※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1294920791.A.CBA.html
→ ballball520:台灣是那一台買的?千萬不要是八大QQ 01/13 20:16
→ nnania:樓上的反應...好直接....哈哈XD 01/13 20:20
推 echalotte:台灣的"睦架瓦瘦"不知道要配音成什麼..."簡訊來了"~~ 01/13 20:22
→ lovebuddy:好害怕配音 金 壽限無 究竟會變成什麼樣子(噗) 01/13 20:31
→ akane822:好怕樓上說的.... 01/13 20:34
推 toy2R:哈~切拜放原音~千萬不要配成山上有個崔腿粗之類的 LOL~~ 01/13 20:39
→ tychao:我記得有板友說不會是大悲咒? 01/13 20:43
推 iamgoodi:好害怕配音+1,, 覺得不管配什麼音都會讓人很囧.. 01/13 20:50
推 bbeb:哈~只要是配音的就不會有好下場吧!?但~為什麼不要是八大? 01/13 20:52
推 ballball520:因為八大只會配音= =a別台至少會有個時段是原音重播~ 01/13 20:53
推 leafsoul:我想到有人說大悲咒就覺得好笑~XDDD 01/13 21:04
推 heylisa:山上有個崔腿粗 也太好笑了 XDDDDDDDDDDD 01/13 21:04
→ heylisa:說不定是21隻石獅子 01/13 21:05
→ SaraScofield:原音拜託+1 01/13 21:29
推 rnw:拜托不要讓配音毀了這部戲啊... 01/13 21:30
推 isly36:如果是緯來買的 應該半夜12點有原音吧 01/13 21:46
推 yhushyuan:據說是衛視搶到.....那降是好還是不好?? 01/13 21:47
→ carie270:對呀比較熱門的片不是都會有原音時段嗎?大家不要擔心:) 01/13 21:57
推 leo725051:不行啦!!"睦架瓦瘦"一定要玄彬原音嘴還噘噘的才可愛^^ 01/13 21:58
推 leo725051:還有那個一針一線,沒有玄彬高八度必叉聲肯定沒味道><" 01/13 22:01
推 carie270:不過往好處想就是有些婆婆媽媽也會深陷啊... 01/13 22:21
→ carie270:畢竟有些人可能習慣用聽的或是不會看字的 01/13 22:21
推 jyujyucolor:山上有個崔腿粗讓我笑出來+1 拜託一定要有原音時段 01/13 22:22
→ jyujyucolor:中配太可怕了~雖然一定會有 = = 01/13 22:22
推 rnw:山上有個崔腿粗~~~那是什麼鬼東西啊... = =" 01/13 22:23
推 carie270:完全破壞情調XDDD 01/13 22:28
推 sala013:不管劇情在怎麼好 只要是中配 好看度馬上減一半= = 01/13 22:53
推 rnw:是啊!! 而且我媽都會說 怎麼這個人的聲音跟那個人的聲音一樣.. 01/13 22:56
推 carie270:大概三個配音員可以配完整部戲的程度嗎XD 01/13 23:11
推 finhard:沒有日本XD 01/13 23:34
→ cyching6713:中配就沒有動力追了... 01/13 23:37
推 yuabcd:我的重點是擺在台灣播完後的DVD..中配不重要 01/13 23:43
→ yuabcd:重要的是要收DVD的翻譯....XDDDD 01/13 23:43
→ yuabcd:有人說是衛視搶到的可以寫信去衛視拜託洙元的繞口令那段 01/13 23:44
→ yuabcd:不要配音...不知道會不會成功 01/13 23:44
推 carie270:哈哈只限他繞口令那段原音,其他還是中文嗎XDD 01/13 23:56
推 whatsupmiao:衛視之前播該隱與亞伯和oh my lady都有原音時段 01/13 23:58
→ whatsupmiao:秘密花園很可能會有吧~只怕太紅的戲廣告會很長 01/13 23:59
推 betweensky:我覺得八大比較大手筆..感覺較常請演員來台宣傳 01/14 01:53
推 myeverything:崔腿粗也太好笑了XDDDDDDDDDD 01/14 02:29
→ tuber2:山上有個崔粗腿真的是太好笑了 謝謝 T大 真快樂 01/14 03:14
推 ashray:趕快在台灣播吧,翻譯要好,不亂剪片 01/14 09:26
推 balachien:亞洲全境耶...秘密花園真的大發了:) 01/14 11:46
→ balachien:希望可以原音+中文字幕 那就太完美了呀 01/14 11:46
推 rubyhehe:其實山上有個崔腿粗蠻好笑的啊 比和尚端湯上塔幽默多了 01/14 11:53
推 whatsupmiao:被八大買的話,搞不好拿去別台當週日偶像劇一週一集 01/14 11:54
推 espanol:只差日本了~通常紅的順序都是由上往下 01/14 12:32
→ espanol:會買台劇的也大多是新馬泰港等更東南亞的地區 01/14 12:33
→ balachien:日本市場就靠尹大叔和玄彬去打下了 01/14 12:34
推 evainnuk:希望字幕不要是”吉裸恁” == 01/14 16:18
→ minichopper:山上崔腿粗超有梗 XDDDD 01/14 21:58
推 pinko:崔....崔....粗腿...讓我屎了吧...Y 01/15 02:11