[新聞] 金在中20週年新聞翻譯

https://reurl.cc/RqG5gD NAVER " 20 , 8 " [N]① 金在中 2024.06.25 採訪總結 與SM李秀滿偶遇 在中：前年的時候在飛機上遇見過李秀滿老師。偏巧座位也在我旁邊，所以給他寫了封信。 信上寫了“儘管已經過了很久，但有很多抱歉的事、矛盾，也有沒能解決的事，但隨着時間 的流逝，思來想去，總覺得是老師給予了我創造自我的勇氣，作爲K-POP的一等功臣，希望 您日後也能多多創造優秀IP”這樣的內容。他是讓我出道的人，後來聽SM所屬的朋友們說他 在外面這麼炫耀來着。 提及東方神起成員 在中：其實個人生活的時間遠比我們以完整體活動的時間要長得多。好比說結婚5年後離婚 的人又再婚生活了15年，那個再婚的人就是家人。以這種感覺來看就行了。現在只要成員們 過得好就很滿足，昌珉不是組建家庭了嗎？其他朋友們也都在尋找自己的幸福，努力創造自 己的價值。感覺大家都過得很好，所以我覺得我也得努力生活不要落後才行。 關於有天 在中：於我而言有天是曾經一起活動的成員，所以手指很疼（差不多是十指連心的意思）。 一起活動的那段時光是不想抹去的過去。（事件發生後）沒有聯繫過，不知道他在哪個國家 在什麼地方。如果能夠乘坐時光機穿越到未來的話，我想去那個時候看看有天在良好環境下 生活的樣子。 關於俊秀 在中：他是我的驕傲，感覺俊秀是唯一能讓我炫耀的成員，互相看時是很大的存在。從某個 角度看，俊秀和我都成立了公司，雖然公司成立的目標可能有所不同，但成立公司爲實現夢 想而努力的本身就覺得彼此都做得很好。彼此之間沒有需要和解的地方真是太好了，坦白說 家人之間不也吵架嗎？沒有什麼要和解的這本身就很好了。其實俊秀是既親近又不親近的成 員，因爲歌也唱得很好，不讓人擔心，因爲知道他肯定會做得很好，所以我不擔心。 關於2J合體活動 在中：好像是因爲租場館所以被報道出來了，但是並不是說租了場館就一定會演出。雖然是 預留了的，但是如果今年沒有的話那就沒有了。雖然說了要和俊秀做點什麼，但是從現在的 準備時間上看感覺也很難出新專輯。萬一做的話那就是演唱會，感覺演唱會還是值得一試的 。正在討論很多關於構成的話題，也在進行很多會議。 20年裏最大的危機瞬間 在中：太多了，感覺只是想想都要冒冷汗了。雖然不希望任何人出現失誤、失誤變成危機， 但人人都會經歷危機，我覺得如何克服失誤和危機纔是關鍵。雖然您問我什麼時候經歷了危 機，但事實上我一直處於危機之中，我不覺得我一直活動在完美的安全地帶。雖然有所屬公 司（SM）和成員們（東方神起）的優點，但是第一次完全體已經不是完全體很久了，之後（ JYJ）其實也是依靠solo活動，所以並不是完美的完全地帶。所以一直處於自身要變強的狀 況，我並不覺得是自己從中變強大的，感覺是依靠周圍的力量和環境生活。 所以非常感謝 能夠支持自己的獨立現狀。 20年中自認爲傳奇的部分 在中：其實Hug是緊急製作出來的，但成果很棒，我真的覺得是傳奇級別的成果。我們組合 出道之前SM進行了結構調整，一半的練習生被強制解僱，剩下的成員們都出道了，Super Ju nior、少女時代、東方神起。這真的是一張能夠拯救一家公司的傳奇成果的專輯。還有爲了 打開日本市場而在日本活動了很長時間後，時隔許久回到韓國進行活動的《咒文-MIROTIC》 也取得了成果。 關於旗下新人組合製作 在中：今年之內應該就能見到，爲期不遠了。我想選出讓看和聽的人能夠理解的人物。而且 還需要有韌性，最重要的是有人性。即使各方面條件再好，如果沒有人性也不能出道。我作 爲製作公司，又是走過前路的前輩，只希望能夠引導他們走上好的道路。 尋找第二個金在中 在中：還有一件事沒有實現，在尋找成員的過程中很難找到像“第二個金在中”一樣的人。 看其他組合的話，是有長得和金在中很像或者有金在中感覺的所謂“金在中Line”的，但是 我卻找不到。爲了發掘金在中Line還去了全球選秀，但是也沒有。聽說長大後會有長得像的 人，但是也沒有。長得相似的也難以找到。 關於製作人榜樣 在中：榜樣太多了，首先樸振英前輩真的是太優秀了。然後坦白說我非常尊敬李秀滿製作人 ，同時擁有經營者和製作人兩種能力與效率本身就是奇蹟，李秀滿老師正是擁有這兩種能力 的人。他的感知力非常好，說感知力就是全部也不爲過，感覺很厲害。閔熙珍代表也很了不 起，Hybe也是，我們通過在朋友和很多公司都關係很好。 關於後輩Cover 在中：看過很多後輩們的Cover舞臺，經常看到Cover我們的歌。其中我記得RIIZE在MAMA上 唱的《Rising Sun》，元彬唱了我的part，所以很開心，比以前的我好100倍。我那天有別 的行程來着，聽說我還登上了推特熱搜詞。以前那個時期聽過的人們覺得比金在中更帥但又 長得相像的朋友在唱金在中的part，聽說在推特上成爲熱門話題了。 關於SM在中相 在中：RIIZE成燦好像比元彬更有點那個感覺，元彬是80歲也帥的相，金在中Line與之不同 ，並不是帥氣的相。NCT泰容我認證，泰容真是嚇到我了，NCT最初出來時看MV以爲看到了我 ，大家說得太多了，大概都知道在中家譜了。 翻譯：楠楠思密达哟 微博 金在中20週年 都在KBS 2台的新品上市便利餐廳參與節目了 那同屬KBS 2台的音樂銀行MUSIC BANK可以讓他上去打歌了嗎？ --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.36.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1719370806.A.D70.html

