看板KoreaStar
媒體名稱：
Kpopn
新聞連結：
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K255c9d0
記者姓名：
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Emily
新聞全文：
在近日剛結束的電視劇《又！吳海英》中飾演「普通吳海英」前未婚夫的李載允、男主角
姊姊的藝智苑於1日參加 JTBC 《拜託冰箱》露營主題的夏日特輯。
主持人金成柱介紹李載允出場時熱烈地稱他為「被《拜託冰箱》作家們共同選出想一起去
露營的男人」。在已經炒熱的氣氛下，身材壯碩的李載允又秀出緊緻的腹肌，讓整個攝影
棚嗨翻！藝智苑誇張地直說：「他好像能演好《英雄本色》周潤發，甚至是韓國代表角色
「卞鋼鐵」的角色。」這話說出引起一陣笑聲。接著又跳了 B-Boy ，並展現出踢腿動作
的李載允說：「本來今天要來吃美食，但似乎做了很多奇怪的事。」老實的模樣融化不少
少女心。
因為是特別節目，兩位演員家裡的冰箱並沒有來到現場，但他們除了帶上冰箱內的食材外
，也帶了露營材料，而且很有主題性地以「真男人的最簡單露營料理」和「野獸男的
BBQ 料理」進行對決。雖然李載允誠實的評價讓廚師們心裡很緊張，但他也體貼對失敗
的廚師說：「但絕對沒有差很多。」
而節目中間還有段很「男人」的橋段，李載允有氣勢地將主廚洪錫天料理中的西瓜吃掉後
，聽到金成柱說西瓜白色部分有助補元氣後，還接著大口的連白色部分都吃掉！最後，全
體藝人一致認同李載允果然是「想一起去露營的男演員第一名」。
「男人中的男人 (或稱真男人)」在刻板印象中，或許是個有時粗暴或有壓力的類型，但
在李載允展現出男性美和機智後，創造出全新思維！
《拜託冰箱》於韓國時間每周一晚間9點30分於 JTBC 電視台播出。
—*—請註明 Kpopn 及以下所有來源—*—
來源：xportsnews、mydaily
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Emily
http://i.imgur.com/zjpmumm.jpg
(圖片來源：《拜託冰箱》節目截圖)
心得或評論(選填)：
韓國的真男人與台灣的真男人定義好像差蠻多的
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.81.205.90※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1470271987.A.578.html
推 Timcanpy: 看內文形容的，有不一樣嗎？ 08/04 09:38
推 joanwinnie: 他們真男人比較是指有男子氣概的感覺吧？ 08/04 13:11
推 TAVARAI: 韓國人狹義的真男人範本大概就是崔明秀大叔跟義氣金寶成 08/04 14:05
→ TAVARAI: 大叔。 08/04 14:05
推 mitang0125: 推李載允！ 08/04 14:09
