※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1601360676.A.83E.html
推 chinlinw: 。。。。。。 09/29 14:29
推 tcchenk: 居然 09/29 14:40
推 longsre: ……………… 09/29 14:48
推 season56456: Netflix 沒有喔... 09/29 14:53
推 cloudshow: 愛奇藝！這是什麼操作？ 09/29 14:54
推 dgq75148: 愛奇藝出比較多... 09/29 14:58
→ lalafan: 出乎意料.... 09/29 14:59
推 CacTus69: 瞬間滅火... 09/29 15:01
推 swiverose: 愛奇藝跟走向全世界放在同一句？ 09/29 15:22
推 zerocola1122: 居然是愛奇藝…… 09/29 15:28
推 Creepyzoe: 。。。。。。 09/29 15:32
推 agoodnight: 撇開別的不說，netflix畫質好多了 09/29 15:33
推 kakashi71: 瞬間滅火+1，愛奇異的畫值……… 09/29 15:33
→ kakashi71: 而且要推廣全世界的話,Netflix優勢比較大吧？ 09/29 15:34
→ kakashi71: 開始好奇到底給了多少錢 09/29 15:34
推 watase124: 愛奇藝是走向中國 然後有爭議內容可能都不能拍 09/29 15:35
→ watase124: 太陽的後裔北韓趴刪光光 09/29 15:35
推 agoodnight: 反正等的起的話最後netflix應該還是會買吧，我是不會 09/29 15:36
→ agoodnight: 再訂愛奇藝了 09/29 15:36
推 raininglight: 分攤製作費百分之80就是至少每集16億再乘上16集 09/29 15:51
推 pppan: 本週最好笑 09/29 15:51
推 watase124: 網飛上架就是190國 才是推廣全世界 愛奇藝是幾國 09/29 15:56
→ watase124: 真的本週最好笑 09/29 15:56
推 iamsofa: 難得是個題材中國比較不敏感的大製作，韓國大概也想把握 09/29 15:56
→ iamsofa: 機會吃中國餅 09/29 15:56
推 Federer4ever: 就是看誰出比較多錢 09/29 15:56
推 watase124: 數了下愛奇藝頂多只有8國 真的太好笑了 09/29 15:59
推 lovebuddy: 愛奇藝有走向世界? XDDDDDDD 09/29 16:01
推 greenlife: 這公告是也簽在合約裡面了嗎... 09/29 16:04
推 darkzone: 愛奇藝挖到石油喔 這樣製作費要攤台幣9億 09/29 16:10
推 fox726: 為什麼愛奇藝不比照Netflix的畫質？ 09/29 16:15
推 lylia0338: 這樣要跨海刷卡了嗎....?我還撐著不想續約耶 09/29 16:15
→ kakashi71: 上次去親戚家用電視看愛奇藝,我真的想說這有1080？？ 09/29 16:16
推 smileyfish: 透過愛奇藝在全球同步播出...才幾個國家就講全球.... 09/29 16:16
→ kakashi71: 這部如果在Netflix可以4K拍攝吧 09/29 16:16
推 idxxxx: 愛奇藝好厲害!喜翻 09/29 16:33
推 tcchenk: netflix畫質好太多了 09/29 16:43
推 cashko: 目前很多作品我倒比較喜歡愛奇藝的翻譯，我用筆電看不會 09/29 16:44
→ cashko: 覺得愛奇藝畫質很差 09/29 16:44
→ cashko: 網飛是電視版畫質好嗎？ 09/29 16:44
→ tcchenk: 好很多 09/29 16:45
→ tcchenk: 只是沒想到智異山製作費這麼高 09/29 16:45
→ tcchenk: 難道又有喪屍！！！ 09/29 16:46
推 furano: 呃=_=.................... 09/29 16:56
→ joann63: 愛奇藝等時間到不打算續約的!Netflix畫質太賞心悅目了 09/29 16:57
