Re: [情報] PBE8/4 海量更新:英雄篇 重生的四人

看板 LoL
作者 pocan (吾乃上將潘鳳)
時間 2015-08-05 10:08:04
留言 153則留言 (59推 2噓 92→)

稍微翻譯一下我喜歡的蓋倫: [基本體質] 每等級HP增加96 >> 84.25 每等級物理攻擊增加3.5 >> 4.5 每等級物理防禦增加2.7 >> 3 攻擊範圍125 >> 175 [被動] 每秒回復2%的最大HP >> 回復1.6%的最大HP(在等級16時) [Q: 致命打擊] 沉默目標 1.5/1.75/2/2.25/2.5 秒 >> 全等級1.5秒 [W: 勇氣] 整個重製,原有的功能全部換掉 殺死一個單位將會永久增加0.2的物理防禦/魔法防禦 殺死英雄、大型野怪、史詩野怪將會永久增加1的物理防禦/魔法防禦 上述永久增加的物理防禦/魔法防禦是有上限的,依據等級為10/15/20/25/30 [E: 審判] 每轉一圈的基本攻擊10.0/22.5/35.0/47.5/60 >> 12.0/16.0/20.0/24.0/28.0 每轉一圈的物理攻擊加成0.35/0.40/0.45/0.50/0.55 >>> 0.47/0.49/0.51/0.53/0.55 基本轉圈次數由6圈 >> 5圈,但轉圈次數會隨著等級提高而變5/6/7/8/9/10圈 冷卻時間由13/12/11/10/9秒 >> 全等級9秒 提早結束E技可以降低下次使用E技的冷卻時間 E技不再能觸發暴擊(大NERF!!) 穿越小兵時會降低20%跑速 >> 改為往被E技攻擊的敵方英雄移動時會降低20%跑速 [R: 蒂瑪西亞制裁] 當敵方英雄殺死我方英雄時,蓋倫會標記該敵方英雄 承上,對標記的敵方英雄進行普攻或是E技時,能造成1%最大生命的真實傷害 R技由魔法傷害性質修改為真實傷害 連銅牌都不是的我就不做評價了,也不知道這樣是buff還是nerf...orz -- 剛剛再仔細看了一下原文,的確是我誤解了。 W只有移除韌性(降低30%控場效果),減傷30%的部分並沒有提到,所以應該還在。 真的嗎?我在原文沒看到@@ 固定兩秒也是大nerf...
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.204.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1438740486.A.F3E.html

