看板LoL
諸位召喚師晚安,
我是這次創作
《星辰之子短詩》的singlemaker <(_ _)>
試聽+投票連結:http://goo.gl/vWtnk9
這首歌是我意圖以敘事詩的方式,來講述索拉卡的背景故事的作品。
這首曲子包含了我不少第一次,在製作過程中有很多體悟。
(像是怎樣哄騙我妹幫我唱歌)
在此請各位英雄學院的精英們用力鞭打餵食>x</
以下我會大略講述一下歌詞裡面的外語
Ophiuchi
如果簡介所述,是
蛇夫座(Ophiuchus)的從屬格
維基頁面:http://goo.gl/STiw1B
也就是「蛇夫座的XXX」。
象徵醫療者的星座的愛子,正好符合索拉卡的形象。
Against dying of the light
《星際效應》(Interstellar)中貫穿主軸的詩句,由英國詩人Dylan Thomas所作
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415648911.A.DB6.html <<<電影版的翻譯(有雷)
為了旋律所以去掉了冠詞,並且用大量腦補(咦)的翻譯來詮釋索拉卡不同時期的心境
Per istam sanctam spem, indulgeat tibi Nova
這句改寫自天主教會傅油聖事的拉丁文舊版禱詞
(雖然沒有向知曉梵二前禮儀的神父查證)
原文是:
Per istam sanctam unctionem, indulgeat tibi Dominus quidquid deliquisti
無論你為何失落,主已透過神聖的恩膏原諒你的罪過
傅油聖事的對象為受病痛者的痊癒或臨終之人的赦免,我主要取前者的意涵。
用來解釋仍握有星辰之力的索拉卡,走向瓦羅然大陸救護眾人的意象。
另外spem才是正確用法,曲子裡的spec是錯的>x<
以上,希望各位不吝指教。我也會盡量回覆每一個感想>x</
--
→
MotoDawn : 我有投你唷 啾咪~ 03/20 20:58
非常感謝!>w</
推
erosecs : 補圖我就投 03/20 21:02
先不說貼了會不會被她揍,讓未成年少女的照片上PTT很危險吧wwwww
投票好像可以複選?我投了無聲樂章以後投自己好像也成功了?求測試w
更新:原創曲每人可以投三票唷
http://lol.garena.tw/news/news_info.php?nid=2623
她不carry的話,大家就只能聽肥宅唱歌了(咦)
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.22.18.68※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1426855794.A.699.html
推 f222051618 : 推 原PO妹妹圖勒 03/20 20:58
推 MotoDawn : 妳妹? 大舅子你好^^" 03/20 20:58
→ dsfrf : 補妹妹圖 我才考慮投 03/20 21:08
推 gn50711 : 醒醒吧 03/20 21:11
推 leo255112 : 很喜歡這首 03/20 21:12
推 silversky0 : 我好糾結啊ww我愛用索拉卡的原因讓我好想投,可是 03/20 21:33
→ silversky0 : 我被無聲的樂章吸走了,嗚嗚,大家的歌都好棒 03/20 21:34
推 dk971355 : 果然還是需要妹妹的carry啊 03/20 21:45
推 foolwolf : 真棒! 03/20 22:15
推 iliad221167 : 衝未成年少女這句我投了 03/21 00:27