推 cristian0729: 愛奇藝真的不行... 09/29 17:08
推 futzche: ？？？？？傻眼耶............... 09/29 17:11
推 chinlinw: 決定這部只追LIVE了 09/29 17:38
推 f40075566: 20億韓元大概6千多萬台幣 09/29 17:41
→ f40075566: 當然賣給盤子阿 09/29 17:41
推 EasyIsBeauty: Errrrrr 09/29 17:45
→ manish: 瞬間滅火+1 09/29 17:46
→ missdaydream: QQ竟然不是網飛拿到 09/29 18:05
推 vul3xu: 只能說有錢就是大爺。 09/29 18:07
推 kukulee: 這個製作公司是李屍的公司啊 怎跑去跟愛奇藝簽約了 09/29 18:55
推 sabear: 真的本週最好笑+1 = = 09/29 18:56
推 cherryiami: 竟然賣給愛奇藝.................... 09/29 19:04
→ bigwing: 這樣金編創作會受限吧 09/29 19:22
推 twnuu: 愛奇藝今年到期就不打算續約了，反正台灣的已經收攤… 09/29 19:31
推 watase124: 中國不滿意的東西不准寫呢 找這家簽約真的很敗筆 09/29 19:38
推 kakashi71: 我覺得應該不會管到戲劇的內容吧？感覺這部劇的設定沒 09/29 20:02
→ kakashi71: 有他們的敏感議題,但無法用高畫質來收看李導的大作覺 09/29 20:02
→ kakashi71: 得很可惜 09/29 20:02
推 SHMPJ: 如果遇到中國大陸不想觸碰的議題，就是剪片啊 09/29 20:41
→ SHMPJ: 依臺灣與他們合製的結果就知道www 09/29 20:41
→ pf775: 中共不是還有限韓令嗎 09/29 20:54
推 nene80726: 無言 09/29 21:01
→ e8804282: 怎麼會賣愛奇藝啊啊啊，幾個月前買一年會員，明年不打 09/29 21:25
→ e8804282: 算續XD 09/29 21:25
→ e8804282: 愛奇藝的1080觀感是720沒錯XD不過同意前面c大的愛奇藝 09/29 21:28
→ e8804282: 翻譯比網飛好點（雖然事實上也只是中國翻譯組直接轉繁 09/29 21:28
→ e8804282: 體） 09/29 21:28
推 cashko: 那應該是幾年前的翻譯了，近年看過幾部愛奇藝翻譯跟字幕 09/29 21:40
→ cashko: 組都不太一樣，記得有自己的翻譯了，涉及金錢部分也會附 09/29 21:40
→ cashko: 註約台幣多少 09/29 21:40
→ cashko: 不過我是說台版愛奇藝，之後就不知道了 09/29 21:40
推 CacTus69: 用65吋電視看李屍很過癮 原本想像智異山如果有遠景一定 09/29 21:48
→ CacTus69: 很壯觀 現在不期待了XD 09/29 21:48
推 pierides47: 網飛都用電視看 畫質很好啊...可惜了 09/29 22:16
推 santal88: 傻眼！瞬間滅火！愛奇藝也好意思說是全世界？ 09/29 23:16
推 verame: 很台灣式的標題 09/29 23:26
推 ting74942: 看大家很崩潰反而覺得很好笑 09/29 23:42
推 vwutopia: 愛奇藝續約到2022三月，在那之前只要能在愛奇藝播出我 09/30 00:49
→ vwutopia: 都開心 09/30 00:49
推 birdy590: 播映權就比錢多啊 愛奇藝手上的銀彈不可能少 09/30 02:03
→ birdy590: 然後買播映權應該管不到內容 跟網飛那種投資製作不一樣 09/30 02:05
推 jin062900: 9億台幣這數字對中國平台來說應該也不算很大筆的數目 09/30 03:19
→ jin062900: 只是自己本國無法播很蠢而已 09/30 03:19
推 hyeok23: 啥 所以Netflix沒有 所以台灣的愛奇藝會有嗎..... 09/30 03:51