leo255112 : R這改動不是團戰的話沒什麼用啊 08/05 10:09

leo255112 : 雖然改成真傷是很威 08/05 10:10

dynamis : 其實巴哈已經有新的4個人全技能翻譯了 08/05 10:10

UDHD : 還是和以前差不多 08/05 10:11

shadowpower : R改這樣就是讓坦蓋倫還有生存空間 而不是大型小兵化 08/05 10:12

gaym19 : r是buff其他不知 08/05 10:13

rainnawind : 巴哈孫文真的超猛的 08/05 10:13

infi23 : 覺得不管是被動 Q還是E 都是Nerf阿 08/05 10:13

infi23 : E變成砍到英雄降跑速....為什麼一定要降低跑速阿 08/05 10:14

kuolarry : 怎麼感覺是nerf阿...這樣e還轉得到人嗎 08/05 10:14

mike1234561 : 除了R 其他變拉基 08/05 10:15

shadowpower : Q沒跑速加成了嗎? 08/05 10:15

UDHD : 這次BUFF最大的不是這四隻反而是李星 08/05 10:17

infi23 : 而且W W就沒有主動了喔? 韌性拔掉? 超爛的 08/05 10:17

qscgg : 這會變軟非常多吧@@ 不能無恥貼上去盧了 08/05 10:19

pocan : 啊對喔,我還沒去巴哈看,早知道就不翻譯了XD 08/05 10:21

pocan : Q的跑速加成應該還是在,沒提到的部分就是沒動 08/05 10:22

nanokdash : 沉默變短 審判爆發力傷害都砍但給個緩 可能要出很坦 08/05 10:23

nanokdash : 畢竟給緩速真的很強 可能從以前吃一下 變要全吃 08/05 10:24

RX11 : 他是緩自己耶..... 08/05 10:25

nanokdash : 阿 好像錯了 是自己被緩 那沒救了 08/05 10:25

c871111116 : 覺得W這樣改變超爛耶 錯覺嗎 08/05 10:27

cdpicker : 直覺變弱? 08/05 10:28

overpolo : 現在不但死了,草還長高了 08/05 10:28

norta : 蓋倫感覺是削 08/05 10:29

pocan : 我也覺得變弱,E不能觸發暴擊還要出妖夢鬼刀嗎? 08/05 10:31

pocan : 而且血量與被動的回血量變低,加上好戰者的nerf 08/05 10:32

pocan : 感覺躲草叢回血的時間要更久了XD 08/05 10:32

xz40903 : 是nerf吧 08/05 10:32

overpolo : 因為復仇真傷太OP 所以緩速自己讓人風箏 這啥概念 08/05 10:32

pocan : E降跑速這點不知道用黑切的暴虐被動能不能補回來 08/05 10:33

iphone55566 : E緩速 這樣還能打人嗎 走斜的能不被緩嗎? 08/05 10:37

leo255112 : 就是要配合裝備阿 審判傷害全部吃到超痛的 08/05 10:38

neverlight : 蒙多被動表示 08/05 10:38

leo255112 : 連風箏的餘地都沒有那他就超難對付 08/05 10:38

UDHD : 但現在風箏他不難吧 08/05 10:40

infi23 : 風箏好像很難一樣 還要自己風箏自己 不是智障嗎 08/05 10:41

alankira : 蓋倫手術後還是出不了冰庫... 08/05 10:42

jerrylin : 你先能R到人再說 08/05 10:45

kiplove114 : W超廢濃到滿才加30洗洗睡吧 08/05 10:45

overpolo : 未來應該綁定鬼步了吧 08/05 10:47

Vanbery : 原本還以為是緩敵人,原來是緩自己阿。 08/05 10:47

azx99663 : 手術完推到太平間了 08/05 10:48

norta : 後期是變強因為E的加成顯著增加 08/05 10:49

norta : 但是對線變的非常難過,全招NERF而且正常狀況下仇敵 08/05 10:49

norta : 不太可能是上路,上路都是圍爐讓一下頭蓋倫就費了 08/05 10:50

gill1457 : 別說冰庫了,直接送進火葬場了 08/05 10:54

pocan : 我也覺得W的被動這樣改沒問題,但主動拔掉是怎樣 08/05 10:58

gn00399745 : W改動又變回最古老的蓋輪了= = 08/05 11:00

pocan : W如果改為嘲諷該有多好,更符合他坦克的定位XD 08/05 11:00

wyner : Nerf Q關鍵沈默被改短 W垃圾 E緩自己是怎樣?? 08/05 11:03

abccbaandy : W超爛阿,有些人物防還是天生被動... 08/05 11:03

gn00399745 : 感覺是nerf 後期蓋倫還是廢物 08/05 11:04

gn00399745 : 光上路角不能開戰就輸很多了 你還砍他W 08/05 11:04

