※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1485068059.A.C12.html
推 dawnA: 希望出中文版啊QQ 01/22 14:55
推 brightcharm: 我以為會破萬XDDDDD 01/22 14:55
推 oldbb: 照片QQ 01/22 14:56
推 doublenice: 希望會有中文版的+1 01/22 14:57
推 MusicShow: 好想要導演版QQ 01/22 14:58
→ ninomya: 可惡想買導演版中文的 01/22 14:58
推 asmh: 導演版好像還沒看過有中文的>"< 01/22 14:59
推 doublenice: 請問韓文版的是只有韓文嗎？還是至少會有英文字幕？ 01/22 14:59
→ doublenice: 鬼怪是我人生第一次想收韓劇DVD呀～～ 01/22 14:59
推 watase124: 不可能有中文版不用想 XDD 01/22 15:00
→ auikeey: 導演版不會有中文 太陽我記得有英文版 01/22 15:00
→ auikeey: 說錯 不會有中文字幕 但可能有英文字幕 01/22 15:00
→ dreamscyu: 它們沒考慮大陸市場嗎？簡中我可以硬吞啦 01/22 15:01
→ auikeey: w大說的沒錯 韓國出的導演版一定沒有中文 不用想了XD 01/22 15:01
推 cat0203: DVD應該就會有中文吧? au大是韓劇DVD專家 01/22 15:01
推 oldbb: ＝請問導演版是會增加畫面+重新剪輯嗎? 01/22 15:01
→ auikeey: 我之前收藏來自星星的你也是只有多英文字幕 01/22 15:02
推 betear: 第一步想收DVD的劇 01/22 15:02
→ auikeey: 導演版我知道會重新剪輯 增加畫面我不確定 還有花絮 01/22 15:02
→ betear: 部 01/22 15:02
推 brightcharm: 之前聽說1988有多片段？ 01/22 15:03
推 cat0203: 把金上恩下吻戲加回來啦 XDDD 01/22 15:04
推 essendo: 借這篇 請問有中文版劇本或小說嗎? 01/22 15:05
推 MusicShow: 1988的導演版好像有增加50分鐘 @@ 01/22 15:05
推 doublenice: 韓文無能如果至少有英文字幕就可以衝了～ 01/22 15:06
→ auikeey: 中文版小說看有沒有廠商要進 劇本沒看過有韓劇出過 01/22 15:06
推 vilovej: 中文版小說一定會有 01/22 15:09
推 likeite: ig照好美!!! 01/22 15:10
推 essendo: 感謝au大 vi大 01/22 15:13
推 watase124: 劇本其實蠻多作家有出過 只是金編沒出過 01/22 15:14
推 septemberki: “沒關係，是愛情啊！“有出過中文版劇本集 01/22 15:18
推 essendo: 這部戲的台詞真的太美太有餘韻了! 01/22 15:19
→ essendo: “沒關係，是愛情啊！“的台詞也是一級棒! 01/22 15:20
推 lovelucia226: 如果真的沒有中文版小說會想買韓文的（趕快把韓文學 01/22 15:20
→ lovelucia226: 好XD） 01/22 15:20
推 septemberki: 對啊 ^^ 01/22 15:20
推 candyrain821: 露額頭真帥 01/22 15:21
推 bboy0223: 大合照 http://i.imgur.com/MS5002V.jpg 01/22 15:22
→ essendo: 藍光、ost都會敗!韓文小說是最好啊!可是對我而言簡直是天 01/22 15:22
→ essendo: 書!XD 01/22 15:22
推 diana840902: 看到大合照好感傷啊...QQ 01/22 15:22
推 holameng: 如果金信獨白單獨出CD我可能也會敗(入坑太深XD 01/22 15:23
推 essendo: 金信獨白 ost裡面會有吧??? 01/22 15:25
推 jetami: 喔～想收 01/22 15:28
推 dawnA: ost cd2會有孔劉獨白哦～ 01/22 15:29
→ ice16: 金上恩下的吻戲片段消失了 01/22 15:33
推 ann83119: 鬼怪夫婦太美好了 01/22 15:36
推 jetami: 收不到慘劇的就來收神劇的XDD 01/22 15:36
推 brightcharm: J大XDDDD 01/22 15:38
推 bluecat5566: 八千...... 01/22 15:42
推 dawnA: 我記得J大的慘劇XD 01/22 15:43
推 oldbb: 能偷偷問8000的金額是正常的嗎qq(打開錢包.... 01/22 15:43
