[新聞] 老闆不要香菜淚之女王冒出中文臺詞

媒體名稱： 世界新聞 新聞連結： https://www.worldjournal.com/wj/story/121235/7897622 新聞全文： https://x.com/3iiiiee/status/1779184953730994415 Netflix播出的韓劇「淚之女王」由金秀賢、金智媛主演，劇情進入高潮。第11集出現令人噴飯的中文台詞「香菜」、「皇上」，不少戲迷又驚又喜。 「淚之女王」使用韓劇3寶「癌症、車禍、死不了」的萬用公式不怕被說老套。劇中飾演金智媛弟弟的郭東延假冒中國來的企業家，聽不懂韓文，然而下一句卻冒出：「老闆，不要香菜」奇怪中文，臨走前又喊了一聲「我的孩子，皇上」，無俚頭橋段為這齣喜劇再添不少搞笑戲分。 網友笑稱郭東延是看了多少遍「甄嬛傳」，笑言「世界是一個巨大的甄嬛傳，甄學統治世界」。 「甄嬛傳」第30集，孫儷飾演的甄嬛被貓抓傷，安陵容將含量不輕的麝香混入舒痕膠，讓甄嬛每天擦在疤痕上，害甄嬛小產。甄嬛得知孩子沒了，在床上痛哭，喊的就是「我的孩子，皇上」。 此外，有網友發現「淚之女王」中飾演美容院院長葛瑞絲，撞臉「甄嬛傳」的靜白師太，仔細一看臉型跟鼻樑還真的有雙胞胎的感覺 心得或評論(選填)： --
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.91.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1713258163.A.2A2.html

推 junmo131: 超好笑 原本沒有想看現在要追了XD 42.79.135.211 04/16 17:13

推 pocky0511: 一個男的看完甄嬛傳? 36.228.23.169 04/16 17:17

→ pocky0511: 好辛苦的感覺 36.228.23.169 04/16 17:17

推 wafiea708: 最近看了電視劇怪異 郭東延演得很好很123.193.199.130 04/16 17:17

→ wafiea708: 搶眼123.193.199.130 04/16 17:18

→ THCxyz: 是從哏圖參考的台詞，還是想製造兩張哏圖 101.9.34.81 04/16 17:18

→ THCxyz: ？ 101.9.34.81 04/16 17:18

推 znling: 這裡超好笑 笑到按暫停 101.10.14.100 04/16 17:30

推 s8800892000: 笑死 他們也看不間斷直播223.139.138.128 04/16 17:32

推 Gardenia0603: 真的笑死 好幾集沒那麼爆笑的橋段 111.82.182.183 04/16 17:34

→ Gardenia0603: 請把香菜從我的菜中取走，葛回好也 111.82.182.183 04/16 17:36

→ Gardenia0603: 是很鬧XD 111.82.182.183 04/16 17:36

推 ohhh21: 真的超好笑 看了好幾次 葛瑞絲還回他 好 1.169.137.38 04/16 17:40

→ ohhh21: 也很好笑XDDDD 1.169.137.38 04/16 17:41

推 YeeZ927: 有看到片段 超好笑XD 39.10.49.16 04/16 17:45

推 chris1102: 郭東延的喜劇必看高斯電子公司 123.194.10.30 04/16 17:52

推 phenom42: 因為看到梗圖所以決定自己製造梗圖(x 114.136.31.76 04/16 17:53

推 s0124665005: 超好笑 42.73.153.237 04/16 18:00

推 txb8201: 當初看到也覺得超好笑 大爆笑XDDD 223.140.93.201 04/16 18:12

推 ship1028: 超好笑 重刷還是大笑 49.158.150.144 04/16 18:17

推 EURISKO: 郭必推高斯電子 101.10.49.158 04/16 18:18

推 ship1028: 但覺得最好笑還是後面grace 還回他 好 49.158.150.144 04/16 18:19

→ ship1028: 更好笑 49.158.150.144 04/16 18:19

推 yunsuk011: 郭東延在文森佐很可愛，高斯很白目 但 36.228.169.41 04/16 18:33

→ yunsuk011: 超好笑，結果香菜又上升一波人氣XD 36.228.169.41 04/16 18:33

推 lovehappys8: 這邊超好笑 111.82.17.127 04/16 18:43

推 kevinyung999: 很好笑 114.45.54.206 04/16 18:55

推 yoomin4u: 超好笑這段XDDDD 1.174.11.84 04/16 18:59

推 lovefeel: 香菜那段我一直重播XD 27.242.33.108 04/16 19:28

推 offsake: 這邊真的笑死 1.200.18.28 04/16 19:33

推 guesswho: 這段每個人表情都有戲 111.241.8.249 04/16 19:41

推 Ycosmos: 他在高斯電子公司超好笑，看劇笑到嘿咕 27.51.33.34 04/16 20:00

推 shuo1010: 葛瑞絲還回好 好個屁啊XD 218.166.5.198 04/16 20:19

推 Suckmine: 讚 就是不要香菜 116.89.137.181 04/16 20:34

→ kangchan: 葛瑞絲的「好」非常標準 218.187.99.51 04/16 20:40

推 fakefur: 這段真的超好笑XD，另外推《怪異》則是 49.158.21.182 04/16 20:51

→ fakefur: 很可怕 49.158.21.182 04/16 20:51

推 wingfun: 他上次跟金秀賢的那部也演超好 1.174.124.238 04/16 21:00

推 chutzuyu: 突然來這麼幾句中文真的沒預料到 笑死 49.216.177.199 04/16 21:34

推 CHRISTINAYEN: 這邊超好笑!!還有什麼請把香菜挑掉111.246.119.116 04/16 22:09

推 smalllee921: 那個“好～”直接笑噴 118.165.35.152 04/16 22:10

推 shugro2014: 原來皇上是甄嬛那段劇情喔？好好笑， 49.217.123.42 04/16 22:16

→ shugro2014: 好莫名其妙XD 49.217.123.42 04/16 22:16

推 iamhcy: 郭東延超可愛 210.66.250.226 04/16 22:29

推 LuciusMalfoy: 雖然是用來拖戲的 但很多橋段很好笑 125.228.111.42 04/16 22:30

→ angelafly: 韓國人必學中文耶 無法吃香菜 哈哈哈 118.235.12.171 04/16 22:33

推 zoe888: 講香菜的第二句也是XDD超好笑 61.64.31.110 04/16 23:25