看板KoreaStar
媒體名稱：中時
新聞連結：
https://tinyurl.com/bp96k35y
記者姓名：孫伊萱
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002622.jpg
2部話題韓劇《MOVING異能》和《假面女郎》皆是改編自人氣網路漫畫。（Disney+、
Netflix提供）
韓國近年掀起漫改風潮，《女神降臨》、《社內相親》、《梨泰院Class》等多部人氣網
漫被翻拍成電視劇，都能延續原著的好口碑，引起強大迴響，近期2部在影音串流平台上
的話題劇《MOVING異能》和《假面女郎》同樣是，還有包括《Sweet Home》第2季在內的
超過5部漫改劇也即將推出。
《MOVING異能》是韓國首部以超級英雄為題材的戲劇作品，除了高達7540個特效鏡頭，花
了1年後製外，劇情也融入人性、家庭等元素，不只趙寅成、韓孝周、柳承龍父母輩們刻
苦銘心的愛情與友情外，李正河、高允貞、金道勳子女們的故事也很吸引人，挽救了
Disney+韓劇市場的頹勢，在韓用戶1個月暴增48%，不枉費投入650億韓圜（約台幣16億）
，創下韓劇史上最高額製作費了。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002624.jpg
趙寅成（右起）、韓孝周、柳承龍在《異能》中的愛情與友情故事令人動容。（Disney+
提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002625.jpg
李正河（左圖起）、高允貞、金道勳因演出《異能》人氣水漲船高。（Disney+提供）
《假面女郎》探討以整形聞名於世的韓國社會嚴重的「容貌焦慮」問題，描述對外貌感到
自卑的上班族「金貌美」，每晚用面具遮臉成為人氣網絡直播主，卻意外捲入了連環殺人
案。導演金勇勳果敢地找來3位演員同飾1角，完成了3個時期的金貌美，劇中駭人的情節
與畫面，加上對外貌歧視的真實描寫，公開僅3日就高達280萬次觀看，也躍居Netflix
非英語節目排行榜上的第1名。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002626.jpg
《假面女郎》採用3位演員同飾一角，左上順時針起李寒別、林珍娜、高賢廷。（Netflix
提供）
細究它們受歡迎的原因，除了這些作品已有一定的人氣，可以確保固有的粉絲外，加上2
部漫畫已經完結，具備了完整的故事線，讓製作方能更準確地估計票房潛力，進而說服投
資方提供更多的資金。當然能成功的最大主因莫過於該作品是如何被重新詮釋，不能「
魔改」，偏離原著太多是重要的關鍵。
《異能》雖然劇版加入了車太鉉、柳承範多個新角色，但因為是原作者姜草親自執筆，
保留原有的風味之餘，新內容也能融會貫通，且為完整地呈現故事情節，有別於其他OTT
平台製作的影集，堅持演到20；《假面女郎》則是演員與原著角色高度匹配，除了演活變
態宅男的安宰洪外，女主角為找到與漫畫極其相似的長相，甚至大膽起用素人演員李寒別
，事後也證明了這個決定相當正確。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002627.jpg
安宰洪（左）和李寒別在《假面女郎》中的演出備受好評。（Netflix提供）
以及媲美好萊塢電影的特效技術，完美還原了漫畫中的重要場面，讓觀眾不會因為變成真
人版就覺得尷尬，也帶動原著觀看量暴增數10倍，形成了雙贏的局面。韓國2大網漫平台
Naver Webtoon和Kakao Webtoon便更加積極運用旗下熱門IP，年底多部備受矚目的待播劇
，車銀優主演的《犬系戀人》、秀智主演的《我的女神室友斗娜》、南柱赫主演的《非法
正義》等，都是改編自漫畫的劇集。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002628.jpg
車銀優主演《犬系戀人》將於下月11日播出。（摘自MBC DRAMA）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002629.jpg
秀智主演《我的女神室友斗娜》將於下月20日播出。（Netflix提供）
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002630.jpg
南柱赫主演《非法正義》預計11月播出。（Disney+提供）
不只韓劇，韓影也有多個成功的漫改例子，包括2集共在台收穫近10億票房佳績的《與神
同行》，還有由李炳憲、朴敘俊、朴寶英主演的《水泥烏托邦：末日浩劫》，上月初在韓
上映後，目前觀影人次已近400萬，還將代表韓國參戰明年奧斯卡最佳國際影片。
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2023-09-22/1024/20230922002631.jpg
《水泥烏托邦：末日浩劫》將代表韓國參戰明年奧斯卡最佳國際影片。（車庫娛樂提供）
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.193.65 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1695396701.A.99F.html
