[心得] 仁顯王后的男人 EP09-12

板上好多歡樂和優美的心得文， 吶喊的部份也參與到的我，就來跟風一下，交個心得文。 沒有整理對白，看起來有些跳躍感請見諒。 ---------------------------------------------- EP8，車上的兩人，訂下的戀人身分，種下的是什麼樣的情根? 她知道這是如夢境的事實，但選擇在真實的人生中，如夢境般沉醉。 他知道這是難推論的試驗，但決定在謹慎的人生中，如賭注般挑戰。 那一刻，唯心而已。 當夢境般的事實被世界否認，她才知道夢醒的時分完全不能自主， 當賭注般的挑戰被自己遺失，他才知道賭注的籌碼完全不能掌握。 那麼，是放下比較輕鬆，還是執著比較有勇氣? 金鵬圖說要和崔熙進一起找戀人的果，因為這是他們一路下來所種下的因， 那個因卻隨著符咒的殘缺而被消失... 如果符咒不曾失靈，隨著見面的次數增加，有一天他們依然會面對相同的課題， 但是我卻覺得因此事件，才把兩人在某些情感和現實的立場對等了。 金鵬圖知道崔熙進的人生沒有他，其實可以有另一番風景， 當他知道自己的存在，在崔熙進的認知中可能是一場夢的時候， 金鵬圖才對等地能完全體會崔熙進從過去到現在對自己的不安全感， 知道自己是如何受到崔熙進的影響，他又如何打亂了崔熙進的人生。 向來主導權都在金鵬圖身上，但事實上卻是在身上的符咒上， 許下的承諾，對金鵬圖來說並不是用試驗可以找到答案， 對崔熙進來說也並非可以像對待夢境般去面對， 那個果，即使脫離的既有時間的設定，兩人也要去靠自己爭取， 因為他們是當事人，是無法消極的看待因果的演進的。 這個爭取的行為也具體化在兩人再度相逢的戲碼中， 崔熙進的赤腳追逐、索取符咒，金鵬圖的夜宿邀約、未來計畫。 在金鵬圖的爭取的籌碼上是很匱乏的， 在21世紀唯一擁有的只有崔熙進的心意， 當這點不再時，他所交換的代價太高昂， 所以那一夜，他無法一個人獨眠於陌生的房間， 湧上的情感與不安做出了夜宿邀約， 而後確定了未來計畫的雛形。 在崔熙進的立場上，對於爭取的範圍和行為是小心翼翼的， 因為她不知道對方的負責範圍又是多寬， 這決定了她所能爭取的範圍， 所以那個玩笑，她無法真的執行， 轉頭她還要面對現實須收拾的場面。 直到金鵬圖說出了具體的負責方案，這個爭取的過程才真的有了共同方向。 這兩個人對彼此的愛意才有了傳達的出口， 雖然他們雙方都沒有將那三個字說出口， 卻完全從此種種傳達給對方， 電話亭擠入兩人後的空間，充斥了名為愛的情感。 另外，編劇去描寫金鵬圖對於預見了未來的軌跡與風貌， 對於價值觀的衝擊這點，讓穿越的題材更為完整， 在既知的軌跡上生活，忽略未來大千世界所見所聞，並不容易， 過去金鵬圖一直沒有停下腳步去看這300年後的世界， 是當時有要務在身，也是因為沒打算和這個世界產生太大的瓜葛， 但如今他修訂了這世界的歷史，和在這個世界有了需要負責的戀人， 他終於去正視了這個世界，卻更放不下了，當他涉入的痕跡存在時， 他的時間到底刻畫在哪一邊呢? 對他來說21世紀是現在式，但17世紀卻也還不是他的過去式。 有如住持所說的，雖然做決定不容易，但心卻已經往那邊去了， 主因是崔熙進，但也因為相對的時間感與放不下的所見所聞。 -- ◆ From: 122.124.48.203 寫太外露，原PO會太HIGH寫不下去XD 嗯，的確如此，其實我在想提早拉到一個位置去面對，比後來其中一方正視問題慢半拍好多了。 原來的甲戍之變已經修訂過內容了，而金鵬圖在原來的歷史中是流放非處以死刑。 日本比起韓國的確比較能知道台灣和中國的區分。 對，剛進來還以為走錯篇XD 是說仁顯的推文常常會歪，應該要習慣吧…哈哈 我想金大人看韓文應該會像看不常用的第二語言一樣，不是很熟練…。 那時兩班階級有意願去接觸韓字的人不多(不普及且有輕視的問題) 當然若主張金鵬圖的學習能力不難學會也沒錯， 不過這篇文已經歪到古今文字使用考據了XD
※ 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1338219470.A.A36.html

