縮減實況長度，因為當我理解到我可能會真的把自己的手無法復原地
毀掉時，那真的非常恐怖，但我還是選擇不公開這些事情，因為害怕影響到未來跟廠
商或贊助者的合作。我想這是很膽小的作法，但那正是我當時採取的行為。
在停止實況前的沒多久，發生了一些我沒有辦法應對的事情，而那讓我失去了動力。
我受到很大的影響而無法回復到之前的狀況，於是我停止實況、或在公開的媒體上發
言，基本上就是把自己一個人關進保護層不與外界接觸。我很清楚這不是解決事情的
辦法，而且諷刺的是，我之前都鼓勵那些有問題而來向我求助的人，應該要積極向身
邊的人尋求支持與解決事情的方法。我想粉絲之前都覺得我是個樂觀的人，這也許是
為何我不敢承認我有時也無法好好處理自己的問題。
對於那些一直期望我開台的忠實粉絲們，我感到很抱歉，因為我可能暫時要讓你們失
望了，當我能夠再次長期地跟各位接觸時，我便會重新開始實況。我正在努力要讓自
己成為一個更好的人以及一個更好的實況主，希望你們能理解我為何要暫時休假，以
及我絕對不希望讓粉絲失望的。
也因此，我休息的時間並不是全程都待在家裡啥事都不做，我之前一直有在關注電競
界中我能做的事情，正是為了現在這種我不能穩定開台、或者是得讓手放鬆的時刻而
準備的。我有跟一支菁英天梯戰隊合作，試著幫助他們有好成績，並另外有些不能透
露的幕後工作。別擔心，我並沒有對實況以及支持我的大家失去熱情，我不會這麼隨
便就拋下這份工作的。
不久之後再見惹各位。 Voyboy。
(OS:該去找香港神醫救援了)
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.186.79※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1448023003.A.72E.html
推 chigo520 : 該不會消失一陣子就考個醫生了 11/20 20:39
推 dase1352 : 以為是丁特發的 11/20 20:39
推 Ixtli : 我覺得他去讀書還不遲... 11/20 20:41
→ Ixtli : 實況因技術變差後，人數比WD或幾個退休選手瓜分掉 11/20 20:41
→ Ixtli : 況且他已經很久很久沒開啦，去讀書當醫生Z>B。 11/20 20:42
推 taker627 : 別拿丁特那拉機來比 11/20 20:43
推 Mochy : voyboy加油 11/20 20:44
推 Comebuy : 推個 11/20 20:54
推 lin31179 : Cowboy=toys+dinter 11/20 21:02
→ Firstshadow : 未看先猜有人會叫他去香港 11/20 21:04
推 oak2002 : 他之前開一天就不知賺多少萬台幣了...超恐怖 11/20 21:04
推 kevin40129 : 看他玩遊戲真的很開心~~ 11/20 21:05
推 CrazyLord : 翻譯大大推 11/20 21:12
推 doom3 : 先找神醫 記得有新東家別簽十年約 11/20 21:15
推 jeremy38 : 推 11/21 01:05
推 g5637128 : 推 11/21 01:40
噓 JEON : 他根本不夠強...建議回去念書比較實在 11/22 02:37
→ JEON : 而且在rk 虐虐人就感覺很爽 這水準真的是太低了 11/22 02:38