推 a725kkk: 藍光本來就很貴哦 01/22 15:44
→ dawnA: 藍光很貴可是畫質真的超好 很適合看這種場景美的劇XD 01/22 15:44
推 cat0203: J大的慘劇是收不到哪部？ 01/22 15:44
推 vormissen: 跟以往的導演版藍光/DVD價格差不多 01/22 15:44
推 monar: 有特典消息嗎？還是導演版跟放送版不同之處 想要劇本～ 01/22 15:45
→ brightcharm: 太陽不是一萬多？我以為鬼怪會破萬XDDDD 01/22 15:45
→ cat0203: 喔，DVD導演版沒中字看不懂@@，嗚 01/22 15:45
推 plh0629: 想收 韓文劇本或小說 01/22 15:46
推 hirodaisuki: 想收劇本！ 01/22 15:47
推 watase124: 這個就一般價 01/22 15:59
→ auikeey: 太陽的藍光真的很貴XDD 這價格算平易近人了 01/22 15:59
→ watase124: 太陽也差不多這個價 01/22 16:00
→ auikeey: 日本的藍光更貴 有破萬 01/22 16:00
推 Laprincesse: 導演版英文的我也可以 切拜QQ 01/22 16:05
推 myps6922: 請問藍光版跟DVD版除了畫質有甚麼不同 還有其他贈品嗎? 01/22 16:12
推 cat0203: 大家看不懂還會收導演版嗎?..還是都看得懂韓文英文 QQ 01/22 16:15
推 diana840902: 我收過KMHM 不過當初就看到台詞都會背的程度... 01/22 16:15
→ auikeey: 應該會有其他預購禮吧 01/22 16:20
推 bboy0223: http://i.imgur.com/lXGXdHM.jpg 孔劉棟旭高銀好像去看b 01/22 16:32
→ bboy0223: tob演唱會 cr.南小樹下好乘涼 01/22 16:32
推 dawnA: 好感人喔 感情真好XD 01/22 16:33
推 diana840902: 覺得感動~~~~ 01/22 16:34
→ auikeey: 他們不會太辛苦嗎XDD 一起去看演唱會 01/22 16:35
推 cat0203: 喔 去看演唱會喔 這麼有義氣 01/22 16:35
推 brightcharm: 我記得KMHM的蠻福的吧？好像還有黑卡XD 01/22 16:35
→ brightcharm: 好感人喔XDDDDDD昨天戲才剛拍完XDD 01/22 16:36
推 diana840902: 有啊XDDDD 車度賢的黑卡XDDDD 還有一本劇本.. 01/22 16:36
推 diana840902: 還有一本Special Book裡面有分鏡及介紹(超長) 01/22 16:38
→ diana840902: 劇本當初附的是第一集和第20集 01/22 16:39
推 hank310075: 演唱會不就現在嗎 前天拍這麼晚 不會看到睡著嗎XD 01/22 16:39
推 MusicShow: 預購贈品難道會有火柴、蠟燭、蕎麥花嗎XD 01/22 16:47
推 ad14: 金高銀新ig帳號是什麼? 01/22 16:48
推 oldbb: 所以預購禮不會先公布，收到才知道有什麼嗎 01/22 16:49
→ mfkuo: 字幕不會有中文嗎？ 01/22 16:49
→ mfkuo: 聽說有些DVD可以選子字幕？！ 01/22 16:50
推 jj4114: 金高銀帳號是ggonekim 01/22 16:51
推 cat0203: 金高銀po那張婚紗在鬼怪大宅裡..該不會是有拍穿這套在大 01/22 16:52
→ cat0203: 宅只是剪掉了? 婚紗店試穿一次..蕎麥田穿一次 01/22 16:53
推 olivelee: 看到大合照有種淡淡哀傷，感謝團隊的努力造就此部戲 01/22 16:53
→ olivelee: 鬼怪恩倬婚紗照好看。一起去看演唱會很有心 01/22 16:54
推 essendo: 導演版好像只有英文字幕? 不知翻譯的好不好？ 這部戲翻 01/22 16:55
→ essendo: 譯太重要了！ 01/22 16:55
推 diana840902: 英文翻譯通常偏向直白易懂，但是美感就不一定... 01/22 16:56
→ diana840902: 我自己的感覺啦XD 01/22 16:56
→ diana840902: 因為之前有陣子追韓劇都只看英文翻譯字幕... 01/22 16:57
推 dawnA: 我看過的英文翻譯都....哈哈 01/22 16:57
推 watase124: 結論是大家請左轉出去報名韓文班 XDD 01/22 16:58
→ diana840902: 尤其金編這劇本台詞太重要了... 01/22 16:58
→ watase124: 金編台詞不好翻 01/22 16:58
→ diana840902: 報名韓文班+1...我有在看哪邊繼續學了...XD 01/22 16:58