gn00399745 : E的傷害...轉10次是哪招 08/05 11:05

infi23 : 樓上說我才想到W 根本不是甚麼重製 只是變最古老的 08/05 11:06

raydarkman : 靠杯W又走回頭路 08/05 11:06

zyx0809449 : 蓋倫坦度砍太多了 w直接沒主動 08/05 11:06

wyner : 蓋倫絕對100%廢角 但先猜會有人說沒開發Zzzzz 08/05 11:07

UDHD : 推樓上 08/05 11:07

infi23 : 我一直覺得E該改轉的次數少 然後瞬間傷害變高 08/05 11:07

gn00399745 : 蓋輪會戰就是靠W韌性和減傷去Q對面核心角來切割戰場 08/05 11:07

gn00399745 : 你拉長E的時間根本沒意義 會戰不可能輸出那麼久 08/05 11:07

infi23 : 改成這樣...你乾脆把E改成蒙多的W算了 有夠廢還自緩 08/05 11:08

gn00399745 : 而且每圈的傷害還改低 08/05 11:08

lbowlbow : R變真傷有點威 08/05 11:08

infi23 : 以前可能花4秒打得出來的傷害 變成要花10秒 08/05 11:09

gn00399745 : 類似定位的達叔感覺好很多 功能性大題生.. 08/05 11:10

wyner : 我沒查勝率 不過現在這版本蓋倫比達瑞斯強太多 08/05 11:12

gn00399745 : 我說的是改版過後的達叔R 08/05 11:13

wyner : 撐坦 光沈默 E 就很有威脅 而且輸出還要顧忌大絕 08/05 11:13

gn00399745 : 不過蓋輪R的基傷算很高 改成真傷以後好像有點可怕 08/05 11:13

wyner : 對啊 所以我是同意你的說法 現在這樣改蓋倫超低能 08/05 11:13

infi23 : lolking 達叔49.72 蓋倫49.64 根本差不多 08/05 11:14

infi23 : 真傷只有復仇對象有而已 08/05 11:15

wyner : ok 我小樣本不准 以後多打幾場QQ 08/05 11:16

catclan : 覺得小招都nerf了 尤其沉默時間變少很傷 08/05 11:31

pocan : 對了,那個轉圈數的時間還是3秒 08/05 11:33

pocan : 等級1是三秒內轉五圈、等級16是三秒內轉十圈 08/05 11:34

pocan : 所以瞬傷其實是有提高的,但不能暴擊實在是很... 08/05 11:34

UDHD : RIOT只想把新角改到比賽能出場 元老的蓋倫就沒這想 08/05 11:36

UDHD : 法? 08/05 11:36

infi23 : 喔 原來如此 因為他沒放影片不知道 08/05 11:36

SlamKai : 還好沒花450買蓋倫 QQ 08/05 11:37

jerrylin : 緩速自己你確定打的到三秒嗎 08/05 11:39

DFIGHT : GG 我還買超帥大決的蓋倫 08/05 11:42

jacky1990b : E沒暴擊 還會緩速自己 這什麼傻B技能.. 08/05 11:42

s931117 : 450英雄nerf成45英雄了嗎? 08/05 11:46

shadowpower : 緩自己真的太好笑了 現在變成誰都可以風箏蓋倫? 08/05 11:47

crasser : 要變出蓋倫打野了嗎?XD 08/05 11:49

jacky1990b : 原本蓋倫就容易被風箏 這我認了 但W重製後連坦度也 08/05 11:49

jacky1990b : 下降 啊沒坦度又追不到人 WTF? 08/05 11:50

npc776 : Q沉默縮短 W坦力下降 E不會爆又緩自己 你覺得buff? 08/05 11:50

catclan : 而且w還有上限 那還不如玩個雷歐娜坦多了 08/05 11:52

UDHD : 比UDYR更容易被風箏的角色出現了!!! 08/05 11:57

minicg47482 : 蓋倫變要有人幫他把目標cc住讓他轉吧。這樣傷害變好 08/05 11:59

infi23 : 這改動根本沒改甚麼狗屁玩法 只是讓他爛而已 08/05 12:01

infi23 : 設計師真的是只會講一堆垃圾話 08/05 12:01

minicg47482 : 3秒變能轉出280+5.5ad。會緩自己大概是怕傷害太高 08/05 12:01

UDHD : 所以蓋倫你會稱到多少AD 300 400? 08/05 12:03

infi23 : 原本是60*6 360 他媽的怕傷害太高 08/05 12:04

jacky1990b : 傷害再高終究要貼臉才能打出來 緩20%抵掉大半Q加速 08/05 12:08

minicg47482 : 原本是360+3.3ad 新版是280+5.5ad 08/05 12:10

minicg47482 : 天生ad成長從3.5變4.5。技能傷害在空裝無天賦符文 08/05 12:11

