看板KoreaDrama
韓國第一神編劇金銀淑因《黑暗榮耀》再度暴紅
寫一集酬勞1億韓元媲美當紅明星
Salan
https://bit.ly/3Xiy244
https://www.upmedia.mg/upload/article/20230115221312089385.jpg
韓劇《黑暗榮耀》中，宋慧喬飾演一心復仇的教師，她看過劇本後，不敢相信這竟出自擅
長愛情劇的編劇金銀淑之手。（翻攝自Netflix）
宋慧喬主演的韓劇《黑暗榮耀》，上線後掀起追劇熱潮，她看過劇本後，不敢相信這竟是
出自擅長寫浪漫愛情劇的編劇好友金銀淑之手，劇中說窮卻字字不帶窮，甚至巧妙地以「
GQ 雜誌一月號第17 頁」來形容角色，全劇情節緊湊，沒有多餘的描述且金句不斷，讓一
度因為《The King：永遠的君主》收視失利飽受外界嘲諷「魔法失靈」、「作品魅力不再
」的金銀淑，再度收獲眾多掌聲。
今年50歲的編劇金銀淑在2003年時以劇集〈藍色的天邊〉出道，她選擇當編劇的理由沒有
別的，只為養家餬口。她爸爸在她很小的時候就過世，媽媽獨自扶養她跟弟弟們，「那時
經常餓到睡不著，只能在腦海裡想像著蛋糕、烤肉等美食來熬過。但我不喜歡寫貧窮的日
常，所以小學時很常用童詩取代日記，老師的稱讚，讓我有了作家夢想。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/Yn230115221216965401.jpg
《太陽的後裔》讓宋仲基（左）紅遍亞洲，還把女主角宋慧喬（右）娶回家，編劇金銀淑
可說是大媒人，可惜他們最終以離婚收場。（翻攝自KBS）
高中畢業後，為了讓弟弟們繼續升學，她選擇到家具工廠當會計，因為公司前面開了家租
書店，她閒暇時就看《土地》、《太白山脈》等書，也想起了曾經的作家夢想並開始練習
寫作，但是不知該如何下筆的她，覺得自己應該要上大學，25歲時她考上首爾藝術大學文
藝創作學系，擔心遭到反對的她，猶豫許久後才徵詢媽媽意見，沒想到媽媽不僅相當支持
，還對她說：「現在開始為妳自己而活吧！」
金銀淑的寫作之路走得並不順遂，投稿經常沒有下文，她畢業後依舊住在每月租金7000多
元的簡陋套房中，曾靠著一包零食度過3天，經常想著是否要回老家。偶然她得知編劇的
月薪是70萬韓幣（約新台幣1萬7133元），便與好友姜恩貞一起寫出電視劇《太陽的南邊
》，「我們早上把企畫案送到電視台，下午就收到通知說提案成功，那一瞬間是我人生至
今最戲劇化的一刻，真的不敢相信我所寫的文字居然要變成連續劇了。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/kG230115221030614565.jpg
由金銀淑編劇， 朴容夏（左）、宋允兒主演的《真愛On Air》當年在台灣取景，吸引不
少韓國遊客訪台，帶動觀光潮。（翻攝自SBS）
藝文界的高門檻將擁有作家夢想的金銀淑拒於門外，卻因此讓電視圈多了一位王牌編劇。
金銀淑2004年推出第2部作品《巴黎戀人》，當時她堅持，把結局寫成一切全是女主角金
廷恩飾演的窮留學生筆下的小說故事，惹來男主角朴新陽不悅，也惹怒不少觀眾，但最高
收視仍達56.3%，無損劇集人氣。
提起《巴黎戀人》結局爭議，她幾年前受訪時，曾反省地說道：「有次我在聖誕夜看了一
部電影，結局令我相當衝擊，也體會到了身為觀眾的失望感受，我當初是想把《巴黎戀人
》的結局當作彩蛋，但我不該那樣做的，電視劇就是要讓觀眾覺得有趣，如果只想寫自己
要寫的，那應該去寫日記，無法說服觀眾的話，挨罵是理所當然的事。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/dV230115220722178271.jpg
朴新陽（左）、金廷恩主演的《巴黎戀人》雖然收視創新高，但結局也被罵翻，至今討論
到爛尾韓劇時，仍會出現在名單裡。（翻攝自SBS）
戀人系列作品《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》，讓她成為炙手可熱的編劇，之
後不論是《秘密花園》、《繼承者們》、《太陽的後裔》還是《鬼怪》，只要是出自她手
的作品就是收視的保證，她劇中的男主角們各個都是高富帥，也因為劇中完美人設濾鏡的
加持，神助攻玄彬、李敏鎬、宋仲基、孔劉皆成為風靡亞洲的韓流男神。
除了是「男神製造機」，金銀淑的台詞功力也備受推崇，《秘密花園》中：「對我來說這