→ roman80010: 想看盜臉人生真人版 感覺很有趣 42.76.154.82 09/23 00:05
推 lavine0639: 目前今年最強的韓劇了 42.79.144.95 09/23 00:24
推 leohayashi1: 以後我都只看原作者直接下來當編劇 101.12.48.225 09/23 01:16
→ leohayashi1: 的漫改或者小說改編的韓劇了，作者 101.12.48.225 09/23 01:16
→ leohayashi1: 編劇不同人，編劇會因為自己的私心 101.12.48.225 09/23 01:16
→ leohayashi1: 魔改化作品最後變成垃圾 101.12.48.225 09/23 01:16
→ kayak5566: 孝周超級美 看到暈船 203.217.122.78 09/23 01:25
推 longsre: 不用一竿子打翻一船人，顯得很沒見識。改 101.9.113.187 09/23 01:48
→ longsre: 編影視作品成功的案例也不少，我是不覺得 101.9.113.187 09/23 01:48
→ longsre: 原作者當編劇就是百分之百品質保證，別只 101.9.113.187 09/23 01:48
→ longsre: 看的一個成功案例，就以為所有作者都能有 101.9.113.187 09/23 01:48
→ longsre: 姜草那種能耐 101.9.113.187 09/23 01:49
推 Kasper0202: 極權教師翻拍成真人劇也不錯吧 49.216.91.97 09/23 02:02
→ Kasper0202: 真實案件改編加上復仇 49.216.91.97 09/23 02:02
推 clickbait: 請問有人知道Moving的漫畫要在哪裡看 180.217.0.53 09/23 04:29
→ clickbait: 嗎？台版的WEBTOON好像沒看到 180.217.0.53 09/23 04:29
推 speed678: 今年最強韓劇 每個故事線都刻畫的很細220.142.237.106 09/23 06:33
→ speed678: 膩 完全不會覺得拖戲220.142.237.106 09/23 06:33
推 s8603102: moving漫畫要在kakao webtoon看 39.10.8.14 09/23 06:54
推 kakashi71: 梨泰院Class也是漫畫作者本人當編劇哦 223.138.250.23 09/23 07:31
推 natasha50927: 推1樓，也想看盜臉人生223.136.184.216 09/23 08:21
推 ITEegg: 室友斗娜我原本有在追漫畫，但先去看了後 36.231.186.190 09/23 10:03
→ ITEegg: 續劇情的走向不是我預想的就沒繼續追了 36.231.186.190 09/23 10:03
→ teddyhtf: 小兒子... 編劇亂改經典案例119.247.182.202 09/23 11:20
推 irenes: 真好！好活絡的漫畫市場 111.82.26.30 09/23 12:52
推 nstyr: 異能真的好看 36.225.147.157 09/23 14:04
→ Haine: 想看奇奇怪怪的作者的一系列的，之前整容 39.14.8.176 09/23 14:19
→ Haine: 液只有動畫電影，覺得真人版也會很精彩啊 39.14.8.176 09/23 14:19
推 leohayashi1: 不是原作者當編劇是100%的品質保證 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: ，是拒絕魔改 除非原作者要求 20年 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 前韓國漫畫錢的戰爭被戲劇魔改到悲 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 劇收場，直到翻拍日版錢的戰爭（草 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 彅剛飾演）才回到應有結局，對原著 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 粉要尊重一下不過分，小兒子是重生 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 題材爽劇變成時空旅行還一場夢，是 125.229.185.99 09/23 20:23
→ leohayashi1: 中國廣電嗎？ 125.229.185.99 09/23 20:23
推 aa22239: 佩服他們的產業一環扣一環，所以才能那 219.78.131.191 09/23 20:47
→ aa22239: 麼強 219.78.131.191 09/23 20:47
推 sunny8456: 異能真的推推 雖然收尾稍微沒有那麼滿 123.194.189.4 09/23 20:57
→ sunny8456: 意 123.194.189.4 09/23 20:57