推 a725kkk: 雖然有上 但是還是初級 感覺會要很久以後才看得懂QAQQQ 01/22 16:59
推 essendo: 有沒有韓文班上課教材用韓劇，我一定報名！XD 01/22 17:00
推 t5k2v6: 三人去看德華演唱會好溫馨XDDDD 01/22 17:05
→ t5k2v6: 金編台詞真的不好翻，有很多相關語和意涵呼應 01/22 17:06
推 giki731: 昨天凌晨才拍完，昨天晚上就去看演唱會，真的很有心的鬼 01/22 17:07
→ giki731: 怪家族 01/22 17:07
推 watase124: e大 我們補習班有 XDD 01/22 17:07
→ giki731: 今天是殺青宴了吧 01/22 17:07
→ t5k2v6: 有時連中文字幕組都不見得翻的到正確的語意了 01/22 17:08
→ watase124: 鬼怪台詞太經典了 要用心體會 XDD 01/22 17:08
→ t5k2v6: 鬼怪家族應該是來接(綁架)德華去殺青宴的吧XD 01/22 17:09
→ watase124: 對 所以說金編台詞很難翻 01/22 17:09
推 jetami: 我都忘了德華原職是歌手XDD 01/22 17:11
推 jetami: 回cat大 慘劇就是名字可以是四個字也可以是五個字但原名 01/22 17:13
→ jetami: 是九個字的那部 01/22 17:13
推 oldbb: 每次看到4個字5個字9個字的謎題就覺得很有趣 01/22 17:15
推 cat0203: 日本不是有出?? 01/22 17:16
推 oldbb: 德華今天終映宴完可能要昏迷了吧，完全沒休息 01/22 17:19
推 jetami: 我不要彩雲國物語= = 01/22 17:19
推 essendo: 回遙遠的w大,私訊！XD 01/22 17:19
→ jetami: 我想要導演版或無刪減版的 01/22 17:20
推 holameng: 三人幫去看演唱會好感動~ 01/22 17:20
推 misha37: 韓劇看英文字幕痛苦啊…很少看過翻得美的XD 01/22 17:23
→ cat0203: j大 你可以拿筆把封面塗成..暗黑版 01/22 17:25
推 oldbb: 英文字幕要翻得美下面字幕欄應該裝不下XD 01/22 17:26
推 jetami: 我不想讓自己那麼痛苦，劇情痛苦就算了連dvd封面都讓我的 01/22 17:26
→ jetami: 眼睛跟審美觀痛苦，太累了 01/22 17:26
推 pttnew: 想要QQ 01/22 17:27
推 a725kkk: 希望有韓文字幕 至少可以慢慢翻XDD 不過應該是沒有 01/22 17:28
推 essendo: 導演版重要的還是畫面，再忙著看字幕就沒full 了! 只能 01/22 17:28
→ essendo: 把台詞背熟了 01/22 17:28
推 InaLiang: 借問：韓劇dvd會出有英文字幕的嗎？ 01/22 17:29
→ essendo: Feel 01/22 17:30
推 jetami: 下好離手XDD 01/22 17:31
推 heidi61818: 想請問導演版有其他特殊贈品嗎？ 01/22 17:40
推 loverich: http://imgur.com/a/sdBsq ~應該是慶功宴 01/22 17:52
推 loverich: http://imgur.com/a/C2ETn 01/22 17:54
推 holameng: https://www.instagram.com/p/BPj90sKAMPb/ 01/22 17:54
→ holameng: 吹蠟燭召喚XDD 01/22 17:54
推 pink2momo: 吹蠟燭那個好可愛 01/22 17:55
推 asmh: 好可愛 01/22 17:55
推 loverich: http://imgur.com/a/UwD3x http://imgur.com/a/6zs0X 01/22 17:56
→ loverich: 一開始在前面XDD 後來跑到後面去 01/22 17:56
推 a725kkk: 好可愛哦XDD 01/22 17:58
推 loverich: http://imgur.com/a/vr6JL 重貼 01/22 17:58
推 sig1023: 超可愛的啦XDDDD 孔劉真的很愛戴毛帽XDDDD 01/22 18:00
推 jesses102: 好可愛喔 01/22 18:00
推 MusicShow: 太可愛了啦~~~ 01/22 18:01
→ sig1023: 金編長髮飄飄好少女哦XDDDD 01/22 18:01
推 cat0203: 好可愛喔~~吹蠟燭召喚 XDDDD 01/22 18:03
推 iamcharlieee: 孔劉真的喜歡戴毛帽XDDD 01/22 18:03
推 raininglight: 金編頭髮都長長了耶！ 01/22 18:04
推 japango520: 吹蠟燭那個超可愛的啦!!!!!! 01/22 18:04