個女人就是金泰希、全道嬿」「從幾歲開始變得這麼漂亮？」以及《繼承者們》裡的「以
後沒辦法再欺負妳了，因為會心痛」「或許我，是喜歡你的嗎？」等肉麻台詞，在韓國掀
起流行話題，而《鬼怪》、《陽光先生》裡浪漫卻感傷的台詞，也令劇迷印象深刻。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/kg230115220753089763.jpg
《祕密花園》中，河智苑（左）跟玄彬的泡沫之吻成為經典，掀起模仿熱潮。（翻攝自
SBS）
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/kH230115220808579535.jpg
《繼承者們》讓金宇彬（前排左起）、朴信惠、李敏鎬的聲勢更上層樓，也捧紅一票新生
代演員。（翻攝自SBS）
金銀淑說：「很多時候，從台詞到場景，我會修改5次，我不是為了引起流行才寫出這些
台詞的，只是在反覆構思的過程中找到了所需的語句素材。我沒學過怎麼寫劇本，所以語
調比較偏小說文學，這似乎令觀眾感到新鮮。」
擅長寫財閥富少愛上窮苦小資女故事的她，現實生活也過得宛如偶像劇。她在寫完《巴黎
戀人》後，跑到菲律賓旅行，在那裡遇見另一半，「那時他在當地經營酒吧，我偶然到店
裡光顧，第一眼就對他產生好感了，我主動靠近他，畢竟我是當編劇的，比其他人更會說
話，經過相處後，自然而然就走在一起了。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/DQ230115220837059991.jpg
金銀淑透露，車勝元（左）跟金宣兒演出的《市政廳》是她最愛作品，收視雖不高，但拍
攝氛圍最歡樂。（翻攝自SBS）
兩人在交往1年多之後結婚並在2006年生下了女兒，忙著寫劇本的日子裡，老公和公婆會
幫忙帶小孩甚至包辦家事，讓她相當感謝，「老公本來是不看韓劇的人，《秘密花園》臨
近大結局時，他突然傳簡訊來說『如果是不好的結局，我就跟妳離婚』，讓我覺得他好可
愛。」
寫出多部夯劇後，金銀淑已經是韓劇收視保證，帶動的周邊效益十分驚人，她的酬勞也從
剛入行時的每月上萬元，漲至一集1億韓幣（約新台幣244萬元），成為名符其實的「金編
」，她以《鬼怪》拿下百想藝術大賞年度大獎時，曾笑說：「我媽一直要我去考公務員，
說光靠寫作會餓死，現在我想跟她說我能養活自己了。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/jN230115220901772901.jpg
金銀淑等了孔劉（左）5年，才等到他點頭接演《鬼怪》，他跟鬼怪新娘金高銀的可愛互
動，令劇迷記憶猶新。（翻攝自tvN）
以甜寵劇打開知名度的金銀淑，2018年一改過往風格，推出歷史劇《陽光先生》大獲成功
，2020年她又寫下奇幻劇《The King：永遠的君主》，劇中男女主角李敏鎬和金高銀能自
由往來平行世界「大韓帝國」及「大韓民國」，因為故事背景跟人物錯綜複雜，加上剪輯
混亂，使觀眾難以投入，收視不如預期，最低跌至5.2％，遭韓國媒體譏諷「金銀淑魔法
失靈」。
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/il230115223020303023.jpg
久未接拍韓劇的影帝李秉憲（左）為《陽光先生》回歸電視圈，和金泰梨上演傷感又悲壯
的時代兒女情。（翻攝自tvN）
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/UH230115221124171673.jpg
《The King：永遠的君主》是李敏鎬（右）退伍後首部作品，劇中他跟金高銀愛得深刻，
卻因為故事過於複雜，收視吃了敗仗。（翻攝自SBS）
但2022年底上線的《黑暗榮耀》，不僅再次擦亮金銀淑的招牌，更讓觀眾驚呼原來作品裡
總是充滿粉紅泡泡的金銀淑，也會寫復仇劇，而她透露劇本的靈感來自她讀高中的女兒。
金銀淑因為忙於劇本寫作，沒能隨時陪伴在女兒身邊，但她會把女兒最愛的「防彈少年團
」成員名字寫進劇本裡，也相當關心女兒的感受。她擔心女兒會因為自己的公眾人物身分
，受到不必要的關注和對待，「我們聊起這話題時，她先是笑我已經過氣了，接著又問我
『媽～是我打死人妳比較心痛？還是我被打得死去活來妳更心痛呢？』這提問實在太地獄