推 koreafish: 在中講得很好，再婚的人也是家人 1.174.136.54 06/26 11:07

→ koreafish: 就像SJ一樣，重新團聚也是曾經的家人 1.174.136.54 06/26 11:10

推 v128w: 金在中年輕時真的kpop男團史上最帥沒有之 218.172.84.219 06/26 11:11

→ v128w: 一 218.172.84.219 06/26 11:11

推 thetaetiseo: Sm 可以串成一條條線的相似長相氛圍 42.77.65.199 06/26 11:28

→ thetaetiseo: 真的很神奇 想說人是說找就找的了嗎 42.77.65.199 06/26 11:28

→ thetaetiseo: 不過比起採訪內提到的 還是比較好奇 42.77.65.199 06/26 11:29

→ thetaetiseo: 他和允浩現在關係哈哈 42.77.65.199 06/26 11:29

推 thetaetiseo: 也不知道sm 改制有沒有其他好的影響 42.77.65.199 06/26 11:31

推 stevexbucky: 他真的ㄏㄊㄨㄥㄊㄡ 1.161.91.74 06/26 11:32

→ atom1130: 看了採訪和所長是完全斷絕聯繫，另外兩 114.46.246.21 06/26 11:41

→ atom1130: 個是知道他們的狀況但須透過熟人才能有 114.46.246.21 06/26 11:41

→ atom1130: 聯繫，也就是只有金俊秀有交流而已 114.46.246.21 06/26 11:41

推 mxm: 在朋友真的是一個很神奇的節目！ 39.10.58.89 06/26 11:53

推 hahahahana: 20年都長一樣真是太不可思議了 223.136.8.157 06/26 12:00

推 yjching: 推 110.28.25.248 06/26 12:04

推 cryy: 胬? "胬 20胬 胬, 胬? 胬 8胬 胬 胬胬?" [N 211.21.81.38 06/26 12:04

→ cryy: 胬苽① 211.21.81.38 06/26 12:04

推 blackhi: 看完採訪真的是好想哭 雖然講爛了但是希 101.10.12.180 06/26 12:13

→ blackhi: 望在中越來越好越來越順利 101.10.12.180 06/26 12:13

推 flovesj: 被在中認證的泰容XD 27.51.66.178 06/26 12:18

推 tp6vup4: SM那幾年組了東神SJ少時真的是很猛 李秀 1.169.95.4 06/26 12:20

→ tp6vup4: 滿固然有很多爭議 但作為製作人和經營者 1.169.95.4 06/26 12:20

→ tp6vup4: 真的很ㄌㄧㄏ 1.169.95.4 06/26 12:20

→ akanishiking: 在中在另一個媒體訪問表示至今還是 203.204.36.23 06/26 12:37

→ akanishiking: 有人會擋他上節目 203.204.36.23 06/26 12:37

推 hopetotheend: 真的很感謝在中被封殺成那樣還是不 114.136.175.84 06/26 12:37

→ hopetotheend: 放棄，拜託一定要促成2J的演唱會 114.136.175.84 06/26 12:37

推 a2526520: 又再說自己不是帥氣的長相了XD 明明就223.140.229.111 06/26 12:45

→ a2526520: 超帥223.140.229.111 06/26 12:45

推 zaxlove520: 現在還在擋 也太誇張了吧 42.72.46.225 06/26 12:47

推 winnievm3: 最近才開始了解他，發現他真的是一位 36.238.205.117 06/26 13:25

→ winnievm3: 很有魅力的藝人，尤其是演唱會！賽高 36.238.205.117 06/26 13:25

推 elaine1226: 自己開公司後終於可以像這樣暢所欲言 42.79.180.241 06/26 13:41

→ elaine1226: ，上次有看到採訪他說希望有機會五人 42.79.180.241 06/26 13:41

→ elaine1226: 可以吃個飯但他覺得已經不可能了... 42.79.180.241 06/26 13:41

推 icemc: 有天如果沒這樣搞 也許那天還能期待五人體 114.137.14.96 06/26 13:52

推 show21bj: 在中出道到現在20年還是我唯一一個喜歡 36.233.104.7 06/26 14:50

→ show21bj: 的K-pop男藝人，真的很帥，而且有情有義 36.233.104.7 06/26 14:50

推 hcarly: 跟李秀滿同個班機又坐在一起這根本偶像劇 101.12.43.56 06/26 15:06

→ hcarly: 劇情吧(對秀滿來說） 101.12.43.56 06/26 15:06

推 v128w: 是說沒想到他對李秀滿還是正面評價 可能也 218.172.84.219 06/26 15:13

→ v128w: 是因為後來solo也發展得很好 才能這樣正面 218.172.84.219 06/26 15:13

→ v128w: 看待吧 218.172.84.219 06/26 15:13

