看板KoreaDrama
https://n.news.naver.com/entertain/article/421/0007133067
此篇有劇透！！！！
文章開始前，聽首歌好嗎？
https://youtu.be/KsjboiMkB9I?si=JmSWyiSVM0BjRjgy
「林世美·BIBI透過身為女性更立體」
-對待宜貞的企鐵的感情演技指導是怎麼做的。
過去喜歡過但是分手了。 感覺再見面的時候不能又錯過。 我拋棄了很多流淚或情緒高漲的
場景。 直到現在也是純情派，怕企鐵過度主導的感覺會不好，所以也捨棄了很多。 企鐵對
宜貞懷有疑心時，是否也有想相信她的心情呢，我覺得是一種純粹的感（愛）情。
-相反地，和俊末在葬禮上爆發感情的場景完全形成對比了。
在葬禮上本來沒有要行大禮的場景，但我覺得這裡應該有觸動感情線的場面。 所謂的臥底
行動不僅要有案件、披荊斬棘，一定還要有苦衷。 因為是夫妻間的故事，所以有展現夫妻
苦衷的想法。 我認為宜貞和俊末是慢慢地分手的。 經歷臥底調查時，微妙地質疑起自己是
否能重提自信。 雖然是戰略需要，但也開始出現無可奈何的想法。
-好像對於黑色體裁中如何描寫女性角色感到苦惱。
宜貞是警察、海蓮是毒販；對於「戲中要展示他們的生活到什麼程度」以及「這樣的角色是
否只是動搖男人心靈的人物」這部分感到苦惱。 宜貞也（和俊末）同樣在接近企鐵,但因為
那是調查的方向，想展示出宜貞做應該做的事情。 宜貞跟企鐵認愛也是心理戰之一。 海蓮
本身雖然也是毒販，卻反對毒販父親的看法，想按照自己的想法去做。 我想展現那樣的一
面。 彰顯他們自主性的場面在本劇後半部分會更顯露出來；希望觀眾能注意到那一點。
-戲劇體裁中的蛇蠍美人般的老千角色有很多變型體。如何去設定海蓮。
海蓮一開始出現時我想藉由像女老闆般厲害的角色來進行。 初次登場的氛圍和風格不是滿
強烈的嘛。 然後漸漸被俊末搶走心了以後，我想讓她以像變成小孩子一樣有這純潔的感覺
。 這樣看海蓮角色很有樂趣。 宜貞雖然對俊末來說是暖心的妻子，但是也有能變身冷靜模
樣的一面。
-藉由這作品取得的成果是？
雖然是（我）第一部電視劇，但因為整部劇不是一次全部公開，所以開頭和結尾很重要。製
作時不應該讓觀眾看到接下來（下週）的發展。 因為有12集，包含了把框架作大的平衡，
也有做出每集差異的平衡。這些很重要，所以在初次嘗試時付出了很多努力。 是一部不僅
只有演員們，工作人員們也一起苦惱中製作出的作品，所以在我們心中留下了深刻的印象。
*附加另一篇訪問*
韓東旭導演對結局的看法：「我真的對於要怎麼整理出結尾非常地苦惱。 第一次拍攝開始
之前，我和林世美演員、池昌旭演員、魏河俊演員四個人一起聊過。 當時後面的劇本還沒
出來。 大家都說結尾應該要苦悶地結束後讓大家想去喝一杯燒酒。
另外還有一篇是導演跟池昌旭討論色彩時，池昌旭提出雖然是黑色題材，但應該要是紅色。
導演也照單全收啦～
請勿轉載複製
如果沒有意外，我就翻到這裡啦～但是如果看到很棒的劇評或討論，我可能又會雞婆再度分
享。
能跟著這部戲尖叫、哭泣、心碎的我，很幸福。
https://i.imgur.com/qgHeGcn.jpg
最後我想說：池昌旭，真不愧我十年來都只愛你（趁亂告白）
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.241.74.102 (澳大利亞)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1698302292.A.34F.html
推 sandy69: 謝謝翻譯，超愛這部 10/26 16:26
推 minimilk: 謝謝翻譯！ 10/26 20:21
推 kakashi71: 這部真的超級好看！！！！ 10/26 20:46
→ kakashi71: 謝謝翻譯 10/26 20:47
推 ancientfish: 感覺就如導演說的，是感情派浪漫派想法去導的XD 10/26 21:30
推 ancientfish: 另外謝謝提供ost(封面照是被刪掉的俊末><XD..)，也 10/26 21:37
→ ancientfish: 謝謝辛苦翻譯這幾篇文了! 10/26 21:37
推 ripple3902: 推推 感謝l大辛苦地翻譯~ 10/27 00:42
推 germanysweet: 謝謝翻譯，真的好喜歡這部劇 10/27 01:29
推 tsubasalin: 感謝翻譯 好喜歡這部! 10/27 05:27
→ tsubasalin: 看導演的訪談真的覺得很有意思 10/27 05:27
推 yiiiiin91525: 謝謝翻譯！三篇訪談跟雜感文都認真看完了 10/28 23:49
推 taisetsu: 非常感謝翻譯！ 10/30 01:28