了，讓我受到了雙重衝擊，腦中頓時浮現很多想法跟故事，馬上就跑到工作室打開電腦，
構思起《黑暗榮耀》。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/bn230115221243690377.jpg
宋慧喬以《黑暗榮耀》再度榮登韓劇女王寶座。（翻攝自Netflix）
《黑暗榮耀》上線後迅速掀起話題，金銀淑表示，校園暴力的議題不僅存在於韓國，無論
是加害者、被害者還是雙方父母，情感應該都是相似的，作品應該能讓各國觀眾都有所共
鳴，「我不太清楚OTT平台爆紅的標準在哪裡，只知道《魷魚遊戲》是讓人驕傲的韓國作
品，也希望《黑暗榮耀》能成為繼《魷魚遊戲》後受到海外矚目的現象級作品。」
https://www.upmedia.mg/upload/content/20230115/cT230115221422448195.jpg
編劇金銀淑在《黑暗榮耀》記者會上頂著一頭白髮現身，跟過往形象有很大不同，她笑稱
自己為女兒操碎了心。（翻攝自MBC NEWS、YONHAP NEWS）
-
價碼又創新高...
金編真的是各種意義上的「金編」
--
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.49.81 (臺灣)※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1673963213.A.FBE.html
推 GameTheory9: 〔鬼怪〕 明明超好看的！個人最愛韓劇前幾名，孔劉及 01/17 22:13
→ GameTheory9: 金高銀很可愛。 01/17 22:13
推 camelot0603: 好可惜霸凌題材豬玀之王沒在Netflix上 01/17 22:19
推 furbby: 原來市政廰也是她寫的 01/17 22:56
→ hyeok23: 愛情類我還好 紳士的品格大推很好看但男主不愛 愛其他3個 01/17 23:28
推 NickeyOrli: 可是韓劇板板友們寫了多篇The King論文！我覺得那段 01/17 23:28
→ NickeyOrli: 時光很有趣XDD 01/17 23:28
推 shuumaku: 市政廳也是會一直重複看的戲… 01/17 23:29
推 manbest: The king好看啊 01/17 23:29
推 kakashi71: The king其實在海外很紅的… 01/17 23:32
→ kakashi71: 所以沒那麼失敗 01/17 23:32
推 jpeg: the king題材跟卡司話題性都很高，但我跟on檔覺得氣死XD 01/17 23:41
→ jpeg: 不過目前黑暗榮耀很喜歡! 希望收尾不要失望 >"< 01/17 23:42
推 mhps890070: 推鬼怪推永遠的君主！ 01/18 00:12
推 majlomaje: 沒提到紳士的品格，超愛這部 01/18 00:26
推 yuys: 哇以前超愛市政廳 01/18 00:35
推 brianhsu1009: 鬼怪和市政廳都愛 01/18 00:38
→ brianhsu1009: the king我覺得是導演拍法的問題，不然題材真的不 01/18 00:40
→ brianhsu1009: 錯 01/18 00:40
推 nhfish: 只好來推on air了！以on檔劇來說超有趣的 01/18 00:45
推 jessica87270: 市政廳超級超級超級好看！！！ 01/18 00:55
推 sofa89: the king要是有個好剪輯說不定不會雷聲大雨點小，像train 01/18 08:05
→ sofa89: 素材沒那麼多，但因為剪輯變成一個節奏簡潔又清楚的故事 01/18 08:05
→ DebbyJune: 除了鬼怪沒一部我看得下去，鬼怪後期也很難看 01/18 09:46
推 KazumiLin: 借問三樓的豬玀之王好看嗎？ 01/18 09:56
推 smileyfish: 喜歡on air跟市政廳 01/18 10:14
推 shannienie: the king 還蠻創新的耶 01/18 10:15
推 blanklove: the king我很喜歡欸覺得好看 01/18 10:19
推 cokiki: 市政廳明明超好看 01/18 10:19