推 koalabear:推~這篇寫的真好 05/28 23:42

推 reamy:推!!好文~我也很喜歡這兩集的轉折更有深度 不僅僅只有粉紅 05/28 23:43

→ loveorangel:推 選手的心根本是期末考完的學生,已經完全飛到現代 05/28 23:44

推 mealing:推 夜宿邀約我微笑了 真含蓄 *＊*~~(＊〞▽ 〝＊)~~*＊* 05/28 23:44

推 icanbetheone:藉由這次記憶消失,我覺得有加快他們面對問題的速度 05/28 23:45

推 XXXXman:真的，現代和歷史對於一個古人影響，讓我想到步步驚心 05/28 23:52

→ XXXXman:若曦從現代到古代感覺都一樣!! 知道太多事，但是無力改變 05/28 23:52

推 Lunachen:寫得很好，推一個 05/29 00:02

推 typepeter:推! 05/29 02:08

→ typepeter:感覺很有畫面與意境的描寫,而且說的很完整 05/29 02:08

推 concerto28:步步驚心寫得最好的是：若曦以為自己可以幫八哥躲過 05/29 02:51

→ concerto28:一劫，沒想到自己才是那個八哥與四哥恩怨糾葛的催化劑 05/29 02:52

→ concerto28:她只是加速歷史的發展而已～ 05/29 02:52

→ concerto28:對照仁顯來說，那張符咒只是加速歷史發展， 05/29 02:53

→ concerto28:不會改變金鵬道的命運～ 05/29 02:54

→ concerto28:如果符咒是維繫他們感情最重要的媒介 05/29 02:54

→ concerto28:那符咒也將是殺傷他們感情的最後一根稻草 05/29 02:55

→ concerto28:但是戲外他們兩位的情感只有日益加深的情分而已... 05/29 02:55

→ concerto28:「即生必死，即死必生」也可描述他們兩位的戲中情感 05/29 02:56

→ riverchou:是這樣嗎?躲開濟州島死劫已經是改變命運了吧 05/29 02:57

→ concerto28:另外，說一個仁顯的BUG：金選手手上的韓國旅遊書是簡體 05/29 02:58

→ concerto28:但朝鮮時代學的是繁體，他怎麼會看得懂呢？ 05/29 02:58

→ concerto28:13集中，陛下還是處金鵬道極刑，跟實錄寫得一樣～ 05/29 02:59

→ riverchou:我想很多台灣人都多少看得懂簡體字吧 05/29 03:00

→ concerto28:只是時間看似稍稍延後而已～ 05/29 03:00

→ concerto28:台灣人懂也是看久後猜得，那金鵬道看得懂也是猜嗎？ 05/29 03:01

→ concerto28:我問老媽簡體字她看得懂嗎？她說看不懂～ 05/29 03:01

→ riverchou:那要金選手真的又被流放濟州又被毒死才算符合歷史 05/29 03:01

→ concerto28:就看編劇接下來想怎麼編囉？柿子是滿符合歷史的啦～ 05/29 03:02

→ riverchou:簡體字滿多都可以用猜的啊,我國中就有在看簡體書,就跟 05/29 03:04

→ riverchou:看文言文一樣,盡量猜,不懂跳過 05/29 03:05

推 concerto28:簡體字基本上是被韓劇跟韓綜訓練出來的～XD 05/29 03:06

推 isly36:其實只是因為很多韓國人不知道台灣跟中國是不同字體吧 05/29 03:07

→ concerto28:後來忍不住才買了步步驚心原版小說（簡體字）... 05/29 03:07

→ isly36:我很多朋友的日本同事也都不知道台灣跟中國有什麼不同，他 05/29 03:07

→ isly36:們都覺得我們看的是漢字、講的是國語，曾經我們在景點拿敏 05/29 03:07

→ concerto28:韓國人知不知道字體的差別，是不知道啦？ 05/29 03:08

→ isly36:拿繁體簡介 看完後放回去就聽到旁邊日本人說 嘖 中國人… 05/29 03:08

→ concerto28:不過他們真得分不出來臺灣人跟中國人的差別...:P 05/29 03:08

→ isly36:所以其實是編劇不知道台灣跟中國有簡繁之分吧，他想說反正 05/29 03:09

→ concerto28:日本人不知道台灣人跟中國人的差別就有點怪怪地～ 05/29 03:09

→ isly36:就找一群講國語的來當臨演然後借個旅遊書XDDDD 05/29 03:09

→ concerto28:畢竟台灣跟日本很親啊～ 05/29 03:09

→ isly36:日本人本來就排外 很多不知道是正常的 他們大多時候都會驚 05/29 03:10

→ isly36:呼什麼？不同嗎？ 05/29 03:10

→ isly36:那只是有哈日或哈台的才會覺得跟對方很親啊XD 05/29 03:11

→ concerto28:怎麼會這樣？難道是年紀稍長的日本人才知道不同嗎？ 05/29 03:11