jacky1990b : 設計者也許是希望蓋倫出更多的攻擊裝 可是瑞凡 08/05 12:12

jacky1990b : 蓋倫變得更容易被放風箏啦RRR QAQ 08/05 12:12

liouemp : 誰會讓你轉到三秒 要玩轉轉轉我去玩卡特就好了啊 08/05 12:13

minicg47482 : 影響的情況下是一模一樣 08/05 12:13

liouemp : 而且那樣很高 後期三秒1000 根本還沒而已 08/05 12:14

jacky1990b : 對了 暴擊被拔了 其實傷害可能沒有增加的那麼多.. 08/05 12:14

minicg47482 : 設計者這樣設計就是讓蓋倫傷害變高很多 但要怎打出 08/05 12:14

minicg47482 : 傷害更吃組合與技巧 08/05 12:14

liouemp : 還有爆擊拔了 08/05 12:14

liouemp : 每個都說吃組合的廢話 你根本和RITO的官腔差不多 對 08/05 12:15

liouemp : 面汎我看你轉不轉的到 08/05 12:16

minicg47482 : 舊版的你也轉不到汎啦這不是廢話 08/05 12:16

james30603 : 蓋倫這隻角色從第一天出就追不到vayne了好不好XDDD 08/05 12:19

jacky1990b : 蓋倫追不到汎很正常 但這樣改我懷疑他連別的TOP大男 08/05 12:20

jacky1990b : 都有能力擺脫他.. 08/05 12:20

infi23 : 技巧 除了走上去Q+E之外你說啥技巧 08/05 12:20

liouemp : 推樓上 我講汎可能太極端 但是蓋倫就是會打不中人 08/05 12:21

jacky1990b : 就 拔暴擊然後增加傷害 或許可以算抵銷 可是緩速.. 08/05 12:22

liouemp : 吃組合? 打soloq還要要求隊友有好組合 那用這隻幹嘛 08/05 12:24

jacky3838 : 重點是他便超級軟阿 增傷有屁用喔 08/05 12:24

liouemp : 而且比賽更不可能出 老實說 看到蓋倫以後 我突然覺 08/05 12:25

liouemp : 得GP改得不差了 08/05 12:25

jacky1990b : 勿忘被動QW全被砍了 這W我看到都要哭了 08/05 12:25

minicg47482 : w才是nerf最大的技能 如果不是翻譯有誤 那把主動 08/05 12:29

minicg47482 : 效果拔掉的w應該會成為lol裡最爛的技能 08/05 12:29

minicg47482 : 比對了巴哈翻的。看起來還真的只剩被動雙防增加 08/05 12:31

jacky1990b : 蓋倫通常主E副Q 這W現在看來連點都不用點啊XDDD 08/05 12:32

minicg47482 : 球女連疊都不用疊也有30雙防。蓋倫這w要疊還沒主動 08/05 12:32

minicg47482 : 效果是在開玩笑嗎 08/05 12:32

iComeInPeace: 還有主動吧,原文意思是移除主動開啟時的韌性 08/05 12:35

iComeInPeace: W沒主動的話,蓋倫可以去死了 08/05 12:35

minicg47482 : 哦哦 去看了原文 原來這裡跟巴哈都翻錯了 08/05 12:38

minicg47482 : 移除主動開啟時的韌性減免 也就是30%減傷還在 08/05 12:39

infi23 : 沒韌性還是很爛啊 是多想被風箏 08/05 12:41

jacky1990b : 可是 護盾主動效果的時間好像從2/3/4/5/6變成固定2 08/05 12:42

infi23 : 本來就是沒位移的英雄了 腦袋進水嗎 08/05 12:43

infi23 : 我是指設計師 08/05 12:49

iComeInPeace: 首席設計師就鬼蟹啊,意外嗎? 08/05 12:51

iComeInPeace: 特色:討厭戰士(鬥士),誓死捍衛法師的遊戲體驗 08/05 12:54

jacky1990b : 再看了次原文 還好護盾時間沒改..大概吧Orz 08/05 12:54

iComeInPeace: ↑蓋倫W持續時間一律改為2秒,你還是自盡吧 08/05 12:57

leahcim72197: W不是跟以前一樣嗎...RIOT 你... 08/05 13:56

FertilizerN : NERF一個已死的人這樣對嗎 08/05 14:02

FertilizerN : 你以為那個R很強? 會出現目標身上的時間有多少? 08/05 14:04

tp950016 : 這改動真的有夠智障 到底是哪個白癡設計師改的 08/05 14:20

gn00399745 : 把q改成像烏迪爾那樣會小突進還好一點.. 08/05 14:20

em1234 : 誰知道坦蓋倫怎麼打啊 ad殞落耳語打不死… 08/05 16:43

em1234 : 被針對 R到直接送…無解 08/05 16:43

Fuuuck : E的翻譯似乎有語病 08/12 16:09

您可能感興趣