推 ju1219: 最喜歡市政廳,金銀淑真的厲害什麼題材都可以寫 01/18 10:46
推 a1119151: 連頭髮都鍍金鑲銀 01/18 10:51
推 pm256123780: the king題材不錯，但劇情的表現手法讓人看不懂 01/18 11:15
推 benjy0218: The King 構思想法真的不錯 01/18 11:18
→ benjy0218: 大家不喜歡只能說可惜 01/18 11:18
推 jasmin960: 君主演員群演技劇情都不錯 覺得敗在剪輯和暴力式置入 01/18 11:44
→ jasmin960: 忘不掉的泡菜、護膚面罩XD 01/18 11:44
推 s22610069: 還沒結局都還太早 01/18 12:07
推 tinasakura: 金編的戲以往看幾集就放棄了，結果黑暗榮耀看了3遍 01/18 12:09
推 varia197: 超愛市政廳耶!原來也是她寫的~~~ 01/18 12:22
推 Vanvan: the king真的好看， 收視不好很可惜，可能吸引不到想放空 01/18 12:33
→ Vanvan: 或殺時間的婆婆媽媽們（金編主要受眾）所以收視和她以往作 01/18 12:33
→ Vanvan: 品落差大吧。記得海外很受歡迎啊 01/18 12:33
推 Vanvan: 鬼怪對我來說bug太多，又無法替他腦補（因為沒邏輯）所以 01/18 12:34
→ Vanvan: 沒有很愛 01/18 12:34
推 hereiam1022: the king沒那麼差啊(認真 01/18 12:40
推 yutan0802: 三刷the king 01/18 13:48
→ candyrain821: 我覺得這位編劇的作品強項在於營造氛圍而非邏輯， 01/18 14:10
→ candyrain821: 這點很厲害。 01/18 14:10
推 zcvc: The king 年假要再來看一次 01/18 14:32
推 laurier: 市政廳至今都會重看 01/18 14:49
推 chenchen0611: 市政廳真的很好看，金宣兒跟車真的很配 01/18 15:27
→ chenchen0611: 但好像入戲太深，沒在合作了 01/18 15:27
推 lovejamwu: 她的劇我竟然只啃的下黑暗榮耀..其他都看不下去... 01/18 16:19
推 creative: 黑暗榮耀第二季確定3/10上架了 01/18 16:53
→ leohayashi1: 對我來說 The King 比鬼怪好看 01/18 17:36
推 Shivonne: 也是只啃得下黑暗榮耀，還沒快轉地二刷了 01/18 17:42
推 linarina: the king很有趣說 01/18 17:55
推 zombleflcon: 他權力不下於導演 才是最屌的 01/18 18:08
推 msa8529: 金編的戲有些我超愛一看再看 有些完全無感 怪怪的XDD 01/18 19:02
推 maochou: 超愛city hall ，這部沒爛尾應該會成為我排名前三 01/18 19:57
推 sandy69: 借問一下，朴新陽去哪了，都沒看到他的消息 01/18 20:26
推 l3537309: 鬼怪點開N次都看不完 01/18 21:00
推 circums: 最愛陽光先生 01/18 21:42
推 NIKEPTT: 我也很愛the king ♡ 01/18 21:49
→ NIKEPTT: 陽光先生目前是心中韓劇第一 01/18 21:49
推 pineapple824: 鬼怪～～～ 01/18 22:33
推 beautyeye: 喜歡市政廳跟紳士的品格！原來這麼多好劇包含陽光先生 01/18 22:55
→ beautyeye: 都是金編寫的！好厲害 01/18 22:55
推 maxcat11: 覺得金編的台詞真的很厲害，很多經典名句都出自她，而且 01/18 23:07
→ maxcat11: 很值得反覆推敲 01/18 23:07
推 ireneian: 黑暗榮耀好看 01/18 23:34
推 neojames: 因為the king我才知道有教主 01/19 00:21
推 NickeyOrli: 教主歡迎您啊neo大 XDD 01/19 00:42
推 bown: 黑暗的吸毒女說她在巴黎看巴黎戀人 原來金編的劇呀XD 01/19 01:35