推 dbnkks: 愛奇藝要怎麼走向全世界 中國當地看不到真的很蠢 09/30 08:33
→ missdaydream: 新聞說愛奇藝攤了近八成的製作費 感覺會干涉劇情.. 09/30 08:50
推 chinlinw: 這部可以預期會出現滿滿的中國置入，未看先猜會有京東 09/30 09:29
推 pamela03: 愛奇藝投資不怕被魔改劇本喔 加上那渣畫質 09/30 10:45
→ NickeyOrli: 如果不是只單純買播映權，而是有出資，這影響力就很 09/30 11:28
→ NickeyOrli: 大了。傻眼 09/30 11:28
→ tcchenk: 好怕劇中出現滿滿中國置入！ 09/30 11:52
推 ppaul456: 如果改劇本我不能接受 09/30 12:30
推 willy61615: Netflix介面跟資金就比不贏愛奇藝啊 真以為歐美就比 09/30 12:36
→ willy61615: 較厲害喔 有什麼好意外的 09/30 12:36
推 chinlinw: 他都攤製作費了，怎麼可能只是播映權而已，應該說播映權 09/30 13:24
→ chinlinw: 是他理所當然獨佔 09/30 13:24
→ cherryiami: 說愛奇藝不會干涉內容的是傻了嗎?? 若有敏感話題，一 09/30 17:29
→ cherryiami: 定剪好剪滿，中資的平台我一律抵制啦 09/30 17:29
推 chinlinw: 這部感覺不會牽扯到什麼敏感議題就是了，但巨嬰國的心也 09/30 18:13
→ chinlinw: 是很難猜測.... 09/30 18:13
推 claire612: 要推向全球怎麼會選愛奇藝 多半是為了簽約金吧 09/30 19:00
→ bernicela: 韓國真的是親中無誤 09/30 19:35
推 Elaine1421: 還好朴敘俊歐巴沒接~ 10/01 15:16
推 hahahahamu: 瞬間滅火 嗚嗚李導美美的畫面啊～ 10/01 17:33
推 ursula888: 每次看陸劇還沒播完，就看到一堆人在分享外流未播檔案 10/01 18:03
→ ursula888: 盈利... 10/01 18:03
推 ashin1069: Netflix介面比不過愛奇藝...別開玩笑了 全世界最霧 10/03 12:41
→ ashin1069: 的1080就是愛奇藝 Netflix多久前早4k 到底是哪個 10/03 12:42
→ ashin1069: 世界的愛奇藝介面贏過NF的... 10/03 12:43
→ cashko: 說是介面就應該是指操作介面吧，不是畫質，年輕人大概沒差 10/03 13:01
→ cashko: ，但身邊長輩的確都覺得愛奇藝介面比較好上手 10/03 13:01
推 Lolsska: 傻眼... 10/05 13:50
推 a86851247: 操作介面愛奇藝比NF好不少阿 這是事實 10/05 13:52
→ a86851247: NF贏的只有畫質阿 我才想問哪個世界的操作介面是NF 10/05 13:53
→ a86851247: 比愛奇藝好 10/05 13:53
推 lylia0338: NF要找片真的迷,首頁真的很個人化..... 10/05 14:25
推 cashko: 操作介面跟韓劇翻譯，目前還是覺得愛奇藝表現整體最好，上 10/05 14:29
→ cashko: 次網飛看機醫，其中有句把人名翻譯成茶壺，這種是顯而易 10/05 14:29
→ cashko: 見的錯誤還能注意到，有些錯誤不是這種卻會影響解讀的才討 10/05 14:29
→ cashko: 厭 10/05 14:29
推 chinlinw: NF介面真的是，不懂他們幹嘛不弄好分類，就直接以地區、 10/05 16:59
→ chinlinw: 年份下去分不行嗎，每次都要看系統心情推薦，還一堆重複 10/05 17:00
→ chinlinw: 我不想看的你推薦100次我也還是不想看啊 10/05 17:00
推 chee77724: 韓國多愛中國阿 10/10 02:12
推 cashko: 後來有解釋茶壺是角色綽號非翻譯問題，但前面並未註解， 10/21 19:50
→ cashko: 另外其他戲也還是有藥袋翻成要帶這種錯誤，還有鬼怪翻譯 10/21 19:50
→ cashko: 也是問號 10/21 19:50