推 starry06: 導演版都出幾十部了沒有過中文版，還是有人一直問 01/22 18:08
推 lovelaura: 金編才是鬼怪新娘吧XD...有少女感... 01/22 18:09
推 korish: 吹蠟燭好可愛 哈 01/22 18:09
推 hanasaki: https://www.instagram.com/p/BPj954AAEq1/ 01/22 18:22
推 cat0203: 孔劉對面是坐著 金高銀嗎? 戴毛帽好可愛 01/22 18:24
推 jasmin960: 大合照是棟旭刑警和仁娜演員戶外拍攝場景呀XDDD 01/22 18:33
推 t5k2v6: 吹蠟燭招喚太可愛了>////////< 01/22 18:48
推 karenh118: 吹蠟燭可愛XD 01/22 18:48
推 yutin2121: 孔劉戴毛帽好可愛啊～ 01/22 18:50
推 cull: 吹蠟燭超可愛!!! 01/22 18:51
推 holameng: https://www.instagram.com/p/BPkGZ3hAxg-/ 01/22 19:05
→ holameng: 親切的孔鬼怪~ 01/22 19:05
推 kenjirukawa: 買了!!鬼怪是我第一個買得導演版DVD XD 01/22 19:26
推 janet0814: DVD真的是收藏用～KMHM 當初是看版友分享的教學文買的 01/22 19:26
→ janet0814: ～現在要買不知還會不會～帳密？XD 01/22 19:26
推 zwolf1025: 必買!!! 01/22 19:29
→ ElsaW: 戴毛帽好可愛 >///< 01/22 19:30
推 eringo0308: 我覺得預購禮是碰運氣阿~~~~ 01/22 19:45
推 missdaydream: 請問DVD也是導演版的內容嗎？看到有人是說分一般DVD 01/22 19:56
→ missdaydream: 版/導演藍光版，第一次想收導演版～ 01/22 19:56
推 maybe918: 都是導演版內容~DVD和藍光只在畫質不同而已 01/22 19:58
推 missdaydream: 歐瞭解～謝謝回答!! ：) 01/22 20:01
推 oldbb: https://instagram.com/p/BPkJ4gRhO9s/ 影片 01/22 20:12
推 janet0814: 荷包好扁啊...演唱會看太多XD 01/22 20:38
推 cat0203: 還是想收中字的...QQ 只能等台壓DVD了 01/22 20:43
推 feyuyu: 感謝分享導演版預購訊息，我一定要努力學會如何購買!!! 01/22 21:27
推 naima29: 影片好可愛啊～感情這麼好的劇組才能帶給我們這麼好看的 01/22 21:40
→ naima29: 劇! 01/22 21:40
推 yedda1216: 藍光真的好傷荷包啊.....可是又想收畫質好的 01/22 23:02
→ yedda1216: 真的好讓人猶豫 01/22 23:02
推 delia863: 想收韓文小說和劇本加1 很久沒有這種想收的衝動了 01/23 00:36
推 maybe918: 想要劇本...希望之後能像太後一樣將劇本釋出 01/23 12:16
推 watase124: 太後有釋出劇本嗎 01/23 12:35
推 maybe918: w大，韓網可以找得到喔 我有下載到全部的~~ 01/23 12:46
推 fengchue: 導演版會把第15集被剪掉的吻戲還來嗎？ @@ 01/23 13:26
推 tj068512: 大家結帳之前記得先領折價券哦! 紅底白字的地方(白箭頭) 01/23 22:52
→ tj068512: 點進去清單之後 最下面有十萬以上折一萬的折價券 01/23 22:53
推 maggie410037: 謝謝tj大提醒折價優惠 01/23 23:46
推 fengchue: 折價優惠2017/1/31之前要用完@@ (如果翻譯是對的話~) 01/23 23:52
推 cat0203: 不過為啥台灣都沒要進導演版DVD賣，這樣就能有中字翻譯了 01/24 00:21
→ cat0203: 但知道量小是問題啦，哈 01/24 00:22
推 u00558: 好讓人猶豫阿!!!!!! 01/24 10:14
推 cat0203: 一直蕊片段..覺得好像可以買導演版專注看演員演技了..=0= 01/25 11:07
推 kenjirukawa: 想問大家，怎麼商品不見了?想預購卻找不到了?! 01/30 20:37
推 feyuyu: 咦，還有啊。http://www.yes24.com/24/Goods/35298083 01/31 14:04
推 lz7751lily: FE大的連結過去會跑出限量(定?)的對話視窗然後就沒了 02/07 22:15
推 ktsiwon: 可以去G市買喔，現在可以海外配送了，前幾天才買了 03/10 02:27