→ isly36:沒有 我朋友也都28-33歲 他們的日本同事也差不多上下 跟他 05/29 03:12

→ isly36:們介紹是台灣人 就會說 喔~中國人[email protected] 05/29 03:12

→ concerto28:韓國編劇可能不只不知繁簡的差距，連演中國人的都找 05/29 03:12

→ concerto28:講國語的韓國人來演～完全聽不懂再說甚麼... 05/29 03:13

→ isly36:上面取消“沒有”兩個字 打錯XD 05/29 03:13

→ isly36:哈哈上次對我說謊試試也是找了韓國人來講國語完全聽不懂XD 05/29 03:13

推 concerto28:日本排外的卻是事實，但日本年輕人缺乏國際觀也是事實 05/29 03:15

→ concerto28:那是日本大企業老闆說的～就我接觸過的日本人， 05/29 03:15

→ concerto28:知道台灣跟中國的分別... 05/29 03:16

→ concerto28:王二心找來演中國人的只有一位是，其他也是會講國語 05/29 03:17

推 isly36:是說我們每次在景點也沒幹嘛就被日本人韓國人嘖嘖嘖問說是 05/29 03:17

→ isly36:中國人嗎的時候…就會很剛好的回答 YES…XDDDDDDDDDDDDDD 05/29 03:17

→ concerto28:的韓國人～～～再一次聽不懂... 05/29 03:17

→ riverchou:從韓劇聊到日本,原po明天看到文應該會嚇一跳吧XD 05/29 03:17

→ concerto28:上次去濟州島旅遊時，去便利商店買東西，店長也問我說 05/29 03:18

→ isly36:哈哈拉回來XD 不過金鵬圖為什麼看得懂韓文啊？還是他只是看 05/29 03:18

→ isly36:圖？(那本歐洲的旅遊書) 05/29 03:18

→ concerto28:妳是中國人嗎？韓語說得不錯喔～ 05/29 03:19

→ isly36:稱讚的就要趕快解釋是台灣人!!! 05/29 03:19

→ concerto28:當下回答一句韓語的不是...可能不小心用到半語吧！ 05/29 03:19

→ concerto28:店長臉一冏，一副覺得這觀光客沒禮貌... 05/29 03:20

→ concerto28:早知道該用半語說是的...XD 05/29 03:20

→ isly36:他可能是因為猜錯了沒面子XD 05/29 03:20

→ concerto28:其實我的韓語也不過就是那三句話而已...XD 05/29 03:21

→ concerto28:有可能喔～～～所以我還是有禮貌的...哈哈～～～ 05/29 03:22

→ concerto28:每次看韓國那麼重視日本的市場，還讓藝人學韓語 05/29 03:23

→ concerto28:日語 05/29 03:23

→ concerto28:就想說他們的歷史情仇全都拋諸一邊囉？ 05/29 03:24

→ concerto28:算了～我的問題太歪了...取消！ 05/29 03:25

→ concerto28:對喔～金鵬道可能只是看圖片很美麗，買回來後跟喜珍 05/29 03:26

→ concerto28:一起看，順便問她那是甚麼意思吧！ 05/29 03:26

推 Laylalove:金鵬圖是肅宗時代的人 那時已經有訓民正音了 05/29 04:50

→ Laylalove:他是士大夫平常都是用漢字 但訓民正音也是懂的 05/29 04:50

→ Laylalove:只是士大夫自恃身分不會使用 那是平民在用的 05/29 04:51

推 riverchou:就算原本不會,兩個月的時間對他來說學新文字應該夠了吧, 05/29 09:34

→ riverchou:畢竟語言都一樣,只是寫的文字不一樣 05/29 09:35

→ riverchou:喔,當時好像是一個月,不過小福一天就會了,更何況是狀元 05/29 09:36

推 venlin:我很喜歡導演把金大人在首爾觀光剪輯插入到兩個人的通話段 05/29 09:43

→ venlin:落 順便交代更多金大人的心路歷程 一整個細膩 05/29 09:44

推 duckyellow:推精闢好文!! 05/29 11:12

推 pinkchery:小福好厲害 一天就會了 我花了一週時間才熟記發音... 05/29 13:22

→ pinkchery:金選手學1個月英文就會很好了 何況韓文XD 05/29 13:23

推 isly36:金鵬圖不是比柿子還早期的人嗎？但柿子他們不會耶？ 05/29 18:38

→ isly36:所以是看有沒有學嗎？ 05/29 18:38

→ isly36:喔 看到LAY大的第三句 所以柿子他們也不用訓民正音的意思嗎 05/29 18:38

推 kathyqueen:樹大根深裡面 外國人和小孩也只花幾天 小福一天就學會 05/29 22:02

→ kathyqueen:金大仁是狀元 狀元!!他只是不想用而已!! 05/29 22:02

推 MLBestlove:推，好文～這四集真的很喜歡，都不為單純的虐或粉 很棒 05/30 00:42