推 xchz: 期待2J演唱會！！ 27.240.234.183 06/26 15:16

推 jaejungyj: 感覺雞籠台明明還有和允浩還有互動，現 180.217.143.23 06/26 15:51

→ jaejungyj: 在反而完全說不出這個名字。很好奇和 180.217.143.23 06/26 15:51

→ jaejungyj: 允浩的關係如何 180.217.143.23 06/26 15:51

推 yia: 看訪談感覺在中不是很避諱談這些 一起吃個飯 49.217.63.39 06/26 16:24

→ yia: 也不會很介意 但感覺他們應該沒私交也沒什麼 49.217.63.39 06/26 16:24

→ yia: 必要了 49.217.63.39 06/26 16:24

推 v128w: 我覺得不是以前沒私交耶 是當時分道揚鑣時 218.172.84.219 06/26 16:54

→ v128w: 撕裂的太嚴重 回不去了 那段過去對他們都 218.172.84.219 06/26 16:54

→ v128w: 是很痛苦的回憶吧～而且感覺允浩的個性也 218.172.84.219 06/26 16:54

→ v128w: 比較不是能雲淡風輕那型的 也或許當時有發 218.172.84.219 06/26 16:54

→ v128w: 生什麼不能諒解的事吧 218.172.84.219 06/26 16:54

推 perfect1030: 就生活跟工作沒有交集了，漸漸失聯 42.76.56.38 06/26 17:46

→ perfect1030: 很正常 42.76.56.38 06/26 17:46

→ perfect1030: 各位離職多年還會跟前同事保持聯絡 42.76.56.38 06/26 17:46

→ perfect1030: 到現在嗎？ 42.76.56.38 06/26 17:46

→ perfect1030: 大部分的人都是不會吧 42.76.56.38 06/26 17:46

推 hate0322: 現在還被擋上節目…… 42.71.9.230 06/26 18:09

推 perfumelady: 希望在中繼續發光發熱，也滿期待他帶 1.162.3.251 06/26 18:37

→ perfumelady: 的新人會呈現什麼樣的風格 1.162.3.251 06/26 18:37

推 Leanneyu: 真的蠻希望能有更多SM的人上節目！！聽 1.170.190.118 06/26 18:38

→ Leanneyu: 他們聊公司花絮超有趣的 1.170.190.118 06/26 18:38

推 hcarly: 我覺得昌珉比較不能雲淡風輕 但難得能看 101.12.43.56 06/26 19:37

→ hcarly: 到提昌珉的名字 或許時間真的幫助彼此放 101.12.43.56 06/26 19:37

→ hcarly: 下了一些事吧 101.12.43.56 06/26 19:37

推 kyona: 究竟什麼時候才能上音放... 36.228.194.53 06/26 20:37

推 elaine1226: *更正一下 我上方的推文，在中並沒有 111.71.39.208 06/26 20:48

→ elaine1226: 講過想要5人一起吃飯，是紀錄片導演 111.71.39.208 06/26 20:48

→ elaine1226: 問他："什麼時候可以五個人吃個飯呢? 111.71.39.208 06/26 20:48

→ elaine1226: " 他只有說："是啊 " 111.71.39.208 06/26 20:48

推 yahee314: 他到底對他的顏質有什麼錯誤認知啊 111.243.1.138 06/26 20:51

→ yahee314: 各自安好最好 畢竟後面過了更長的15年 111.243.1.138 06/26 20:53

推 reincarnate: 推 42.76.139.78 06/26 21:40

推 manniesl2: 由此可見sm有多愛他那張臉XD 122.116.0.165 06/26 22:18

推 NickeyOrli: 不知道為何我也覺得昌珉大概不會輕易 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 和他聯絡，但以前很愛看在中和忙內互 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 動，很有趣。和鄭允浩在軍中有互動都 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 是已知的事了，也許現在比較像一起長 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 大的親戚，不常見面聯絡但知道彼此好 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 就夠了這樣。 219.91.7.188 06/26 23:06

→ NickeyOrli: 在中哥一直以來給人很有愛很有情義的 219.91.7.188 06/26 23:08

→ NickeyOrli: 感覺，比起長相，其實也是因為他這樣 219.91.7.188 06/26 23:08

→ NickeyOrli: 的特質一直當粉到現在 219.91.7.188 06/26 23:08