看板KoreaStar
韓流攻台20年！ 沒有韓線記者→連國小生都會跳TWICE
記者吳睿慈／綜合報導
「全世界開啟KPOP流行第一個國家應該是台灣！」滾石資深唱片宣傳Rachel分析，1997年
金融風暴襲擊亞洲，南韓尤為經濟最低迷的國家，只好踏出海外尋找出路。酷龍在1998年
成為第一組來台的爆紅韓星，但值得玩味的是，韓國人常在運動賽事中疑似有作弊等情事
，當時台灣卻又為此普遍仇韓，愛與恨，同時拉扯。
https://cdn2.ettoday.net/images/2488/2488328.jpg
▲孔劉出道16年，在2017年首度訪台。（圖／記者周宸亘攝）
20年前，台灣幾乎沒人聽韓國音樂，就連各媒體娛樂新聞都沒有專跑「韓線」的記者，更
別說，宣傳得使盡全力「推銷」手上的韓星，還得絞盡腦汁幫藝人取「封號」，不比現在
，隨手就能查到該歌手的資料，以前可是連翻譯譯名都是宣傳自己取。
從戲劇《火花》、《藍色生死戀》、《情定大飯店》、《冬季戀歌》、《天國的階梯》、
《浪漫滿屋》攻台，捧紅幾位奶油小生裴勇浚、車仁表（車仁杓）、宋承憲、Rain等男星
，各個都是有一定年紀的師奶粉絲，對比如今，粉絲年齡層下降，連國小生都會跳TWICE
的歌曲，嘴裡哼哼唱唱著韓文，雖不懂歌詞意思，咬字發音卻相當標準。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277458.jpg
▲裴勇浚、車仁表等影星過去擄獲許多少婦粉絲。（圖／翻攝自《火花》、《冬季戀歌》
韓網）
不只粉絲年齡層往下降，歌迷熱愛的韓團選項也比過往多元，過去凝聚只鍾愛於一位偶像
，現在則使同時涉略各種團體，幾乎都略知一二，且每個團體都欣賞，追星選擇「多元」
也是韓流攻台20年來明顯的改變之一。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277459.jpg
▲FTISLAND《壞女人》曾因空耳歌詞在台大紅。（圖／翻攝自華納音樂）
2013年曾有一則PTT發文引起討論，「到南部弄假牙」是什麼歌，一查之下原來是樂團
FTISLAND的歌《壞女人》，有趣又滑稽的中文空耳，立刻掀起一股惡搞熱潮，連高雄市長
「花媽」陳菊都在臉書PO文「歡迎長輩到南部弄假牙」，免費賺到宣傳機會。
如今，粉絲認真了解韓文歌詞的涵義，某位歌星若推出新歌，中譯一天內就會趕出，堪比
官方中文版本還快速；尤其近年來，KPOP歌曲不再以小情小愛為主，歌詞講述年輕人悲歌
、現實社會無奈等，讓韓粉更專注於研究歌詞上，不再是過去只追求「能跟著唱就好」的
空耳。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277460.jpg
韓流在台發展20年歷史，從單一變多元，年齡層更廣等對比變化多端，但若要說起20年來
都沒變的特質，大概是團體隊內CP，從東方神起鄭允浩和金在中CP、Super Junior銀赫東
海CP，女團Brown Eyed Girls的Gain與Narsha，以及EXO燦白CP等等，不管男團、女團隊
內CP一直都是粉絲津津樂道的事情。
韓流在台發展20年歷史，從單一變多元，年齡層更廣等對比變化多端，但若要說起20年來
都沒變的特質，大概是團體隊內CP，從東方神起鄭允浩和金在中CP、Super Junior銀赫東
海CP，女團Brown Eyed Girls的Gain與Narsha，以及EXO燦白CP等等，不管男團、女團隊
內CP一直都是粉絲津津樂道的事情。
https://star.ettoday.net/news/1166517
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.49.172※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1535102336.A.285.html
推 ayumi0128: 五人時期的東神CP允在真的超紅哈哈哈！ 08/24 17:27
噓 pf775: 可是當年一堆台灣歌是翻唱韓歌 08/24 17:31
推 B05504021: 我那個年代還在聽申重鉉 08/24 17:58
推 hilove5566: 突然出現赫海XD 08/24 18:04
推 dihy880000: 超有感 04年在飯東神時 身邊朋友都在哈日 08/24 18:05
推 s04071106: 推允在赫海 08/24 18:05
推 o7611385: 推赫海~ 08/24 18:07
推 oopsimple: 從頭到腳都要推 \赫海/ 08/24 18:11
推 tiana8873: 哈哈，喜推赫海～<3 08/24 18:12
推 zisa2007: 推赫海～～ 08/24 18:23
推 pscandy0407: 從頭到腳推赫海 08/24 18:24
推 sunpeiju: 從頭到腳推 08/24 18:32
推 lilythebest: 從頭到腳都推李赫海！ 08/24 18:33
推 FENJ: 推允在，允在庚澈蠻有趣的XD 08/24 18:37
推 FENJ: 王的男人翻轉劇，危險的愛情 08/24 18:39
推 baekhyunbias: 推個燦白 08/24 18:43
推 Legolasgreen: 突然提到CP 記者內行哦XDDD 08/24 18:43
推 sherry01: 從頭到腳推赫海 08/24 18:50
推 anny6536: 從頭到腳都閃耀的赫海 08/24 18:54
推 balllll2: 從頭到腳推赫海！ 08/24 18:56
推 megreen: 記者內行XDD 08/24 18:58
推 coco20091102: https://i.imgur.com/HUlMUt1.jpg 推固定同行人李 08/24 19:02
→ coco20091102: 赫海 08/24 19:02
推 joanhg: \允在一生推/ 08/24 19:30
推 kisehand: 允在一生推！ 08/24 19:47
推 FUN629: Gain和嚕蝦有CP過！？？ 08/24 19:47
推 ctrighthere: 最近為啥這麼多這種歷史文 08/24 20:01
推 jen10969: 回樓上，啊就20年系列報導咩 08/24 20:36
推 tonimonkey: 沒有元祖CP佑猴 想給差評XD 08/24 22:03
推 egg2612: 由頭到腳都推赫海~ 放閃放了十幾年的CP 08/24 23:02
推 douosvavvm: 從頭到腳推赫海！ 08/25 00:13
推 teenspirit: 從頭到腳推赫海~ 08/25 00:15
推 lamirk: 允在真的是青春，還在J家坑的時候都知道允在 08/25 09:43
推 godina339: 從頭到腳推赫海 08/25 10:21
推 kk11410: \赫海/ 08/25 17:24
推 Akseliin: 從頭到腳推赫海 08/25 17:34
